Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR XC2201 Originalanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. XC2201
  6. Originalanleitung
VEVOR XC2201 Originalanleitung

VEVOR XC2201 Originalanleitung

Zylinderdruckverlusttester
Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Cylinder Leak Down Tester
Model: XC2201
loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR XC2201

Inhaltszusammenfassung für VEVOR XC2201

  • Seite 1 Cylinder Leak Down Tester Model: XC2201...
  • Seite 2 Product pictures are for reference only, please refer to the real thing. This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received.
  • Seite 3 Warning -To reduce the risk of injury,user must read instructions manual carefully. PREPARATION 1 . Start engine for 10 minutes approximately or until the motor reaches the temperature in normal operation. 2 . Stop engine then disconnect the spark plug and connecting wires Have the wires marked with number to distinguish and reconnect correctly.
  • Seite 4 compression stroke than the maximum. The pressure of each cylinder in the same engine should be within the standard set by the manufacturer. 2.If the pressure remains the same or does not get higher after several compression strokes, then the valve is probably clogged. 3.
  • Seite 5 avoid a hazard. 7.Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. 8.The product complies with relevant standards and regulations. Installation of this device must comply with all applicable regulations, and it should only be operated in well-ventilated areas. Please read the user manual before installing and using this equipment.
  • Seite 6 - 5 -...
  • Seite 7 Item Description Specification Quantity Remarks Instruction 1 pc Manual Extended 24 inches 1 pc Silicone Hose Connectors M10, M12, M14, 1 pc 4 pcs total each Air Nozzles US Standard, EU 1 pc US Standard Standard, Japanese each one installed at Standard, UK the valve end Standard...
  • Seite 8 14.7×2.35 (for M14) 2 pcs Compatible with M14 connectors Compatible 8×1.8 (for Air 8 pcs with various Nozzles) valve sizes Plastic Black 1 pc For accessory Storage Box storage - 7 -...
  • Seite 9 Zylinderdruckverlusttester​ ​ Modell: XC2201...
  • Seite 10 Original . Dies Originalanleitung. Bitte lesen gesamte Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich die Auslegung der Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts kann von dem gelieferten Produkt abweichen. Wir bitten um - 1 -...
  • Seite 11 Verständnis, dass wir Sie nicht erneut über etwaige Technologie- oder Software-Updates informieren werden . Warnung – Um das Risiko zu verringern Verletzungsgefahr, Benutzer muss lesen Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. VORBEREITUNG 1. Den Motor ca. 10 Minuten laufen lassen oder bis der Motor die Betriebstemperatur erreicht hat .
  • Seite 12 hineinschieben. 2. Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn mindestens vier Kompressionshübe durchlaufen oder bis der Luftdruck am Manometer konstant bleibt . Stellen Sie dann den Motor ab und notieren Sie den angezeigten Wert. Entfernen Sie den Prüfer und stellen Sie das Manometer auf Null. Setzen Sie die Zündkerze und die Anschlusskabel wieder ein und fahren Sie mit der Prüfung des nächsten Zylinders fort.
  • Seite 13 von​ Auto. Vorsicht, die hohe Temperatur und Druck während des Tests. 2. Während des Tests, falls Der Wert des Luftdruckmessers steigt an, sinkt aber nach dem Abstellen des Motors wieder ab. Dann ist das Absperrventil im Manometer defekt und muss zur Reparatur eingeschickt werden .
  • Seite 14 - 5 -...
  • Seite 15 Artikelnumm Beschreibung Spezifikatio Meng Anmerkungen Bedienungsanleitu Stück Verlängerter 24 Zoll Silikonschlauch Stück Steckverbinder M10, M12, Je 1 Insgesamt 4 M14, 18 Stück Stück Luftdüsen US-Standar Je 1 US-Standard, Stück ein am EU-Standar Ventilende installierter. Japanischer Standard, Britischer Standard Ersatz-O-Ringe 18,5×2,35 Kompatibel aus Gummi (für M18)
  • Seite 16 (für M12) Stück M12-Steckern 10,7×2,35 Kompatibel (für M10) Stück M10-Steckern 14,7×2,35 Kompatibel (für M14) Stück M14-Steckern Kompatibel 8×1,8 (für Luftdüsen) Stück verschieden Ventilgrößen Aufbewahrungsbo Schwarz x aus Kunststoff Stück Aufbewahrun g von Zubehör - 7 -...
  • Seite 17 - 8 -...
  • Seite 18 Testeur d'étanchéité de cylindre Modèle : XC2201...
  • Seite 19 à l'original . Voici le mode d'emploi original. Veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter ce manuel à sa guise. L'apparence du produit que vous recevrez peut différer. Nous vous prions de nous excuser si nous ne vous...
  • Seite 20 informons pas des mises à jour techniques ou logicielles concernant notre produit. Avertissement – Afin de réduire les risques de blessure, l'utilisateur doit lire Veuillez lire attentivement le manuel d'instructions. PRÉPARATION 1. Démarrer le moteur pendant environ 10 minutes ou jusqu'à ce que le moteur atteigne la température de fonctionnement normal .
  • Seite 21 compression ou jusqu'à ce que la pression indiquée par le manomètre se stabilise . Ensuite, arrêtez le moteur et notez la valeur lue sur le manomètre. Retirez le testeur et remettez le manomètre à zéro. Remettez en place la bougie et les fils de connexion, puis poursuivez le test du cylindre suivant. ANALYSE DES RÉSULTATS 1.
  • Seite 22 de​ voiture. Attention, la température élevée et pression pendant le test. 2. Pendant le test, si La lecture du manomètre à air augmente, puis diminue après l'arrêt du moteur. alors la vanne d'arrêt du manomètre est cassée et doit être envoyée en réparation .
  • Seite 23 - 5 -...
  • Seite 24 Numéro Description Spécification Quantité Remarques d'article Manuel 1 pièce d'instructions Tuyau en 24 pouces 1 pièce silicone allongé Connecteurs M10, M12, M14, 1 pièce 4 pièces au chacun total Buses d'air Norme 1 pièce Celui de la américaine, chacun norme norme américaine est européenne,...
  • Seite 25 12,7×2,35 (pour 2 pièces Compatible M12) avec les connecteurs 10,7×2,35 (pour 2 pièces Compatible M10) avec les connecteurs 14,7×2,35 (pour 2 pièces Compatible M14) avec les connecteurs Compatible 8×1,8 (pour 8 pièces avec buses d'air) différentes tailles de vannes Boîte de Noir 1 pièce Pour le...
  • Seite 26 - 8 -...
  • Seite 27 Tester szczelności cylindra Model: XC2201...
  • Seite 28 . To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o...
  • Seite 29 wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować o aktualizacjach technologicznych lub oprogramowania naszego produktu. Ostrzeżenie - Aby zmniejszyć ryzyko obrażenia, użytkownik musi przeczytać uważnie przeczytaj instrukcję obsługi. PRZYGOTOWANIE 1. Uruchom silnik na około 10 minut lub do momentu, aż osiągnie on temperaturę...
  • Seite 30 świecę zapłonową i przewody połączeniowe z powrotem i kontynuuj testowanie kolejnego cylindra. ANALIZA WYNIKÓW 1. W przypadku normalnego cylindra ciśnienie powinno być wyższe po każdym suwie sprężania od maksymalnego . Ciśnienie każdy cylinder w danym silniku powinien mieścić się w normie określonej przez producenta. 2.
  • Seite 31 3. Ostrzega przed potencjalnymi obrażeniami na skutek niewłaściwego użytkowania. 4. Produkt nie jest zabawką. Dzieci nie powinny bawić się produktem. 5. Produkt nie może być używany przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także przez osoby nieposiadające doświadczenia w użytkowaniu produktu.
  • Seite 32 - 5 -...
  • Seite 33 Numer Opis Specyfikacja Ilość Uwagi pozycji Instrukcja obsługi 1 szt. Przedłużony wąż 24 cale 1 szt. silikonowy Złącza M10, M12, 1 szt. Łącznie 4 sztuki M14, M18 każdy Dysze Norma 1 szt. Standard powietrzne amerykańska, każdy amerykański, norma UE, montowany na norma końcu zaworu japońska,...
  • Seite 34 10,7×2,35 (dla 2 szt. Kompatybilny ze M10) złączami M10 14,7×2,35 (dla 2 szt. Kompatybilny ze M14) złączami M14 Kompatybilny z 8×1,8 (do dysz 8 szt. różnymi powietrznych) rozmiarami zaworów Plastikowe Czarny 1 szt. pudełko do przechowywania przechowywania akcesoriów - 7 -...
  • Seite 35 - 8 -...
  • Seite 36 Cilinderlektest​ ​ Model: XC2201...
  • Seite 37 . Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruikershandleiding anders te interpreteren. Het uiterlijk van het product kan afwijken van het product dat u ontvangt.
  • Seite 38 Wij zullen u niet opnieuw informeren over eventuele technologische of software-updates voor ons product. Waarschuwing - Om het risico te verminderen letsel, gebruiker moet lezen Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door. VOORBEREIDING 1. Start de motor en laat deze ongeveer 10 minuten draaien, of totdat de motor de normale bedrijfstemperatuur heeft bereikt .
  • Seite 39 en de aansluitkabels terug en ga verder met de test van de volgende cilinder. RESULTATENANALYSE 1. Bij een normale cilinder zou de druk na elke compressieslag hoger moeten worden dan de maximale druk. De druk van Elke cilinder in dezelfde motor moet voldoen aan de door de fabrikant vastgestelde norm. 2.
  • Seite 40 4. Dit product is geen speelgoed; kinderen mogen niet met dit product spelen. 5. Het product mag niet worden gebruikt door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of personen die geen ervaring hebben met het gebruik van het product. 6.
  • Seite 41 - 5 -...
  • Seite 42 Artikelnum Beschrijving Specificatie Hoeveelh Opmerkingen Gebruiksaanwij 1 stuk zing Verlengde 24 inch 1 stuk siliconenslang Connectoren M10, M12, 1 stuk per In totaal 4 M14, M18 stuk stuks Luchtmondstuk Amerikaans 1 stuk per e norm, stuk Amerikaanse Europese standaard is norm, aan het Japanse...
  • Seite 43 M12-connecto 10,7×2,35 2 stuks Compatibel (voor M10) M10-connecto 14,7×2,35 2 stuks Compatibel (voor M14) M14-connecto ren. Compatibel 8×1,8 (voor 8 stuks met diverse luchtsproei ventielmaten. ers) Plastic Zwart 1 stuk Voor het opbergdoos opbergen van accessoires - 7 -...
  • Seite 44 - 8 -...
  • Seite 45 Probador de fugas de cilindros Modelo: XC2201...
  • Seite 46 . Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el derecho de interpretar este manual de usuario. La apariencia del producto dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe...
  • Seite 47 si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de software en nuestro producto. Advertencia -Para reducir el riesgo de lesión, el usuario debe leer Lea atentamente el manual de instrucciones. PREPARACIÓN 1. Arranque el motor durante 10 minutos aproximadamente o hasta que el motor alcance la temperatura de funcionamiento normal .
  • Seite 48 Retire el comprobador y vuelva a poner a cero el manómetro. Vuelva a colocar la bujía y los cables de conexión y continúe la prueba del siguiente cilindro. ANÁLISIS DE RESULTADOS 1. Si se trata de un cilindro normal, la presión debería ser mayor después de cada carrera de compresión que la máxima.
  • Seite 49 disminuye después de detener el motor. Entonces la válvula de parada en el manómetro está rota y hay que enviarla a reparar . 3.Advertir de posibles lesiones por mal uso. 4. El producto no es un juguete, los niños no deben jugar con él. 5.
  • Seite 50 - 5 -...
  • Seite 51 N.º de Descripción Especificación Cantidad Observaciones artículo Manual de 1 pieza instrucciones Manguera de 24 pulgadas 1 pieza silicona extendida Conectores M10, M12, 1 pieza 4 piezas en total M14, M18 cada Boquillas de aire Estándar de 1 pieza Estándar EE.
  • Seite 52 (para M12) conectores M12 10,7×2,35 2 piezas Compatible con (para M10) conectores M10 14,7×2,35 2 piezas Compatible con (para M14) conectores M14 Compatible 8×1.8 (para 8 piezas con varios boquillas de tamaños de aire) válvulas. Caja de Negro 1 pieza Para guardar almacenamiento accesorios...
  • Seite 53 - 8 -...
  • Seite 54 Tester di perdite del cilindro Modello: XC2201...
  • Seite 55 . Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena interpretazione del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di scusarci se non vi...
  • Seite 56 informeremo più in caso di aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto. Attenzione - Per ridurre il rischio di infortunio, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. PREPARAZIONE 1. Avviare il motore per circa 10 minuti o finché non raggiunge la temperatura di funzionamento normale .
  • Seite 57 arrestare il motore e annotare la lettura sul manometro. Rimuovere il tester e riportare il manometro a zero. Rimontare la candela e i cavi di collegamento e continuare il test del cilindro successivo. ANALISI DEI RISULTATI 1. Se si tratta di un cilindro normale, la pressione dovrebbe aumentare dopo ogni corsa di compressione rispetto al massimo.
  • Seite 58 allora la valvola di arresto nel manometro è rotta e deve essere inviata per la riparazione . 3. Avvertire il rischio di lesioni dovute a un uso improprio. 4. Il prodotto non è un giocattolo, i bambini non devono giocare con il prodotto.
  • Seite 59 - 5 -...
  • Seite 60 Articolo Descrizione Specifica Quantità Osservazioni Manuale di 1 pz istruzioni Tubo 24 pollici 1 pz flessibile in silicone esteso Connettori M10, M12, M14, 1 pz 4 pezzi in totale ciascuno Ugelli dell'aria Standard USA, 1 pz Standard Standard UE, ciascuno statunitense Standard installato...
  • Seite 61 10,7×2,35 (per 2 pezzi Compatibile con M10) connettori M10 14,7×2,35 (per 2 pezzi Compatibile con M14) connettori M14 Compatibile 8×1,8 (per ugelli 8 pezzi con varie dell'aria) dimensioni di valvole Scatola di Nero 1 pz Per riporre gli plastica per accessori riporre gli oggetti...
  • Seite 62 - 8 -...
  • Seite 63 Läckagetestare för cylindrare Modell: XC2201...
  • Seite 64 . Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera...
  • Seite 65 dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår produkt. Varning – För att minska risken för skada, användaren måste läsa bruksanvisningen noggrant. FÖRBEREDELSE 1. Starta motorn i cirka 10 minuter eller tills motorn når normal drifttemperatur . 2.
  • Seite 66 RESULTATANALYS 1. Om det är en normal cylinder bör trycket bli högre efter varje kompressionsslag än det maximala. Trycket på Varje cylinder i samma motor ska uppfylla den standard som tillverkaren har fastställt. 2. Om trycket förblir detsamma eller inte blir högre efter flera kompressionsslag, är ventilen förmodligen igensatt.
  • Seite 67 att undvika fara. 7. Varning – För att minska risken för skador måste användaren läsa instruktionsmanualen noggrant. 8. Produkten uppfyller relevanta standarder och föreskrifter. Installationen av denna enhet måste uppfylla alla tillämpliga föreskrifter och den bör endast användas i välventilerade utrymmen. Läs användarmanualen innan du installerar och använder denna utrustning.
  • Seite 68 - 5 -...
  • Seite 69 Artikelnumm Beskrivning Specifikation Kvantit Anmärkninga Bruksanvisning 1 st Förlängd 24 tum 1 st silikonslang Kontakter M10, M12, 1 st 4 st totalt M14, M18 styck Luftmunstycken USA-standar 1 st US Standard styck EU-standard, installerad japansk standard, ventiländen brittisk standard Reserv-O-ringar 18,5×2,35 2 st Kompatibel...
  • Seite 70 10,7×2,35 2 st Kompatibel (för M10) M10-kontakt 14,7×2,35 2 st Kompatibel (för M14) M14-kontakt Kompatibel 8×1,8 (för 8 st med olika luftmunstycke ventilstorlek Plastförvaringslå Svart 1 st För förvaring av tillbehör - 7 -...
  • Seite 71 - 8 -...