Inhaltsverzeichnis
Werbung
Sécurité
...
1.0
Sécurité
Les mesures de sécurité importantes relatives à l'unité
sont décrites dans le Livret de Sécurité et résumées
Figure 1-1.
Chaque opérateur doit totalement comprendre les
mesures de sécurité. Nous suggérons de conserver
une copie du Livret de Sécurité près de la machine à
la portée de l'opérateur.
Le Manuel de l'Opérateur contient des avertissements
et des mesures de prudence spécifiques à des
situations potentiellement dangereuses qui peuvent
se produire durant les procédures décrites.
1.1 Typographie
Ce manuel contient des styles de texte qui vous
demande de prêter une attention particulière :
Remarque : Suggestion ou explication.
MESURE DE PRUDENCE : INDIQUE QUE L'ACTION
SUIVANTE RISQUE D'ENDOMMAGER LA MACHINE
ET DES OBJETS ATTACHES A LA MACHINE.
AVERTISSEMENT : INDIQUE QUE L'ACTION
SUIVANTE RISQUE DE CAUSER DES BLESSURES
(SERIEUSES) A L'OPERATEUR OU AUTRES.
• Liste à puces :
• Indique que l'opérateur doit effectuer une action
avant de pouvoir passer à l'étape suivante de la
séquence.
F
ARGUMENTO (
n°) = ir para o número do capítulo.
A actualização indicada è tratada dentro do capítulo
especifi cado.
1.2
Manuels de la machine
La machine est accompagnée des manuels suivants:
-
Livret de Sécurité (supplément de norme)
-
Manuel d'utilisation (Chapitre 1 – 9) L'utilisateur
doit apprendre dans le détail les instructions que
ce manuel contient et observer scrupuleusement
les remarques, les MISES EN GARDE de danger
et d'ATTENTION
-
Tables et Listes des Pièces de Rechange
Document à usage exclusif du personnel
d'assistance.
Instructions pour l'installation
Les instructions pour l'Installation se trouvent dans
l'Appendice du Manuel d'utilisation.
Déclaration de Conformité CE
La Déclaration CE fi gure dans la Notice des Pièces
détachées.
Sicherheit
1.0
Sicherheit
Wichtige Sicherheitsmaßnahmen für dieses Gerät
sind im Sicherheitshandbuch beschrieben; siehe
Abbildung 1-1.
Die Sicherheitsmaßnahmen müssen von allen
Bedienern verstanden und eingehalten werden.
Wir empfehlen, eine Kopie des Sicherheitshefts in
der Nähe des Geräts gut sichtbar für den Bediener
aufzubewahren.
Das Bedienungshandbuch enthält spezifische
Warnungen und Hinweise, wenn bei den beschriebenen
Maßnahmen gefährliche Situationen auftreten können.
1.1
Typographie
Dieses Handbuch enthält Schriftweisen, die zu
besonderer Vorsicht auffordern:
Hinweis:
Vorschlag oder Erklärung
VORSICHT: WEIST DARAUF HIN, DASS DIE
FOLGENDE MASSNAHME ZU SCHÄDEN AM
GERÄT ODER DARAN BEFESTIGTEN TEILEN
FÜHREN KANN.
WARNUNG: WEIST DARAUF HIN, DASS DIE
FOLGENDE MASSNAHME ZU (SCHWEREN)
VERLETZUNGEN DES BEDIENERS ODER
ANDERER PERSONEN FÜHREN KANN.
• Aufzählungspunkte:
• Zeigen an, dass der Bediener Maßnahmen
durchführen muss, bevor er zum nächsten Schritt
des Vorgangs übergehen kann.
F
THEMA
Nr. (= siehe Kapitel Nummer).
Das angegebene Thema wird in dem bezeichneten
Kapitel ausführlich behandelt.
1.2
Handbücher des Geräts
Das Gerät ist mit folgender Dokumentation ausgestattet:
-
Sicherheitsheft
-
Betriebsanleitung
Der Benutzer muss die darin enthaltenen
Anweisungen im Detail erfassen und die Hinweise,
die WARNUNGEN vor Gefahren und die Angaben mit
der Bezeichnung ACHTUNG genauestens befolgen.
-
Ersatzteilhandbuch
Dieses Dokument ist dem Wartungspersonal
vorbehalten.
Installationsanweisungen
Die Installationsanweisungen fi nden Sie in der
Anlage der Betriebsanleitung.
CE-Konformitätserklärung
Die CE-Konformitätserklärung befi ndet sich im
Ersatzteilhandbuch.
(Standardbeilage).
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
