Inhaltsverzeichnis
Werbung
Utilisation
...
au programme d'équilibrage et équilibrer la roue
suivant les affi chages.
Le balourd existant est alors affi ché.
• Effectuer l'équilibrage de la roue suivant les affi chages.
L'état optimal de la roue est déjà atteint et ne peut pas
être amélioré.
Affi chage H2
La stabilité de marche ne peut pas être améliorée. Il est
cependant possible d'atteindre encore une minimisation
des masses d'équilibrage (affi chage avec code UN.).
Sélection 1 : Effectuer la minimisation des masses
• Poursuivre dans le programme en appuyant sur la
touche FINE (3).
L'affi chage
ou
II - Un.7
Sélection 2: Interruption d'optimisation
• Repasser au programme d'équilibrage en appuyant
sur la touche STOP
suivant les affi chages.
Le balourd existant est alors affi ché.
• Effectuer l'équilibrage suivant les affi chages.
Programme de minimisation - déroulement
Si la lancée de compensation de la jante sans pneu a
été omise et si la touche
passer directement au programme de minimisation
(affi chage UN.), poursuivre comme suit :
• Serrer l'ensemble pneu/jante sur l'equilibreuse.
• Tourner jusqu'à ce que la valve soit exactement
perpendiculaire à et au–dessus de l'arbre principal.
• Appuyer sur la touche ENTREE (1) pour entrer la
position de la valve.
L'affi chage UN.4 apparaît alors
• Effectuer le lancement de la roue (START).
La lancée de mesure est initialisée. Après la lancée de
mesure, deux affi chages sont possibles :
Un.5 - H1
Il n'est pas recommandé mais possible de continuer
la minimisation.
Un.5 – I (1 repère
Fig.
Poursuivre le programme UN.
Affi chage Un.5 - H1
Si UN.5 - H1 est affiché, il n'est en général pas
recommandé de continuer la miminisation, car les
valeurs mesurées ne dépassent pas les limites fi xées.
Il est cependant possible de continuer la minimisation
pour obtenir une amélioration, même au–dessous de
la valeur limite (véhicule critique).
Continuer la minimisation :
• Poursuivre selon la description pour l'affi chage
.
Un.5 – I
Interrompre la minimisation :
• Appuyer la touche STOP
programme d'équilibrage et équilibrer la roue
suivant l'affi chage.
apparaît alors.
Un.7 - II
(5)
et effectuer l'équilibrage
FINE (3)
a été appuyée pour
(Fig.
5-34).
5-35)
(5)
pour repasser au
Betrieb
Es wird die im Rad vorhandene Unwucht angezeigt.
• Den Ausgleich gemäß Anzeige vornehmen.
Bei Anzeige H0
• Durch Drücken der STOP–Taste (5) aus dem
OP–Programm in das Auswuchtprogramm
zurückschalten.
Es wird die im Rad vorhandene Unwucht angezeigt.
• Den Ausgleich gemäß Anzeige vornehmen.
Der optimale Zustand der Laufruhenoptimierung ist
bereits erreicht und kann nicht verbessert werden.
Bei Anzeige H2
Die Laufruhe kann nicht verbessert werden. Es ist
jedoch möglich, noch eine Gewichteminimierung
(Anzeige mit Kennung Un.) zu erreichen.
Wahlmöglichkeit 1: Gewichteminimierung durchführen
• Durch Drücken der Taste FINE (3) im Programm
weiterschalten.
Es erscheint die Anzeige II - Un.7 oder Un.7 - II
Wahlmöglichkeit 2: Laufruhenoptimierung abbrechen
• Durch Drücken der STOP – Taste (5) aus
dem OP–Programm in das Auswuchtprogramm
zurückschalten.
Es wird die im Rad vorhandene Unwucht angezeigt.
• Den Ausgleich gemäß Anzeige vornehmen.
Programmablauf Gewichteminimierung
Wenn man beschlossen hat, auf den Kompensationslauf
der Felge zu verzichten und durch Drücken der Taste
FINE (3) sofort in das Gewichteminimierprogramm zu
schalten (Anzeige Un.), fährt man folgendermaßen fort:
• Rad aufspannen.
• Ventil exakt senkrecht über die Hauptwelle drehen.
• Die ENTER - Taste
(1)
zu übernehmen. Es erscheint die Anzeige Un.4 (Abb.
5-34).
• Führen Sie den Messlauf aus (START).
Der Messlauf wird durchgeführt. Nach dem Messlauf
sind zwei Anzeigen möglich:
Un.5 - H1
Weiteres Minimieren nicht empfohlen, aber möglich.
Un.5 - I (1 Markierstrich Abb. 5-35)
Mit dem UN–Programm fortfahren.
Bei Anzeige Un.5 - H1
Wird Un.5 - H1 angezeigt, ist weiteres Minimieren nicht
zu empfehlen, da die Messwerte die vorgegebenen
Grenzwerte nicht überschreiten. Die Minimierung kann
aber trotzdem weitergeführt werden, um eine noch
mögliche geringfügige Verbesserung zu erzielen (z. B.
Problemfahrzeuge).
Minimierung fortsetzen:
• Wie bei Anzeige Un.5 - I fortfahren.
Minimierung abbrechen:
• Mit der STOP–Taste (5) in das Auswuchtprogramm
zurückschalten und den Ausgleich gemäß Anzeige
vornehmen.
drücken, um die Ventilposition
69
Werbung
Inhaltsverzeichnis
