Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ O¢Μop - Bosch MUM44 Serie Gebrauchsanleitung

MUM4_de-ar.book Seite 136 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13
êì
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø ­paóa÷óå¯åcø ¸acaª®a¯å!
He ÿpå®aca¹¿cø ® ­paóa÷óå¯cø ªe¹aæø¯. Bo ­pe¯ø pa¢o¹¾
ÿpå¢opa ¸å®o¨ªa ¸e oÿºc®a¹¿ pº®º ­ c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº.
³a¯e¸ø¹¿ ¸acaª®å ¯o²¸o ¹oæ¿®o ÿocæe ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o­®å
ÿpå­oªa — ÿocæe ­¾®æ÷ñe¸åø ÿpå­oª eóe ¸e®o¹opoe ­pe¯ø
ª­å²e¹cø ÿo å¸epýåå.
¥på¢opo¯ ¯o²¸o ÿoæ¿μo­a¹¿cø ¹oæ¿®o ¹o¨ªa, ®o¨ªa
¸eåcÿoæ¿μºe¯¾e ÿpå­oª¾ μa®p¾¹¾ μaó幸¾¯å ®p¾ò®a¯å (4, 7).
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø o¢ oc¹p¾e ¸o²å/­paóa÷óå¼cø
ÿpå­oª!
Hå®o¨ªa ¸e oÿºc®a¹¿ pº®å ­ ºc¹a¸o­æe¸¸¾¼ ¢æe¸ªep!
Hå®o¨ªa ¸e ÿpo­oªå¹¿ c¢op®º ¢æe¸ªepa ¸a oc¸o­¸o¯ ¢æo®e.
¡æe¸ªep ¯o²¸o c¸å¯a¹¿/ºc¹a¸a­æå­a¹¿ ¹oæ¿®o ÿocæe oc¹a¸o­®å
ÿpå­oªa! ¡æe¸ªep ¯o²¸o åcÿoæ¿μo­a¹¿ ¹oæ¿®o ­ co¢pa¸¸o¯ ­åªe
å c ¸a®p¾¹o¼ ®p¾ò®o¼.
He ¹po¨a¹¿ ¸o²å ¢æe¸ªepa ¨o澯å pº®a¯å.
Oÿac¸oc¹¿ oòÿapå­a¸åø!
¥på ÿepepa¢o¹®e ­ ¢æe¸ªepe ¨opøñåx ÿpoªº®¹o­ ñepeμ ­opo¸®º
­ ®p¾ò®e ­¾xoªå¹ ÿap. ³aæå­a¹¿ ¸e ¢oæee 0,5 æå¹pa ¨opøñe¼
åæå cå濸oÿe¸øóe¼cø ²åª®oc¹å.
Ba²¸o!
Oª¸o­pe¯e¸¸o åcÿoæ¿μo­a¹¿ ¹oæ¿®o oª¸º ¸acaª®º åæå
ÿpå¸aªæe²¸oc¹¿.
Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå oÿåc¾­ae¹
ÿpå¢op¾ paμæåñ¸¾x åcÿoæ¸e¸å¼,
c¯. ¹a®²e o¢μop paμæåñ¸¾x ¯oªeæe¼

ÿpå¢opo­ (påcº¸o® ). ©a¸¸¾¼ ÿpå¢op ¸e
¸º²ªae¹cø ­ ¹ex¸åñec®o¯ o¢c溲å­a¸åå.
Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop
O¹®po¼¹e, ÿo²a溼c¹a,
c¹pa¸åý¾ c påcº¸®a¯å.
Oc¸o­¸o¼ ¢æo®
1 K¸oÿ®a paμ¢æo®åpo­®å
2 ¥o­opo¹¸¾¼ ®po¸ò¹e¼¸
(c¯. «Pa¢oñåe ÿoæo²e¸åø»)
3 ¥o­opo¹¸¾¼ ÿepe®æ÷ña¹eæ¿
«0/off» = oc¹a¸o­®a
/«P» = ÿoæo²e¸åe o²åªa¸åø;
šªep²å­a¹¿ ÿo­opo¹¸¾¼ ÿepe®æ÷ña-
¹eæ¿, ÿo®a ÿpå­oª ¸e oc¹a¸o­å¹cø;
å¸c¹pº¯e¸¹ ¸axoªå¹cø ­ o¹®å¸º¹o¯
ÿoæo²e¸åå. Ecæå ÿpå­oª ¢oæ¿òe ¸e
­paóae¹cø, ¹o o¹®å¸º¹oe ÿoæo²e¸åe
º²e ªoc¹å¨¸º¹o.
C¹ºÿe¸å 1—4 = pa¢oñåe c®opoc¹å
NPS
C¹ºÿe¸¿ «1» = ca¯oe ¸åμ®oe ñåcæo
C¹ºÿe¸¿ «4» = ca¯oe ­¾co®oe ñåcæo
¥på o¹®æ÷ñe¸åå õæe®¹poõ¸ep¨åå
ÿpå¢op oc¹ae¹cø ­®æ÷ñe¸¸¾¯ å ÿocæe
ÿoªañå õæe®¹poõ¸ep¨åå c¸o­a
¸añå¸ae¹ pa¢o¹a¹¿.
4 ³aó幸aø ®p¾ò®a ªæø ÿpå­oªa
Påcº¸o® 
©æø c¸ø¹åø μaó幸o¼ ®p¾ò®å ªæø
ÿpå­oªa, ee cæeªºe¹ ÿo­opañå­a¹¿ ªo
¹ex ÿop, ÿo®a o¸a ¸e pacíå®cåpºe¹cø.
o¢opo¹o­ — ¯eªæe¸¸o
o¢opo¹o­ — ¢¾c¹po
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe