Seite 1 Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting UK REP Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH EC REP Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. PIPELINE LEAK DETECTOR MODEL:VEVOR-CL200...
Seite 2 PIPELINE LEAK DETECTOR MODEL:VEVOR-CL200 This is the original instruction,please read all manual in structions carefully before operating.VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual.The appearance of the product shall be subje c t to the product you received.Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CORRECT DISPOSAL OF ACOUSTIC VIBRATION LEAK DETECTION This product is subject to the provision of European Directive 2012/19/EU. The symbol VEVOR-CL200 PIPELINE LEAK DETECTOR ACTUAL OPERATION METHOD 32-40 showing a wheelie bin crossed through indicates that the product requires separate refuse collection in the European Union.
Seite 4: Battery Disposal
BATTERY DISPOSAL This product generates,uses and can radiate radio frequency energy,and if not installed and used in accordance with the instructions,may cause harmful interference to radio communi-cations.However, To minimize hazards to health and the environment at the end of this product's life,laws there is no guarantee that interference will not occur in a particularin stalla-tion.If this product does dealing with Waste Electricaland Electronic Equipment(WEEE) and The Waste Battery Directive require you to dispose of this product at a suitable collection facility where it...
Seite 5: Precautions For Use
PRECAUTIONS FOR USE STRUCTURAL COMPOSITION 1.The instrument was designed with full 5.After use, please clean it and put it into the Carry Case Host machine consideration of the extremely harsh environment special outer box. When putting it in, please of the site of use, but you still need to pay put it in the corresponding position and do not Listening Rod attention to the correct operation method when...
Seite 6: Product Technical Parameters
PRODUCT TECHNICAL PARAMETERS Product Product Pipeline Leakage Detector VEVOR-CL200 Name Model Measuring Frequency 2 meters 1-5000Hz depth range Spectrum analysis mode 31 center frequencies and common Frequency Working Filter analysis mode bands frequencies Mode Precision measurement mode Unlimited recording time and number...
Seite 7: Functional Overview
5.Extra long working time: FUNCTIONAL OVERVIEW powered by large-capacity lithium-ion battery. 1.High-speed And High-precision Data Processing System: Using ARM-based high-speed processors and precision signal processing modules, the instrument 6.Spectrum analysis function: operation is smoother and the data processing is faster and more accurate. 1Hz-5000Hz 2.Full-color Touch Screen: 7.Precision measurement function:...
Seite 8: Method Of Application
METHOD OF APPLICATION 1.ASSEMBLY: 2.OPERATION: Before starting work, the various components of the instrument must be connected according to the following requirements to ensure normal operation. After turning on the power switch, enter the After the system starts successfully, enter the 1:Insert the five-core aviation 2:Insert the four-core aviation 3:Plug the headphones into the...
Seite 9 METHOD OF SPECTRUM ANALYSIS USAGE: If this happens, it can be preliminarily determined that the leak is a suspected leak, but the sound caused by the vibration caused by the tee or elbow should be ruled out. In addition, during peak water Assemble the instrument, put on headphones, turn on the machine, and enter the standby interface after the system starts.
Seite 10 FILTERING ANALYSIS USAGE METHOD 2. Click A to enter the 24 fixed frequencies, select one of the frequencies, adjust the volume and gain to the appropriate position, place the sensor in the leaking area and listen along the buried route of the 1.
Seite 11 3. For non-professionals, select the corresponding pipe material (metal pipe and non-metal pipe) and surface soil (hard soil and soft soil) according to the actual measurement environment. As shown in the figure: For professionals: Select "24 fixed frequencies" to select the corresponding frequency according to actual measurement needs.
Seite 12: File Explorer
PRECISION MEASUREMENT MODE LIVE RECORDING FILE EXPLORER In order to further determine the leak point, click "Location" in the lower right corner of the screen to Click "Record" to start recording the suspected Click on the File Explorer to operate the SD card leak noise signal.
Seite 13: Instruction Manual
SETTINGS DISPLAY INSTRUCTION MANUAL Click "Settings" to see two function Click the display to adjust the brightness: options. Click to enter: Various vibrations and propagation paths caused by water leakage The water supply pipe is a water pipe with a certain water pressure. When there is a water leak somewhere, the pressurized water will spray out from the crack of the pipe.
Seite 14 At the same time, the pressurized water may create a gap near the impact port and produce a swirling If the measuring point is on the pipe wall and its accessories, the sound will mainly be transmitted disturbance of water flow, sometimes accompanied by the sound of bubbles. When the pipe crack along the pipe and will vary with factors such as the material, thickness, diameter of the pipe, and the vibrates, it may also cause additional vibrations in other parts of the pipe.
Seite 15 Characteristics of intensity and frequency changes of water leakage sound when 2. When the pipeline is buried in different types of soil layers, the sound vibration transmission loss is small when the soil layer is dense and elastic; it is difficult to excite vibration when the soil layer is soft propagating in the medium and along the pipeline or too hard.
Seite 16 The VEVOR-CL200 instrument developed and produced by our institute, especially using the precise In addition, the attenuation of pipes made of different materials along the pipeline is also different.
Seite 17: Basic Procedures And Application Skills Of Acoustic Vibration Leak Detection
7. To understand the vibration caused by water leakage and its changes with position, the key to BASIC PROCEDURES AND APPLICATION SKILLS OF ACOUSTIC VIBRATION LEAK DETECTION detecting the fixed point is "comparison". It is meaningless to test at only one point. Only comparing the relative values of different points is meaningful.
Seite 18 Good at analyzing the characteristics of sound quality and how sound changes with distance: KEY SKILLS This is a very critical skill to distinguish the leakage point from the vibration caused by the three-way Fully understand the instrument functions: turn on the pipeline. As a leak detector, you must personally practice and accumulate experience to If you don't make full use of the performance of an existing tool, you will get half the result with twice fully grasp it.
Seite 19: Vevor-Cl200 Pipeline Leak Detector Actual Operation Method
1. Directly touch the pipeline with the mechanical leak detection rod or the vibration pickup sensor quickly understand whether there is any water leakage. probe of the VEVOR-CL200 pipeline leak detector, or touch the pipeline with the vibration pickup 7. The main function of the direct listening method is to understand the presence and approximate sensor probe connected to the listening rod.
Seite 20: Precise Positioning
Once it is found, it is easier to locate it. This is a good method to determine the location of the leak. 2. When using the VEVOR-CL200 leak detector to determine the leak location, the specific steps are as follows: A.
Seite 21 For professionals: Select "24 fixed frequencies" and select the corresponding frequency according To further identify the leaking point, click "Precision Test" in the lower right corner of the screen. Press "Precision Test" in the lower right corner of the screen every meter along the pipeline, and a set of to the actual measurement needs.
Seite 22 3. When a leak is known nearby or a suspicious point is found during inspection, the sound levels of 4. The location with the largest vibration (loudest water leakage sound) is usually determined to be various points nearby should be compared repeatedly near the suspicious point, and the value the location directly opposite the leak.
Seite 23: Analysis Of Water Leakage Vibration Status
7. In order to finally confirm the location of the leak and prevent large-scale accidental digging, you ANALYSIS OF WATER LEAKAGE VIBRATION STATUS can use a chisel to drill a hole at the suspected leak point, and then insert a mechanical leak detection rod to listen carefully to confirm (as shown in the figure).
Seite 24 THE INFLUENCE OF WATER PRESSURE: INFLUENCE OF BURIED LAYER: When the water pressure is high, water will flow out of the nozzle quickly, the impact energy will be Generally, sand transmits sound better, while clay transmits sound worse. Sand is easy to penetrate water, but not easily flooded, and is easier to detect.
Seite 25: Propagation Characteristics Of Water Leakage Sound In Soil
THE INFLUENCE OF DIFFERENT PIPE MATERIALS: PROPAGATION CHARACTERISTICS OF WATER LEAKAGE SOUND IN SOIL: The vibration frequency distribution that mainly affects the injection noise is that the steel pipe has the The higher the frequency, the faster the signal attenuates, especially above 800Hz. The attenuation rate highest vibration frequency, the cast iron pipe is the second highest, and the plastic pipe has the lowest.
Seite 26 For small-diameter shallow buried water pipes, special attention should be paid to not treating the For experienced listeners, this method can even be used to preliminarily estimate the distance to the interference signal of the tee bend as a leak. Sometimes, even if there is no leak, when the flow rate in leak.
Seite 27: Home Water Leak Detection Precautions
Use a special water-gas pressurizer or a manual pressure pump to pressurize the pipeline to about 8 kg, HOME WATER LEAK DETECTION PRECAUTIONS observe the pressure changes on the oil pressure gauge, and maintain the pressure for half an hour. If the pressure change is within 0.3 kg, it means that there is no water leakage in the pipeline.
Seite 28 The positioning of cold water pipes is relatively troublesome, and the pipes need to be heated to After applying pressure, start using instruments to detect along the top of the pipeline, focusing on achieve the desired effect. There are many methods, such as injecting hot water into the pipes with suspected leaking areas and marked hot-melt connection points.
Seite 29: Outdoor Leak Detection Process Notes
whether there is any regional moisture around the pipeline, ground cracks, sinking and collapse, etc. OUTDOOR LEAK DETECTION PROCESS NOTES Areas under long-term heavy pressure, and areas with uneven settlement should be investigated as key points, and observe whether there are signs that the surrounding greening, seedlings and other 1.HOW TO UNDERSTAND THE ON-SITE SITUATION plant areas are growing more luxuriantly than other places.
Seite 30 may be accompanied by the sound of rolling water. The low-frequency components are mostly low- pitched and accompanied by whistling sounds. It is difficult to capture the leakage signal of water- wrapped pipes and the leakage point downward. It requires relatively high hearing and sound analysis and discrimination capabilities of personnel.
Seite 31 1 47, C enturion H ouse, L ondon R oad, S taines REPRÉSENTANT D U R OYAUME uponThames, S urrey, T W18 4 AX ECrossStu G mbH Mainzer L andstr.69, REPRÉSENTANT D E L A 60329 F rancfortsurleMain. DÉTECTEUR D E F UITE D E C ANALISATION MODÈLE : V EVORCL200...
Seite 32 DÉTECTEUR D E F UITE D E CANALISATION MODÈLE : V EVORCL200 Il s 'agit d es i nstructions d 'origine, v euillez l ire a ttentivement t outes l es i nstructions d u m anuel a vant d e l 'utiliser. V EVOR s e ...
Seite 33 Ce p roduit e st s oumis a ux d ispositions d e l a d irective e uropéenne 2 012/19/UE. L e s ymbole r eprésentant u ne DÉTECTEUR D E F UITES D E C ANALISATION V EVORCL200 M ODE D E F ONCTIONNEMENT R ÉEL 3240...
Seite 34: Élimination D Es Piles
ÉLIMINATION D ES PILES Ce p roduit g énère, u tilise e t p eut é mettre d e l 'énergie r adiofréquence e t, s 'il n 'est p as i nstallé e t u tilisé c onformément aux i nstructions, p eut p rovoquer d es i nterférences n uisibles a ux c ommunications r adio. C ependant, Afin ...
Seite 35 PRÉCAUTIONS D 'EMPLOI COMPOSITION STRUCTURELLE Machine hôte 1. L 'instrument a é té c onçu e n t enant p leinement 5. A près u tilisation, v euillez n ettoyer l 'appareil e t l e r anger Mallette d e transport compte ...
Seite 36 PARAMÈTRES T ECHNIQUES D U PRODUIT Produit Produit VEVOR CL200 Détecteur d e f uite d e p ipeline Modèle Mesure d e l a Gamme de 2 mètres 15000 H z profondeur fréquences Mode d 'analyse d u spectre 31 ...
Seite 37 5. D urée d e f onctionnement e xtra APERÇU FONCTIONNEL longue : a limenté p ar u ne b atterie l ithiumion d e g rande capacité. 1. S ystème d e t raitement d e d onnées à h aute v itesse e t h aute p récision : Grâce ...
Seite 38 MODE D'APPLICATION 1.ASSEMBLAGE : 2.FONCTIONNEMENT : Avant d e c ommencer l e t ravail, l es d ifférents c omposants d e l 'instrument d oivent ê tre c onnectés c onformément a ux e xigences s uivantes p our assurer u n f onctionnement normal.
Seite 39 Si c ela s e p roduit, i l e st p ossible d e d éterminer à t itre p réliminaire q u'il s 'agit d 'une f uite s uspecte, m ais l e b ruit MÉTHODE D 'UTILISATION D E L 'ANALYSE D U S PECTRE : causé ...
Seite 40 2. C liquez s ur A p our e ntrer l es 2 4 f réquences f ixes, s électionnez l 'une d es f réquences, a justez l e v olume e t l e g ain à l a MÉTHODE ...
Seite 41 3. P our l es n onprofessionnels, s électionnez l e m atériau d u t uyau ( métallique o u n on) e t l e t ype d e s ol ( dur o u m euble) c orrespondant à ...
Seite 42 MODE D E M ESURE D E P RÉCISION ENREGISTREMENT E N D IRECT EXPLORATEUR D E F ICHIERS Cliquez s ur « Enregistrer » p our d émarrer l 'enregistrement d u b ruit Cliquez s ur l 'explorateur d e f ichiers p our e xploiter l es f ichiers d e l a Pour ...
Seite 43 PARAMÈTRES AFFICHER MANUEL D'INSTRUCTIONS Cliquez s ur « Paramètres » p our a fficher d eux Cliquez s ur l 'écran p our r égler l a luminosité : options. C liquez p our accéder : Diverses v ibrations e t c hemins d e p ropagation c ausés p ar l es f uites d 'eau La ...
Seite 44 Parallèlement, l 'eau s ous p ression p eut c réer u n e space p rès d e l 'orifice d 'impact e t p roduire u ne p erturbation Si l e p oint d e m esure s e t rouve s ur l a p aroi d u t uyau e t s es a ccessoires, l e s on s era p rincipalement t ransmis l e tourbillonnaire ...
Seite 45 Caractéristiques d es c hangements d 'intensité e t d e f réquence d u b ruit d e f uite d 'eau l orsque 2. L orsque l a c analisation e st e nterrée d ans d ifférents t ypes d e s ols, l a p erte d e t ransmission d es v ibrations a coustiques est ...
Seite 46 é levée, l e b ruit d e f uite e st é galement f ort, e t i nversement. C omprendre c ette c aractéristique p ermet d e d istinguer f acilement le b ruit a mbiant d u b ruit d e f uite. L 'instrument V EVORCL200, d éveloppé e t p roduit p ar n otre i nstitut, g râce à s on m ode ...
Seite 47 7. P our c omprendre l es v ibrations c ausées p ar u ne f uite d 'eau e t l eurs v ariations s elon l a p osition, l a c lé p our d étecter l e p oint f ixe e st la ...
Seite 48 Bon p our a nalyser l es c aractéristiques d e l a q ualité s onore e t l a f açon d ont l e s on c hange a vec l a distance : COMPÉTENCES C LÉS Il s 'agit d 'une c ompétence e ssentielle p our d istinguer l e p oint d e f uite d es v ibrations c ausées p ar l e r obinet à t rois v oies d e l a Comprendre ...
Seite 49 ( processus) d ans l a c analisation, i l e st p ossible d 'évaluer l a d istance e ntre l e p oint d e f uite e t l e CL200 p our d étecter e t v érifier l a c analisation. L a m éthode d 'écoute d irecte c onsiste à é couter l e b ruit d 'une f uite d 'eau ...
Seite 50 10. L ors d e l 'utilisation d u d étecteur d e f uites V EVORCL200, l e c apteur d e v ibrations e ntre d irectement e n c ontact a vec l a POSITIONNEMENT P RÉCIS canalisation ...
Seite 51 Pour i dentifier p lus p récisément l e p oint d e f uite, c liquez s ur « Test d e p récision » e n b as à d roite d e l 'écran. Pour l es p rofessionnels : S électionnez « 24 f réquences f ixes » e t s électionnez l a f réquence c orrespondante s elon aux ...
Seite 52 3. L orsqu'une f uite e st d étectée à p roximité o u q u'un p oint s uspect e st d étecté l ors d 'une i nspection, i l c onvient d e c omparer 4. L 'emplacement p résentant l es v ibrations l es p lus i mportantes ( bruit d e f uite l e p lus f ort) e st g énéralement d éterminé régulièrement ...
Seite 53 7. A fin d e c onfirmer d éfinitivement l 'emplacement d e l a f uite e t d 'éviter u n c reusement a ccidentel à g rande é chelle, v ous ANALYSE D E L 'ÉTAT V IBRANT D ES F UITES D'EAU pouvez ...
Seite 54 L'INFLUENCE D E L A P RESSION D E L 'EAU : INFLUENCE D E L A C OUCHE E NTERRÉE : En g énéral, l e s able t ransmet m ieux l e s on, t andis q ue l 'argile l e f ait m oins. L e s able p énètre f acilement d ans l 'eau, m ais i l Lorsque ...
Seite 55 L'INFLUENCE D ES D IFFÉRENTS M ATÉRIAUX D E T UYAUX : CARACTÉRISTIQUES D E P ROPAGATION D U B RUIT D E F UITE D 'EAU D ANS L E S OL : La d istribution d e f réquence d e v ibration q ui a ffecte p rincipalement l e b ruit d 'injection e st q ue l e t uyau e n a cier a l a f réquence d e v ibration Plus ...
Seite 56 Pour l es c onduites d 'eau e nterrées p eu p rofondes d e p etit d iamètre, i l c onvient d e v eiller p articulièrement à n e p as Pour l es a uditeurs e xpérimentés, c ette m éthode p eut m ême ê tre u tilisée p our e stimer p réliminairement l a d istance d e l a f uite. considérer ...
Seite 57 Utilisez u n p ressuriseur e augaz s pécial o u u ne p ompe à p ression m anuelle p our p ressuriser l a c analisation à e nviron 8 k g. PRÉCAUTIONS D E D ÉTECTION D ES F UITES D 'EAU À DOMICILE Observez ...
Seite 58 Le p ositionnement d es c onduites d 'eau f roide e st r elativement c omplexe, e t i l e st n écessaire d e l es c hauffer p our Après a voir a ppliqué l a p ression, c ommencez à u tiliser d es i nstruments p our d étecter l a f uite l e l ong d e l a c analisation, obtenir ...
Seite 59 s'il y a d e l 'humidité r égionale a utour d u p ipeline, d es f issures d ans l e s ol, d es a ffaissements e t d es e ffondrements, e tc. NOTES S UR L E P ROCESSUS D E D ÉTECTION D E F UITES EXTÉRIEURES Les ...
Seite 60 Le b ruit d e l 'eau p eut s 'accompagner d 'un r uissellement. L es c omposantes b asses f réquences s ont généralement g raves e t a ccompagnées d e s ifflements. I l e st d ifficile d e d étecter l e s ignal d e f uite d es canalisations ...
Seite 61 Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Britische Republik Limited, Büro 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Vertreter Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. ROHRLECKSUCHER MODELL: VEVOR-CL200...
Seite 62 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme alle Anweisungen im Handbuch sorgfältig durch. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unseres Benutzerhandbuchs vor. Das Erscheinungsbild des Produkts hängt von dem Produkt ab, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie-...
Seite 63 RICHTIGE ENTSORGUNG DER AKUSTISCHEN VIBRATIONSLECKSUCHE Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol einer durchgestrichenen VEVOR-CL200 ROHRLECKSUCHER – TATSÄCHLICHE FUNKTION 32-40 Mülltonne weist darauf hin, dass dieses Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllentsorgung unterliegt. Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Entsprechend...
Seite 64: Batterieentsorgung
BATTERIEENTSORGUNG Dieses Produkt erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese auch ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es zu Störungen des Funkverkehrs kommen. Um die Gefahren für Gesundheit und Umwelt am Ende der Lebensdauer dieses Produkts zu minimieren, schreiben die Gesetze Es gibt keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten.
Seite 65: Vorsichtsmassnahmen Für Die
STRUKTURELLE ZUSAMMENSETZUNG VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE VERWENDUNG 5. Reinigen Sie es nach dem Gebrauch und legen Sie es in die Host- Computer 1.Das Instrument wurde unter voller Berücksichtigung Tragetasche der extrem rauen Umgebung entwickelt spezielle Umverpackung. Achten Sie beim Einlegen darauf, Abhörstab vom Einsatzort, aber Sie müssen bei der Verwendung dass es in der richtigen Position ist und den Bildschirm nicht...
Seite 66: Technische Produktparameter
TECHNISCHE PRODUKTPARAMETER Produkt Produkt VEVOR- CL200 Pipeline-Lecksuchgerät Name Modell Messtiefe Frequenzbereich 2 Meter 1-5000 Spektrumanalysemodus Frequenzbänder 31 Mittenfrequenzen und gemeinsame Arbeiten Filteranalysemodus Modus Frequenzen Präzisionsmessmodus Unbegrenzte Aufnahmezeit und Anzahl der 7-Zoll-HD-Digital-Touch-Farb-LCD- Bildschirm Anzeige Aufnahmefunktion Segmente Lagerung -10ÿ +50ÿ ~ -10ÿ +50ÿ...
Seite 67: Funktionsübersicht
5.Extra lange Betriebszeit: FUNKTIONSÜBERSICHT Stromversorgung durch Lithium-Ionen-Akku mit großer Kapazität. 1. Hochgeschwindigkeits- und hochpräzises Datenverarbeitungssystem: Durch die Verwendung von ARM-basierten Hochgeschwindigkeitsprozessoren und präzisen Signalverarbeitungsmodulen läuft das 6.Spektrumanalysefunktion: Gerät reibungsloser und die Datenverarbeitung ist schneller und genauer. 1 Hz bis 5000 2.
Seite 68: Anwendung
ANWENDUNG 1.MONTAGE: 2.BETRIEB: Vor Arbeitsbeginn müssen die verschiedenen Komponenten des Instruments gemäß den folgenden Anforderungen angeschlossen werden, um einen normalen Betrieb zu gewährleisten. Nach dem Einschalten des Netzschalters rufen Sie die Nachdem das System erfolgreich gestartet ist, rufen Sie die 1: Stecken Sie den fünfadrigen 2: Stecken Sie den vieradrigen Boot-Schnittstelle...
Seite 69: Methode Der Spektrumanalyse Verwendung
METHODE DER SPEKTRUMANALYSE VERWENDUNG: In diesem Fall kann zunächst festgestellt werden, dass es sich um ein vermutetes Leck handelt. Das durch die Vibration des T-Stücks oder des Winkelstücks verursachte Geräusch sollte jedoch ausgeschlossen werden. Darüber hinaus ist der Wasserdurchfluss bei hohem Wasserverbrauch hoch, Bauen Sie das Instrument zusammen, setzen Sie Kopfhörer auf, schalten Sie das Gerät ein und rufen Sie nach dem Systemstart die Standby-Schnittstelle auf.
Seite 70 FILTERANALYSE VERWENDUNGSMETHODE 2. Klicken Sie auf A, um die 24 festen Frequenzen einzugeben, wählen Sie eine der Frequenzen aus, passen Sie Lautstärke und Verstärkung an die entsprechende Position an, platzieren Sie den Sensor im undichten Bereich und lauschen Sie entlang der 1.
Seite 71 3. Für Laien: Wählen Sie das entsprechende Rohrmaterial (Metallrohr und Nichtmetallrohr) und den Oberflächenboden (harter Boden und weicher Boden) entsprechend der tatsächlichen Messumgebung aus. Wie in der Abbildung gezeigt: Für Profis: Wählen Sie „24 feste Frequenzen“, um die entsprechende Frequenz entsprechend den tatsächlichen Messanforderungen auszuwählen.
Seite 72: Präzisionsmessmodus
DATEI- EXPLORER PRÄZISIONSMESSMODUS LIVE- AUFNAHME Um die Leckstelle genauer zu bestimmen, klicken Sie unten rechts auf „Standort“, um in den Präzisionstestmodus zu gelangen. Drücken Sie den Griffschalter Klicken Sie auf „Aufzeichnen“, um die Aufzeichnung des vermuteten Klicken Sie auf den Datei-Explorer, um die SD-Kartendateien zu bedienen Leckgeräuschsignals zu starten.
Seite 73: Bedienungsanleitung
ANZEIGE EINSTELLUNGEN BEDIENUNGSANLEITUNG Klicken Sie auf das Display, um die Helligkeit anzupassen: Klicken Sie auf „Einstellungen“, um zwei Funktionsoptionen anzuzeigen. Klicken Sie hier, um Folgendes einzugeben: Verschiedene Vibrationen und Ausbreitungswege durch Wasserlecks Die Wasserversorgungsleitung ist eine Wasserleitung mit einem bestimmten Wasserdruck. Bei einem Leck spritzt das unter Druck stehende Wasser aus den Rissen in der Leitung.
Seite 74 Gleichzeitig kann das unter Druck stehende Wasser einen Spalt in der Nähe der Aufprallöffnung erzeugen und den Wasserfluss Befindet sich der Messpunkt an der Rohrwand und deren Zubehör, wird der Schall hauptsächlich entlang des Rohrs wirbelnd stören, manchmal begleitet von Blasengeräuschen. Wenn der Rohrriss vibriert, kann dies auch zusätzliche übertragen und variiert je nach Faktoren wie Material, Dicke, Durchmesser des Rohrs und Abstand zwischen den undichten Vibrationen in anderen Rohrteilen verursachen.
Seite 75 Charakteristik der Intensitäts- und Frequenzänderungen von Wasserleckgeräuschen beim 2. Wenn die Rohrleitung in verschiedenen Bodenschichten vergraben ist, ist der Schallübertragungsverlust gering, wenn Ausbreitung im Medium und entlang der Rohrleitung die Bodenschicht dicht und elastisch ist. Bei zu weicher oder zu harter Bodenschicht ist es schwierig, Schwingungen anzuregen.
Seite 76 Geräusch des Wasserlecks laut und umgekehrt. Das Verständnis dieser Funktion erleichtert die Unterscheidung von Umgebungsgeräuschen und Wasserleckgeräuschen. Das von unserem Institut entwickelte und produzierte VEVOR-CL200-Gerät kann dank seines präzisen Messmodus Umgebungsgeräusche effektiv unterscheiden und die Darüber hinaus ist auch die Dämpfung von Rohren aus unterschiedlichen Materialien entlang der Pipeline unterschiedlich.
Seite 77: Grundlegende Verfahren Und Anwendungsfähigkeiten
7. Um die durch Wasserlecks verursachten Vibrationen und ihre positionsabhängigen Veränderungen zu verstehen, ist der Vergleich GRUNDLEGENDE VERFAHREN UND ANWENDUNGSFÄHIGKEITEN DER LECKSUCHE DURCH AKUSTISCHE VIBRATIONEN der Schlüssel zum Erkennen des Fixpunkts. Es ist sinnlos, nur an einem Punkt zu testen. Nur der Vergleich der relativen Werte verschiedener Punkte ist sinnvoll.
Seite 78 Gut in der Analyse der Eigenschaften der Klangqualität und der Klangveränderungen mit der Entfernung: SCHLÜSSELFÄHIGKEITEN Dies ist eine sehr wichtige Fähigkeit, um die Leckstelle von der Vibration zu unterscheiden, die durch die Dreiwege-Kurve Verstehen Sie die Instrumentenfunktionen vollständig: an der Rohrleitung verursacht wird. Als Lecksucher müssen Sie persönlich üben und Erfahrung sammeln, um dies Wenn Sie die Leistung eines vorhandenen Tools nicht voll ausschöpfen, erzielen Sie mit doppeltem Aufwand nur das halbe vollständig zu verstehen.
Seite 79: Vevor-Cl200 Rohrlecksucher - Tatsächliche Funktion
Komponenten (dumpfe Töne) vorhanden sind. Durch kontinuierliches Abhören der Bedingungen in dem Kopfhörer des VEVOR-CL200-Lecksuchgeräts zu hören und festzustellen, ob sich im Umkreis von mehreren zehn oder mehreren Schächten können Sie feststellen, in welchem kleinen Abschnitt die Leckage auftritt.
Seite 80: Präzise Positionierung
Sobald es gefunden ist, ist es einfacher, es zu lokalisieren. Dies ist eine gute Methode, um den Ort des Lecks zu bestimmen. 2. Bei der Verwendung des Lecksuchgeräts VEVOR-CL200 zur Bestimmung der Leckstelle sind die einzelnen Schritte wie folgt: A.
Seite 81 Für Profis: Wählen Sie "24 Festfrequenzen" und wählen Sie die entsprechende Frequenz nach Um die undichte Stelle weiter zu identifizieren, klicken Sie unten rechts auf dem Bildschirm auf „Präzisionstest“. Drücken auf den tatsächlichen Messbedarf. Sie alle paar Meter entlang der Rohrleitung unten rechts auf „Präzisionstest“. Daraufhin wird ein Spektrum aus vertikalen dünnen und dicken Balken auf dem Bildschirm angezeigt.
Seite 82 3. Wenn ein Leck in der Nähe bekannt ist oder bei der Inspektion eine verdächtige Stelle gefunden wird, sollten die 4. Die Stelle mit der stärksten Vibration (dem lautesten Geräusch eines Wasserlecks) wird üblicherweise direkt gegenüber Schallpegel verschiedener Punkte in der Nähe der verdächtigen Stelle wiederholt verglichen und der auf dem Bildschirm dem Leck ermittelt.
Seite 83: Analyse Des Wasserleckage
7. Um die Leckstelle endgültig zu bestätigen und ein versehentliches Graben in großem Maßstab zu verhindern, können ANALYSE DES WASSERLECKAGE- VIBRATIONSSTATUS Sie mit einem Meißel an der vermuteten Leckstelle ein Loch bohren und dann einen mechanischen Lecksuchstab einführen, um zur Bestätigung genau hinzuhören (wie in der Abbildung gezeigt).
Seite 84: Der Einfluss Des Wasserdrucks
DER EINFLUSS DES WASSERDRUCKS: EINFLUSS DER VERGRABENEN SCHICHT: Sand überträgt Schall im Allgemeinen besser, Lehm hingegen schlechter. Sand ist wasserdurchlässig, aber Bei hohem Wasserdruck fließt das Wasser schnell aus der Düse, die Aufprallenergie ist groß und die nicht so leicht überflutbar und daher leichter zu orten. Gras ist weich und dämpft Vibrationen, daher sollte verursachten Vibrationen sind ebenfalls stark.
Seite 85: Der Einfluss Verschiedener Rohrmaterialien
DER EINFLUSS VERSCHIEDENER ROHRMATERIALIEN: AUSBREITUNGSEIGENSCHAFTEN VON WASSERLECKGESCHALL IM BODEN: Die Schwingungsfrequenzverteilung, die hauptsächlich das Einspritzgeräusch beeinflusst, besteht darin, dass das Stahlrohr die höchste Je höher die Frequenz, desto schneller wird das Signal gedämpft, insbesondere über 800 Hz. Die Dämpfungsrate ist proportional zur Schwingungsfrequenz aufweist, das Gusseisenrohr die zweithöchste und das Kunststoffrohr die niedrigste.
Seite 86 Bei flachen, vergrabenen Wasserleitungen mit kleinem Durchmesser sollte besonders darauf geachtet werden, das Störsignal der T-Kurve Für erfahrene Lauscher kann diese Methode sogar zur vorläufigen Abschätzung der Entfernung zum Leck genutzt werden. Bei Verwendung nicht als Leck zu betrachten. Manchmal, auch wenn kein Leck vorhanden ist, wenn die Durchflussrate eines Leckabhörstabes oder eines elektronisch verstärkten Lecksuchers mit Frequenzanalyse sollte diese Analyse genutzt werden.
Seite 87: Vorsichtsmassnahmen Zur Erkennung Von Wasserlecks Im Haus
Verwenden Sie einen speziellen Wasser-Gas-Druckerzeuger oder eine manuelle Druckpumpe, um die Rohrleitung auf ca. 8 kg VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR ERKENNUNG VON WASSERLECKS IM HAUS Druck zu beaufschlagen. Beobachten Sie die Druckänderungen am Öldruckmesser und halten Sie den Druck eine halbe Stunde lang aufrecht.
Seite 88: Wie Man Geräte Verwendet, Um Wasserlecks Genau Zu Lokalisieren
Die Positionierung von Kaltwasserleitungen ist relativ aufwendig, und die Leitungen müssen erwärmt werden, um den Nachdem Sie Druck angelegt haben, beginnen Sie mit der Suche mit den Instrumenten entlang der Rohrleitungsoberseite. gewünschten Effekt zu erzielen. Es gibt verschiedene Methoden, z. B. das Einspritzen von Warmwasser in die Leitungen mit Konzentrieren Sie sich dabei auf verdächtige Leckstellen und markierte Hotmelt-Verbindungspunkte.
Seite 89: Hinweise Zum Lecksuche-Prozess Im Aussenbereich
ob es im Umfeld der Pipeline zu regionaler Feuchtigkeit, Bodenrissen, Senkungen und Einstürzen usw. kommt. HINWEISE ZUM LECKSUCHE-PROZESS IM AUSSENBEREICH Gebiete, die langfristig stark belastet sind, sowie Gebiete mit ungleichmäßiger Besiedlung sollten besonders untersucht werden. Es sollte beobachtet werden, ob die umliegenden Grünflächen, Setzlinge und andere Pflanzen üppiger wachsen als anderswo.
Seite 90 Das Leck kann von fließendem Wasser begleitet sein. Die niederfrequenten Komponenten sind meist tieffrequent und von Pfeifgeräuschen begleitet. Das Lecksignal von wasserumhüllten Rohren und die Leckstelle unten zu erfassen, ist schwierig. Dies erfordert ein hohes Hör-, Analyse- und Unterscheidungsvermögen des Personals. Um die Leckstellen unterscheiden zu können, sind erfahrenes Personal und langjährige Erfahrung in der Lecksuche erforderlich.
Seite 91 Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Ufficio 147, Centurion House, London RAPPRESENTANTE DEL REGNO UNITO Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, Rappresentante della 60329 Francoforte sul Meno. RILEVATORE DI PERDITE DI CONDUTTURE MODELLO: VEVOR-CL200...
Seite 92 CONDOTTE MODELLO: VEVOR-CL200 Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di scusarci se non vi informeremo nuovamente se ci saranno aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
Seite 93 DI RILEVAMENTO PERDITE DA VIBRAZIONI ACUSTICHE Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea 2012/19/UE. Il simbolo raffigurante un METODO DI FUNZIONAMENTO REALE DEL RILEVATORE DI PERDITE DI CONDOTTE VEVOR-CL200 32-40 bidone della spazzatura barrato indica che il prodotto richiede la raccolta differenziata nell'Unione Europea.
Seite 94: Attenzione
SMALTIMENTO DELLE BATTERIE Questo prodotto genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato in conformità con le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, Per ridurre al minimo i rischi per la salute e l'ambiente al termine del ciclo di vita di questo prodotto, le leggi relative non vi è...
Seite 95: Precauzioni Per L'uso
PRECAUZIONI PER L'USO COMPOSIZIONE STRUTTURALE Macchina host 5. Dopo l'uso, pulirlo e riporlo nell'apposita scatola 1. Lo strumento è stato progettato tenendo Custodia per il trasporto pienamente conto dell'ambiente estremamente ostile esterna. Al momento dell'inserimento, posizionarlo correttamente e non danneggiare lo schermo.
Seite 96: Parametri Tecnici Del Prodotto
PARAMETRI TECNICI DEL PRODOTTO Prodotto Prodotto Rilevatore di perdite di condotte VEVOR- CL200 Nome Modello Gamma Misurazione della 2 metri 1-5000 Hz frequenza profondità Modalità di analisi dello spettro 31 frequenze centrali e frequenze comuni bande Lavorando Modalità di analisi del...
Seite 97: Panoramica Funzionale
5.Tempo di funzionamento extra PANORAMICA FUNZIONALE lungo: alimentato da una batteria agli ioni di litio di grande capacità. 1. Sistema di elaborazione dati ad alta velocità e alta precisione: Utilizzando processori ad alta velocità basati su ARM e moduli di elaborazione del segnale di precisione, il 6.
Seite 98: Metodo Di Applicazione
METODO DI APPLICAZIONE 1.ASSEMBLAGGIO: FUNZIONAMENTO: Prima di iniziare il lavoro, i vari componenti dello strumento devono essere collegati secondo i seguenti requisiti per garantirne il normale funzionamento. Dopo aver acceso l'interruttore di alimentazione, accedere Dopo l'avvio corretto del sistema, accedere all'interfaccia 1: Inserire la spina a cinque poli del 2: Inserire la spina a quattro poli del all'interfaccia di...
Seite 99 METODO DI ANALISI DELLO SPETTRO UTILIZZO: In tal caso, è possibile stabilire in via preliminare che si tratti di una perdita sospetta, ma è opportuno escludere il rumore causato dalla vibrazione del raccordo a T o del gomito. Inoltre, durante i picchi di consumo idrico, la portata d'acqua è elevata e Assemblare lo strumento, indossare le cuffie, accendere la macchina e accedere all'interfaccia di standby dopo l'avvio del sistema.
Seite 100 2. Fare clic su A per immettere le 24 frequenze fisse, selezionare una delle frequenze, regolare il volume e il guadagno METODO DI UTILIZZO DELL'ANALISI DI FILTRAGGIO nella posizione appropriata, posizionare il sensore nell'area della perdita e ascoltare lungo il percorso interrato della 1.
Seite 101 3. Per i non professionisti, selezionare il materiale del tubo (tubo metallico e tubo non metallico) e il terreno superficiale (terreno duro e terreno morbido) in base all'ambiente di misurazione effettivo. Come mostrato in figura: Per i professionisti: selezionare "24 frequenze fisse" per selezionare la frequenza corrispondente in base alle effettive esigenze di misurazione.
Seite 102 MODALITÀ DI MISURAZIONE DI PRECISIONE ESPLORA FILE REGISTRAZIONE DAL VIVO Fare clic su "Registra" per avviare la registrazione del segnale Fare clic su Esplora file per gestire i file della scheda Per determinare ulteriormente il punto di perdita, fare clic su "Posizione" nell'angolo in basso a destra dello schermo per accedere alla acustico della sospetta perdita.
Seite 103: Manuale Di Istruzioni
DISPLAY IMPOSTAZIONI MANUALE DI ISTRUZIONI Fare clic sul display per regolare la luminosità: Fai clic su "Impostazioni" per visualizzare due opzioni di funzione. Fai clic per accedere a: Diverse vibrazioni e percorsi di propagazione causati da perdite d'acqua La tubazione di alimentazione idrica è una tubazione con una certa pressione idrica. In caso di perdite d'acqua, l'acqua in pressione fuoriesce dalla fessura del tubo.
Seite 104 Allo stesso tempo, l'acqua in pressione può creare una fessura in prossimità della porta d'impatto e produrre un'interferenza Se il punto di misurazione si trova sulla parete del tubo e sui suoi accessori, il suono verrà trasmesso principalmente lungo vorticosa nel flusso d'acqua, talvolta accompagnata dal rumore di bolle. Quando la crepa del tubo vibra, può anche causare il tubo e varierà...
Seite 105 Caratteristiche delle variazioni di intensità e frequenza del suono di perdita d'acqua quando 2. Quando la condotta è interrata in diversi tipi di strati di terreno, la perdita di trasmissione delle vibrazioni sonore è minima propagandosi nel mezzo e lungo la conduttura quando lo strato di terreno è...
Seite 106 è elevata, anche il suono della perdita d'acqua è forte, e viceversa. Comprendere questa caratteristica faciliterà la distinzione tra rumore ambientale e rumore di una perdita d'acqua. Lo strumento VEVOR-CL200 sviluppato e prodotto dal nostro istituto, in particolare utilizzando la modalità di misurazione precisa, è in grado di distinguere Inoltre, anche l'attenuazione dei tubi realizzati con materiali diversi lungo la conduttura è...
Seite 107: Procedure Di Base E Competenze Applicative
7. Per comprendere la vibrazione causata dalle perdite d'acqua e le sue variazioni in base alla posizione, la chiave per individuare PROCEDURE DI BASE E COMPETENZE APPLICATIVE PER LA RILEVAZIONE DELLE PERDITE DA VIBRAZIONE ACUSTICA punto fisso è il "confronto". Non ha senso testare in un solo punto. Solo il confronto dei valori relativi di punti diversi è significativo. FLUSSO DI LAVORO DI BASE Preparativi...
Seite 108 Ottimo nell'analizzare le caratteristiche della qualità del suono e come il suono cambia con la distanza: COMPETENZE CHIAVE Questa è un'abilità fondamentale per distinguere il punto di perdita dalla vibrazione causata dalla curva a tre vie sulla Comprendere appieno le funzioni dello strumento: tubazione.
Seite 109: Metodo Di Funzionamento Reale Del Rilevatore Di Perdite Di Condotte Vevor-Cl200
(suoni sordi). Ascoltando costantemente le condizioni in diversi tombini, è meccanico per la rilevazione delle perdite o le cuffie del rilevatore di perdite di condotte VEVOR-CL200 per ascoltare e distinguere se vi sono perdite possibile individuare la piccola sezione in cui si verifica la perdita.
Seite 110 POSIZIONAMENTO PRECISO 10. Quando si utilizza il rilevatore di perdite VEVOR-CL200, il sensore di rilevamento delle vibrazioni entra in contatto diretto con la tubazione o il pozzetto della valvola. Le fasi operative specifiche sono le seguenti: Il sensore di rilevamento delle vibrazioni del rilevatore di perdite di condotte VEVOR-CL200 non entra in contatto diretto con la conduttura "metodo di ascolto indiretto"...
Seite 111 Per identificare più precisamente il punto di perdita, fare clic su "Test di precisione" nell'angolo in basso a destra dello schermo. Per i professionisti: Selezionare "24 frequenze fisse" e selezionare la frequenza corrispondente in base alle effettive esigenze di misurazione. Premere "Test di precisione"...
Seite 112 3. Quando si riconosce una perdita nelle vicinanze o si individua un punto sospetto durante l'ispezione, è necessario 4. Il punto con la vibrazione più forte (rumore di perdita d'acqua più forte) viene solitamente individuato nel punto confrontare ripetutamente i livelli sonori di vari punti nelle vicinanze del punto sospetto e osservare il valore direttamente opposto alla perdita.
Seite 113: Analisi Dello Stato Di Vibrazione Delle Perdite D'acqua
7. Per confermare definitivamente la posizione della perdita ed evitare scavi accidentali su larga scala, è possibile utilizzare ANALISI DELLO STATO DI VIBRAZIONE DELLE PERDITE D'ACQUA uno scalpello per praticare un foro nel punto in cui si sospetta la perdita, quindi inserire un'asta meccanica di rilevamento delle perdite per ascoltare attentamente e confermare (come mostrato in figura).
Seite 114 L'INFLUENZA DELLA PRESSIONE DELL'ACQUA: INFLUENZA DELLO STRATO INTERRATO: Quando la pressione dell'acqua è elevata, l'acqua fuoriesce rapidamente dall'ugello, l'energia d'impatto è elevata e In generale, la sabbia trasmette meglio il suono, mentre l'argilla lo trasmette peggio. La sabbia penetra facilmente anche la vibrazione causata è...
Seite 115 L'INFLUENZA DEI DIVERSI MATERIALI DEI TUBI: CARATTERISTICHE DI PROPAGAZIONE DEL SUONO DA PERDITA D'ACQUA NEL SUOLO: La distribuzione della frequenza di vibrazione che principalmente influenza il rumore di iniezione è la seguente: il tubo in acciaio ha la Maggiore è la frequenza, più rapidamente si attenua il segnale, soprattutto oltre gli 800 Hz. Il tasso di attenuazione è proporzionale alla frequenza di vibrazione più...
Seite 116 Per tubi di acqua interrati poco profondi di piccolo diametro, è necessario prestare particolare attenzione a non trattare il Per gli ascoltatori esperti, questo metodo può essere utilizzato anche per stimare in via preliminare la distanza dalla perdita. segnale di interferenza della curva a T come una perdita. A volte, anche in assenza di perdite, quando la portata Quando si utilizza un'asta di ascolto per perdite o un cercafughe elettronico amplificato con analisi di frequenza, è...
Seite 117: Precauzioni Per La Rilevazione Delle Perdite D'acqua In Casa
Utilizzare uno speciale pressurizzatore acqua-gas o una pompa a pressione manuale per pressurizzare la tubazione a circa 8 PRECAUZIONI PER LA RILEVAZIONE DELLE PERDITE D'ACQUA IN CASA kg, osservare le variazioni di pressione sul manometro dell'olio e mantenere la pressione per mezz'ora. Se la variazione di pressione è...
Seite 118 Il posizionamento dei tubi dell'acqua fredda è relativamente problematico e i tubi devono essere riscaldati per ottenere Dopo aver applicato la pressione, iniziare a utilizzare gli strumenti per effettuare la rilevazione lungo la parte superiore l'effetto desiderato. Esistono molti metodi, come l'iniezione di acqua calda nei tubi con apparecchiature a pressione o della tubazione, concentrandosi sulle aree sospette di perdita e sui punti di collegamento hot-melt contrassegnati.
Seite 119: Note Sul Processo Di Rilevamento Delle Perdite Esterne
se è presente umidità locale attorno alla conduttura, crepe nel terreno, cedimenti e crolli, ecc. NOTE SUL PROCESSO DI RILEVAMENTO DELLE PERDITE ESTERNE Le aree sottoposte a forti pressioni a lungo termine e le aree con cedimenti irregolari devono essere esaminate come punti chiave, osservando se vi sono segni che il verde circostante, le piantine e altre aree vegetali stiano crescendo più...
Seite 120 Può essere accompagnato dal rumore dell'acqua che scorre. Le componenti a bassa frequenza sono per lo più basse e accompagnate da fischi. È difficile catturare il segnale di perdita di tubi avvolti dall'acqua e il punto di perdita verso il basso. Richiede un udito relativamente elevato, capacità...
Seite 121 UNIDO Road, S tainesuponThames, S urrey, T W18 4 AX ECrossStu G mbH Mainzer L andstr.69, Representante d e l a 60329 F ráncfort d el M eno. DETECTOR D E F UGAS D E T UBERÍAS MODELO: V EVORCL200...
Seite 122 TUBERÍAS MODELO: V EVORCL200 Esta e s l a i nstrucción o riginal, l ea a tentamente t odas l as i nstrucciones d el m anual a ntes d e o perar. V EVOR s e r eserva u na i nterpretación c lara ...
Seite 123 Este p roducto e stá s ujeto a l a D irectiva E uropea 2 012/19/UE. E l s ímbolo d e u n c ontenedor d e b asura DETECTOR D E F UGAS D E T UBERÍAS V EVORCL200 M ÉTODO D E F UNCIONAMIENTO R EAL 3240...
Seite 124 ELIMINACIÓN D E L A BATERÍA Este p roducto g enera, u tiliza y p uede r adiar e nergía d e r adiofrecuencia y , s i n o s e i nstala y u tiliza d e a cuerdo c on l as instrucciones, ...
Seite 125 PRECAUCIONES D E U SO COMPOSICIÓN ESTRUCTURAL 5. D espués d e u sarlo, l ímpielo y g uárdelo e n s u Máquina anfitriona 1. E l i nstrumento f ue d iseñado t eniendo Estuche d e transporte plenamente ...
Seite 126 PARÁMETROS T ÉCNICOS D EL PRODUCTO Producto Producto VEVOR CL200 Detector d e f ugas d e t uberías Nombre Modelo Rango de Medición de 2 metros 15000 frecuencia profundidad Modo d e a nálisis d e espectro Bandas de ...
Seite 127: Descripción Funcional
5. T iempo d e t rabajo e xtra l argo: DESCRIPCIÓN FUNCIONAL alimentado p or b atería d e i ones d e l itio d e g ran capacidad. 1. S istema d e p rocesamiento d e d atos d e a lta v elocidad y a lta p recisión: Al ...
Seite 128 MÉTODO D E APLICACIÓN 1. M ONTAJE: 2.FUNCIONAMIENTO: Antes d e c omenzar a t rabajar, l os d istintos c omponentes d el i nstrumento d eben c onectarse d e a cuerdo c on l os s iguientes r equisitos p ara garantizar ...
Seite 129 MÉTODO D E A NÁLISIS D EL E SPECTRO U SO: Si e sto o curre, s e p uede d eterminar p reliminarmente q ue s e t rata d e u na f uga s ospechosa, p ero s e d ebe d escartar Ensamble ...
Seite 130 MÉTODO D E U SO D EL A NÁLISIS D E F ILTRADO 2. H aga c lic e n A p ara i ngresar a l as 2 4 f recuencias f ijas, s eleccione u na d e l as f recuencias, a juste e l v olumen y l a g anancia a l a posición ...
Seite 131 3. P ara u suarios n o p rofesionales, s eleccione e l m aterial d e l a t ubería ( tubería m etálica o n o m etálica) y e l t ipo d e s uelo ( suelo d uro o ...
Seite 132 MODO D E M EDICIÓN D E P RECISIÓN GRABACIÓN E N V IVO EXPLORADOR D E A RCHIVOS Haga c lic e n e l E xplorador d e a rchivos p ara o perar l os a rchivos d e l a Para ...
Seite 133 AJUSTES MOSTRAR MANUAL D E INSTRUCCIONES Haga c lic e n l a p antalla p ara a justar e l brillo: Haga c lic e n " Configuración" p ara v er d os o pciones de f unción. H aga c lic p ara acceder: Diversas ...
Seite 134 Al m ismo t iempo, e l a gua p resurizada p uede c rear u na b recha c erca d el p uerto d e i mpacto y p roducir u na p erturbación e n e l f lujo d e Si ...
Seite 135 Características d e l os c ambios d e i ntensidad y f recuencia d el s onido d e f uga d e a gua c uando 2. C uando l a t ubería e stá e nterrada e n d iferentes t ipos d e s uelo, l a p érdida d e t ransmisión d e v ibraciones a cústicas e s baja ...
Seite 136 v iceversa. C omprender e sta c aracterística f acilitará l a d istinción e ntre e l r uido a mbiental y e l r uido d e f uga d e a gua. E l i nstrumento V EVORCL200, d esarrollado y f abricado p or n uestro i nstituto, e specialmente c on ...
Seite 137 7. P ara c omprender l a v ibración c ausada p or u na f uga d e a gua y s us c ambios c on l a p osición, l a c lave p ara d etectar e l p unto f ijo es ...
Seite 138 Bueno p ara a nalizar l as c aracterísticas d e l a c alidad d el s onido y c ómo e l s onido c ambia c on l a d istancia: HABILIDADES C LAVE Esta e s u na h abilidad f undamental p ara d istinguir e l p unto d e f uga d e l a v ibración c ausada p or l a c urva d e t res v ías e n l a t ubería. Comprender ...
Seite 139 V EVORCL200 p ara d etectar y v erificar l a t ubería. E ste m étodo c onsiste e n e scuchar e l s onido d e l a f uga ...
Seite 140 El s ensor d e c aptación d e v ibraciones d el d etector d e f ugas d e t uberías V EVORCL200 n o e ntra e n c ontacto d irecto c on l a t ubería...
Seite 141 Para i dentificar c on m ayor p recisión e l p unto d e f uga, h aga c lic e n " Prueba d e p recisión" e n l a e squina i nferior d erecha Para p rofesionales: S eleccione “ 24 f recuencias f ijas” y s eleccione l a f recuencia c orrespondiente s egún a ...
Seite 142 3. S i s e d etecta u na f uga c ercana o s e e ncuentra u n p unto s ospechoso d urante l a i nspección, s e d eben c omparar 4. E l p unto d e m ayor v ibración ( el s onido m ás f uerte d e l a f uga d e a gua) s uele d eterminarse c omo e l p unto d irectamente repetidamente ...
Seite 143 7. P ara c onfirmar f inalmente l a u bicación d e l a f uga y e vitar e xcavaciones a ccidentales a g ran e scala, p uede u sar u n ANÁLISIS D EL E STADO D E V IBRACIÓN D E F UGAS D E AGUA cincel ...
Seite 144 INFLUENCIA D E L A C APA E NTERRADA: LA I NFLUENCIA D E L A P RESIÓN D EL A GUA: Generalmente, l a a rena t ransmite m ejor e l s onido, m ientras q ue l a a rcilla l o h ace p eor. L a a rena p enetra f ácilmente e n e l Cuando ...
Seite 145 LA I NFLUENCIA D E L OS D IFERENTES M ATERIALES D E L AS T UBERÍAS: CARACTERÍSTICAS D E P ROPAGACIÓN D EL R UIDO D E F UGA D E A GUA E N E L S UELO: La ...
Seite 146 En t uberías d e a gua e nterradas a p oca p rofundidad y d e d iámetro p equeño, s e d ebe p restar e special a tención a n o Para o yentes e xperimentados, e ste m étodo p uede i ncluso u tilizarse p ara e stimar p reliminarmente l a d istancia a l a f uga. A l considerar ...
Seite 147 Utilice u n p resurizador e special d e a gua y g as o u na b omba d e p resión m anual p ara p resurizar l a t ubería a PRECAUCIONES P ARA L A D ETECCIÓN D E F UGAS D E A GUA E N E L HOGAR aproximadamente ...
Seite 148 La c olocación d e t uberías d e a gua f ría e s r elativamente c omplicada, y e s n ecesario c alentarlas p ara l ograr e l Después d e a plicar p resión, c omience a u sar i nstrumentos p ara d etectar a l o l argo d e l a p arte s uperior d e l a efecto ...
Seite 149 si e xiste h umedad r egional a lrededor d e l a t ubería, g rietas e n e l s uelo, h undimientos y d errumbes, e tc. NOTAS D EL P ROCESO D E D ETECCIÓN D E F UGAS E N EXTERIORES Las ...
Seite 150 Puede i r a compañado d el s onido d el a gua r odando. L os c omponentes d e b aja f recuencia s on g eneralmente g raves y v an acompañados d e s ilbidos. E s d ifícil c aptar l a s eñal d e f uga e n t uberías c on a gua y e l p unto d e f uga h acia a bajo. E sto r equiere una ...
Seite 151 Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting REP WIELKIEJ BRYTANII Limited Biuro 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Przedstawiciel Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt nad Menem. DETEKTOR WYCIEKÓW RUROCIĄGÓW MODEL:VEVOR-CL200...
Seite 152 RUROCIĄGÓW MODEL:VEVOR-CL200 To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od produktu, który otrzymałeś. Przepraszamy, ale nie będziemy Cię ponownie informować o wszelkich aktualizacjach...
Seite 153: Sprawy Wymagające Uwagi
PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA WYKRYWANIA WYCIEKÓW WIBRACJI AKUSTYCZNYCH Niniejszy produkt podlega przepisom Dyrektywy Europejskiej 2012/19/UE. Symbol przedstawiający przekreślony RZECZYWISTY SPOSÓB DZIAŁANIA DETEKTORA NIESZCZELNOŚCI RUROCIĄGÓW VEVOR-CL200 32-40 kosz na śmieci na kółkach oznacza, że produkt wymaga selektywnej zbiórki odpadów w Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu i wszystkich akcesoriów oznaczonych tym symbolem. Produktów oznaczonych tym...
Seite 154: Utylizacja Baterii
UTYLIZACJA BATERII Ten produkt generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej i jeśli nie zostanie zainstalowany i używany zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Jednakże, Aby zminimalizować zagrożenia dla zdrowia i środowiska po zakończeniu okresu użytkowania tego produktu, przepisy dotyczące nie ma gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią...
Seite 155: Środki Ostrożności Dotyczące Stosowania
SKŁAD STRUKTURALNY ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE STOSOWANIA Etui Maszyna hosta 1. Urządzenie zostało zaprojektowane 5. Po użyciu należy wyczyścić urządzenie i umieścić je uwzględnieniem ekstremalnie trudnych warunków środowiskowych specjalnym opakowaniu zewnętrznym. Podczas Pręt słuchowy miejsca użytkowania, ale nadal należy zwracać wkładania należy ustawić je w odpowiedniej pozycji i nie uwagę...
Seite 156: Parametry Techniczne Produktu
PARAMETRY TECHNICZNE PRODUKTU Produkt Produkt VEVOR- CL200 Detektor nieszczelności rurociągu Nazwa Model Zakres Pomiar metry 1-5000Hz głębokości częstotliwości Tryb analizy widmowej 31 częstotliwości środkowych i częstotliwości Pasma Pracujący Tryb analizy filtra częstotliwości wspólnych Tryb Tryb pomiaru precyzyjnego Nieograniczony czas nagrywania i liczba...
Seite 157: Przegląd Funkcjonalny
5. Bardzo długi czas pracy: zasilany PRZEGLĄD FUNKCJONALNY akumulatorem litowo-jonowym o dużej pojemności. 1. Szybki i precyzyjny system przetwarzania danych: Dzięki zastosowaniu szybkich procesorów opartych na architekturze ARM oraz precyzyjnych modułów przetwarzania sygnałów, 6. Funkcja analizy widma: działanie urządzenia jest płynniejsze, a przetwarzanie danych szybsze i dokładniejsze. 1Hz-5000Hz 2.
Seite 158: Sposób Stosowania
SPOSÓB STOSOWANIA 1. MONTAŻ: 2.DZIAŁANIE: Przed rozpoczęciem pracy poszczególne elementy urządzenia muszą zostać połączone zgodnie z poniższymi wymogami, aby zapewnić prawidłową pracę urządzenia. Po włączeniu zasilania przejdź do interfejsu rozruchowego Po pomyślnym uruchomieniu systemu przejdź do głównego 1: Włóż pięciożyłową wtyczkę lotniczą 2: Włóż...
Seite 159 METODA WYKORZYSTANIA ANALIZY WIDMA: W takim przypadku można wstępnie stwierdzić, że wyciek jest prawdopodobny, ale należy wykluczyć dźwięk wywoływany przez drgania trójnika lub kolanka. Ponadto, w okresach szczytowego zużycia wody, przepływ wody Złóż instrument, załóż słuchawki, włącz maszynę i po uruchomieniu systemu przejdź do interfejsu gotowości. Kliknij dwukrotnie „Analizę...
Seite 160 2. Kliknij A, aby wprowadzić 24 stałe częstotliwości, wybierz jedną z nich, dostosuj głośność i wzmocnienie do METODA UŻYCIA ANALIZY FILTROWANIA odpowiedniej pozycji, umieść czujnik w miejscu nieszczelności i nasłuchuj wzdłuż zakopanej trasy rurociągu, naciśnij 1. Kliknij dwukrotnie interfejs gotowości, aby przejść do interfejsu analizy filtra, który zawiera osiem menu przełącznik na uchwycie linii połączeniowej.
Seite 161 3. Dla osób niebędących profesjonalistami, należy wybrać odpowiedni materiał rury (rury metalowe i niemetalowe) oraz rodzaj gruntu (grunt twardy i miękki) zgodnie z rzeczywistym środowiskiem pomiarowym. Jak pokazano na rysunku: Dla profesjonalistów: Wybierz „24 stałe częstotliwości”, aby wybrać odpowiednią częstotliwość zgodnie z rzeczywistymi potrzebami pomiarowymi.
Seite 162 TRYB POMIARU PRECYZYJNEGO NAGRYWANIE NA ŻYWO EKSPLORATOR PLIKÓW Aby dokładniej określić punkt wycieku, kliknij „Lokalizacja” w prawym dolnym rogu ekranu, aby przejść do trybu testu Kliknij „Nagraj”, aby rozpocząć nagrywanie sygnału Kliknij Eksplorator plików, aby obsługiwać pliki na karcie podejrzewanego wycieku. Kliknij „Zatrzymaj”, aby zapisać dane precyzyjnego.
Seite 163: Instrukcja Obsługi
USTAWIENIA WYŚWIETLACZ INSTRUKCJA OBSŁUGI Kliknij „Ustawienia”, aby zobaczyć dwie Kliknij wyświetlacz, aby dostosować jasność: opcje funkcji. Kliknij, aby wejść: Różne drgania i ścieżki propagacji spowodowane wyciekiem wody Rura wodociągowa to rura wodociągowa o określonym ciśnieniu. W przypadku wycieku wody, woda pod ciśnieniem wytryskuje z pęknięcia rury.
Seite 164 Jednocześnie woda pod ciśnieniem może utworzyć szczelinę w pobliżu otworu uderzeniowego i wywołać wirowe Jeżeli punkt pomiarowy znajduje się na ściance rury i jej akcesoriach, dźwięk będzie przenoszony głównie wzdłuż zaburzenie przepływu wody, któremu czasami towarzyszy dźwięk bąbelków. Wibracje pęknięcia rury mogą również rury i będzie się...
Seite 165 Charakterystyka zmian intensywności i częstotliwości dźwięku wycieku wody podczas 2. Gdy rurociąg jest zakopany w różnych warstwach gruntu, strata przenoszenia drgań akustycznych jest niewielka, rozprzestrzenianie się w ośrodku i wzdłuż rurociągu gdy warstwa gruntu jest gęsta i sprężysta; trudno jest wzbudzić drgania, gdy warstwa gruntu jest miękka lub zbyt twarda.
Seite 166 Zrozumienie tej cechy ułatwi odróżnienie hałasu otoczenia od hałasu wycieku wody. Instrument VEVOR-CL200, opracowany i wyprodukowany przez nasz instytut, dzięki precyzyjnemu trybowi pomiaru, potrafi skutecznie rozróżniać hałas otoczenia i precyzyjnie określać lokalizację punktu wycieku na podstawie Ponadto tłumienie rur wykonanych z różnych materiałów wzdłuż...
Seite 167 7. Aby zrozumieć drgania spowodowane wyciekiem wody i ich zmiany w zależności od położenia, kluczem do PODSTAWOWE PROCEDURY I UMIEJĘTNOŚCI ZASTOSOWANIA WYKRYWANIA NIESZCZELNOŚCI WYNIKAJĄCYCH Z WIBRACJI AKUSTYCZNYCH wykrycia punktu stałego jest „porównanie”. Testowanie tylko w jednym punkcie jest bezcelowe. Sensowne jest jedynie porównanie wartości względnych w różnych punktach.
Seite 168 Dobrze analizuje cechy jakości dźwięku i to, jak dźwięk zmienia się w zależności od odległości: KLUCZOWE UMIEJĘTNOŚCI To bardzo ważna umiejętność, pozwalająca odróżnić punkt wycieku od drgań wywołanych przez trójdrożny obrót rurociągu. Pełne zrozumienie funkcji instrumentu: Jako wykrywacz nieszczelności, musisz osobiście ćwiczyć i zdobywać doświadczenie, aby w pełni to zrozumieć. Jest wielu Jeśli nie wykorzystasz w pełni możliwości istniejącego narzędzia, uzyskasz o połowę...
Seite 169: Rzeczywisty Sposób Działania Detektora Nieszczelności Rurociągów Vevor-Cl200
CL200 do nasłuchiwania i rozróżniania wycieków wody w promieniu dziesiątek, a nawet setek metrów. Stosując tę metodę, należy dobrze poznać jej charakterystykę. 6. Sprawdzając wejście, łatwo stwierdzić, czy po wejściu do środka nie ma wycieku wody. W przypadku dużego dziedzińca, parterowej kondygnacji lub małej alejki (uliczki) metoda ta pozwala szybko sprawdzić, czy występuje wyciek...
Seite 170 PRECYZYJNE POZYCJONOWANIE 10. Podczas korzystania z detektora nieszczelności VEVOR-CL200 czujnik drgań styka się bezpośrednio z rurociągiem lub studzienką zaworu. Szczegółowe kroki obsługi są następujące: Czujnik drgań wykrywający nieszczelności rurociągu VEVOR-CL200 nie ma bezpośredniego kontaktu z rurociągiem „metoda pośredniego słuchania” A. Włącz zasilanie, kliknij dwukrotnie, aby wejść do „Analizy widma”, ustaw głośność w zakresie od 15 do 35, aby dźwięk był...
Seite 171 Dla profesjonalistów: Wybierz „24 stałe częstotliwości” i wybierz odpowiednią częstotliwość. Aby dokładniej zidentyfikować punkt wycieku, kliknij przycisk „Test precyzji” w prawym dolnym rogu ekranu. Naciskaj przycisk „Test do rzeczywistych potrzeb pomiarowych. precyzji” w prawym dolnym rogu ekranu co metr wzdłuż rurociągu, a na ekranie pojawi się zestaw pionowych, cienkich i grubych pasków widma.
Seite 172 3. W przypadku wykrycia wycieku w pobliżu lub wykrycia podejrzanego punktu podczas inspekcji, należy wielokrotnie 4. Miejsce o największych wibracjach (najgłośniejszy dźwięk wycieku wody) zazwyczaj określa się jako miejsce naprzeciwko porównywać poziom dźwięku w różnych punktach w pobliżu podejrzanego punktu i obserwować wartość wyświetlaną wycieku.
Seite 173: Analiza Stanu Wibracji Wycieku Wody
7. Aby ostatecznie potwierdzić lokalizację wycieku i zapobiec przypadkowemu kopaniu na dużą skalę, możesz użyć dłuta do ANALIZA STANU WIBRACJI WYCIEKU WODY wywiercenia otworu w miejscu podejrzewanego wycieku, a następnie włożyć mechaniczny pręt do wykrywania wycieków, aby uważnie nasłuchiwać i potwierdzić obecność wycieku (jak pokazano na rysunku).
Seite 174 WPŁYW WARSTWY ZAKOPANEJ: WPŁYW CIŚNIENIA WODY: Generalnie piasek lepiej przenosi dźwięk, podczas gdy glina gorzej. Piasek łatwo przenika przez wodę, ale nie jest Przy wysokim ciśnieniu wody, woda będzie szybko wypływać z dyszy, energia uderzenia będzie duża, a wibracje podatny na zalanie i łatwiej go wykryć. Trawa jest miękka i tłumi drgania, dlatego nie należy umieszczać czujnika również...
Seite 175 WPŁYW RÓŻNYCH MATERIAŁÓW RUR: CHARAKTERYSTYKA ROZPŁYWU DŹWIĘKU WYCIEKU WODY W GLEBIE: Rozkład częstotliwości drgań, który ma największy wpływ na hałas wtrysku, jest następujący: rura stalowa ma najwyższą częstotliwość Im wyższa częstotliwość, tym szybciej sygnał się tłumi, szczególnie powyżej 800 Hz. Współczynnik tłumienia jest proporcjonalny do drgań, rura żeliwna jest drugą...
Seite 176 W przypadku rur wodociągowych o małej średnicy, zakopanych płytko, należy zwrócić szczególną uwagę, aby nie traktować Doświadczeni słuchacze mogą nawet wykorzystać tę metodę do wstępnego oszacowania odległości do wycieku. W przypadku sygnału zakłócającego z trójnika jako nieszczelności. Czasami, nawet jeśli nie ma nieszczelności, gdy natężenie przepływu korzystania z patyczków do nasłuchiwania wycieków lub elektronicznego detektora wycieków ze wzmacniaczem i analizą...
Seite 177: Środki Ostrożności Przy Wykrywaniu Wycieków Wody Wdomu
Użyj specjalnego urządzenia do sprężania pary wodnej lub ręcznej pompy ciśnieniowej, aby napełnić rurociąg ciśnieniem ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZY WYKRYWANIU WYCIEKÓW WODY W DOMU około 8 kg, obserwuj zmiany ciśnienia na manometrze oleju i utrzymuj je przez pół godziny. Jeśli zmiana ciśnienia mieści się w granicach 0,3 kg, oznacza to brak wycieku wody w rurociągu.
Seite 178 Ułożenie rur z zimną wodą jest stosunkowo kłopotliwe, a aby uzyskać pożądany efekt, rury muszą być Po wywarciu nacisku, rozpocznij wykrywanie nieszczelności za pomocą instrumentów wzdłuż górnej części ogrzewane. Istnieje wiele metod, takich jak wtryskiwanie gorącej wody do rur za pomocą urządzeń ciśnieniowych rurociągu, koncentrując się...
Seite 179: Notatki Dotyczące Procesu Detekcji Wycieków Zewnętrznych
czy występuje miejscowa wilgoć wokół rurociągu, pęknięcia gruntu, zapadnięcia i zapadnięcia itp. NOTATKI DOTYCZĄCE PROCESU DETEKCJI WYCIEKÓW ZEWNĘTRZNYCH Obszary poddawane długotrwałemu, silnemu naciskowi oraz obszary o nierównomiernym osiadaniu należy zbadać jako kluczowe punkty i obserwować, czy występują oznaki, że otaczające tereny zielone, sadzonki i inne obszary roślinne rosną bujniej niż w innych miejscach.
Seite 180 Może towarzyszyć dźwięk toczącej się wody. Składowe o niskiej częstotliwości są przeważnie niskie i towarzyszą im gwizdy. Trudno jest uchwycić sygnał wycieku z rur pokrytych wodą i punkt wycieku skierowany w dół. Wymaga to stosunkowo dobrego słuchu, analizy i dyskryminacji dźwięku przez personel. Wymaga to osób z bogatym doświadczeniem i długoletnim doświadczeniem w wykrywaniu wycieków, aby móc je rozróżnić.
Seite 181 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. T.a.v. YH Consulting Limited Kantoor 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. LEKKAGEDETECTOR VOOR PIJPLEIDINGEN MODEL: VEVOR-CL200...
Seite 182 PIJPLEIDINGEN MODEL: VEVOR-CL200 Dit zijn de originele instructies. Lees de volledige handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de correcte interpretatie van onze gebruikershandleiding te respecteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Wij informeren u niet meer over eventuele technologische of...
Seite 183 CORRECTE VERWIJDERING VAN AKOESTISCHE TRILLINGSLEKDETECTIE Dit product valt onder de bepalingen van de Europese Richtlijn 2012/19/EU. Het symbool met een VEVOR-CL200 LEKKAGEDETECTOR VOOR PIJPLEIDINGEN WERKELIJKE WERKINGSMETHODE 32-40 doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat het product in de Europese Unie gescheiden afvalinzameling vereist.
Seite 184 Batterijverwijdering Dit product genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke interferentie veroorzaken in radiocommunicatie. Echter, Om de gevaren voor de gezondheid en het milieu aan het einde van de levensduur van dit product te minimaliseren, vereisen Er kan niet worden gegarandeerd dat er in een bepaalde installatie geen interferentie zal optreden.
Seite 185: Voorzorgsmaatregelen Bij Gebruik
STRUCTURELE SAMENSTELLING VOORZORGSMAATREGELEN BIJ GEBRUIK 5. Maak het na gebruik schoon en plaats het in de Hostmachine 1. Het instrument is ontworpen met volledige Draagtas aandacht voor de extreem zware omgeving speciale buitendoos. Plaats het in de juiste positie van de gebruikslocatie, maar u moet nog steeds en zorg ervoor dat het scherm niet beschadigd raakt.
Seite 186: Producttechnische Parameters
PRODUCTTECHNISCHE PARAMETERS Product Product VEVOR- CL200 Lekkagedetector voor pijpleidingen Naam Model Frequentiebereik Diepte meten 2 meter 1-5000Hz Spectrumanalysemodus 31 centrale frequenties en gemeenschappelijke Werken Filteranalysemodus Frequentiebanden Modus Precisiemeetmodus frequenties Onbeperkte opnametijd en aantal segmenten 7-inch high-definition digitaal LCD- Opnamefunctie Weergave...
Seite 187: Functioneel Overzicht
5. Extra lange werktijd: FUNCTIONEEL OVERZICHT aangedreven door een lithium-ionbatterij met grote capaciteit. 1. Hoge snelheid en hoge precisie gegevensverwerkingssysteem: Door het gebruik van ARM-gebaseerde supersnelle processoren en nauwkeurige signaalverwerkingsmodules verloopt de 6. Spectrumanalysefunctie: werking van het instrument vloeiender en is de gegevensverwerking sneller en nauwkeuriger. 1Hz-5000Hz 2.
Seite 188: Toepassingsmethode
TOEPASSINGSMETHODE MONTAGE: 2.WERKING: Voordat u met de werkzaamheden begint, moeten de verschillende onderdelen van het instrument volgens de volgende vereisten worden aangesloten om een normale werking te garanderen. Nadat u de aan/uit-schakelaar hebt ingeschakeld, gaat u Nadat het systeem succesvol is opgestart, gaat u naar de 1: Steek de vijfaderige 2: Steek de vieraderige naar de...
Seite 189 Als dit gebeurt, kan voorlopig worden vastgesteld dat het lek een vermoedelijk lek is, maar het geluid dat wordt METHODE VOOR HET GEBRUIK VAN SPECTRUMANALYSE: veroorzaakt door de trillingen van het T-stuk of de elleboog moet worden uitgesloten. Bovendien is de waterstroom tijdens Monteer het instrument, zet een hoofdtelefoon op, zet het apparaat aan en ga naar de stand-byinterface nadat het systeem is opgestart.
Seite 190 FILTERING ANALYSE GEBRUIKSMETHODE 2. Klik op A om de 24 vaste frequenties in te voeren, selecteer een van de frequenties, pas het volume en de versterking aan naar de juiste positie, plaats de sensor in het lekgebied en luister langs de ondergrondse route van de pijpleiding, druk op 1.
Seite 191 3. Voor niet-professionals: selecteer het bijbehorende buismateriaal (metalen buis en niet-metalen buis) en de oppervlaktegrond (harde en zachte grond) op basis van de werkelijke meetomgeving. Zoals weergegeven in de afbeelding: Voor professionals: Selecteer "24 vaste frequenties" om de overeenkomstige frequentie te selecteren op basis van de werkelijke meetbehoeften.
Seite 192 PRECISIEMETINGMODUS LIVE- OPNAME BESTANDSVERKENNER Om het lekpunt verder te bepalen, klikt u op "Locatie" in de rechteronderhoek van het scherm om de precisietestmodus te openen. Klik op 'Opnemen' om de opname van het vermoedelijke Klik op de bestandsverkenner om de SD-kaartbestanden te bedienen lekgeluidssignaal te starten.
Seite 193: Gebruiksaanwijzing
INSTELLINGEN WEERGAVE GEBRUIKSAANWIJZING Klik op 'Instellingen' om twee functieopties Klik op het scherm om de helderheid aan te passen: te zien. Klik om te openen: Verschillende trillingen en voortplantingspaden veroorzaakt door waterlekkage De watertoevoerleiding is een waterleiding met een bepaalde waterdruk. Wanneer er ergens een waterlek is, spuit het water onder druk uit de scheur in de leiding.
Seite 194 Tegelijkertijd kan het onder druk staande water een opening creëren nabij de inslagopening en een wervelende verstoring Als het meetpunt zich op de pijpwand en de bijbehorende toebehoren bevindt, zal het geluid zich voornamelijk via de van de waterstroom veroorzaken, soms vergezeld van het geluid van bellen. Trillingen in de leiding kunnen ook extra pijp voortplanten en variëren afhankelijk van factoren als het materiaal, de dikte en de diameter van de pijp en de afstand trillingen in andere delen van de leiding veroorzaken.
Seite 195 Kenmerken van veranderingen in intensiteit en frequentie van waterlekkagegeluid wanneer 2. Wanneer de pijpleiding in verschillende soorten grondlagen is ingegraven, is het verlies aan geluidstrillingen gering wanneer de grondlaag dicht en elastisch is; het is moeilijk om trillingen op te wekken wanneer de grondlaag voortplanten in het medium en langs de pijpleiding zacht of te hard is.
Seite 196 Inzicht in deze eigenschap maakt het gemakkelijk om omgevingsgeluid te onderscheiden van waterlekkage. Het VEVOR-CL200- instrument, ontwikkeld en geproduceerd door ons instituut, kan, met name dankzij de nauwkeurige Bovendien is de demping van leidingen van verschillende materialen langs de pijpleiding ook verschillend.
Seite 197: Basisprocedures En Toepassingsvaardigheden Van Akoestische Trillingslekdetectie
7. Om de trillingen veroorzaakt door waterlekkage en de veranderingen ervan met de positie te begrijpen, is BASISPROCEDURES EN TOEPASSINGSVAARDIGHEDEN VAN AKOESTISCHE TRILLINGSLEKDETECTIE "vergelijking" de sleutel tot het detecteren van het vaste punt. Het heeft geen zin om slechts op één punt te testen. Alleen de relatieve waarden van verschillende punten vergelijken is zinvol.
Seite 198 Goed in het analyseren van de kenmerken van geluidskwaliteit en hoe geluid verandert met de afstand: SLEUTELVAARDIGHEDEN Dit is een zeer cruciale vaardigheid om het lekpunt te onderscheiden van de trillingen die worden veroorzaakt door de Begrijp de functies van het instrument volledig: driewegbocht in de pijpleiding.
Seite 199: Vevor-Cl200 Lekkagedetector Voor Pijpleidingen Werkelijke Werkingsmethode
6. Bij een controle bij de ingang is het gemakkelijk om te bepalen of er water lekt nadat de gebruiker binnen is gekomen. Voor een grote binnenplaats, een eenvoudige verdieping of een klein steegje kan deze methode worden gebruikt om snel te bepalen 1. Raak de pijpleiding direct aan met de mechanische lekdetectiestaaf of de trillingssensor van de VEVOR-CL200 of er water lekt.
Seite 200 Dit is een goede methode om de locatie van het lek te bepalen. 2. Wanneer u de VEVOR-CL200 lekdetector gebruikt om de locatie van het lek te bepalen, zijn de specifieke stappen als volgt: A.
Seite 201 Voor professionals: Selecteer "24 vaste frequenties" en selecteer de bijbehorende frequentie volgens Om het lekpunt verder te identificeren, klikt u op "Precisietest" in de rechteronderhoek van het scherm. Druk elke meter langs de aan de werkelijke meetbehoeften. pijpleiding op "Precisietest" in de rechteronderhoek van het scherm. Er verschijnt een reeks verticale dunne en dikke staafspectra op het scherm.
Seite 202 3. Wanneer er een lek in de buurt bekend is of er tijdens de inspectie een verdacht punt wordt gevonden, moeten de 4. De locatie met de grootste trilling (het hardste geluid van waterlekkage) wordt meestal bepaald als de locatie recht geluidsniveaus van verschillende punten in de buurt van het verdachte punt herhaaldelijk worden vergeleken.
Seite 203: Analyse Van De Trillingsstatus Van
7. Om de locatie van het lek definitief vast te stellen en te voorkomen dat er op grote schaal per ongeluk wordt gegraven, kunt u ANALYSE VAN DE TRILLINGSSTATUS VAN WATERLEKKAGE met een beitel een gat boren op de plaats van het vermoedelijke lek. Vervolgens kunt u een mechanische lekdetectiestaaf inbrengen om het lek zorgvuldig te controleren (zoals weergegeven in de afbeelding).
Seite 204 INVLOED VAN DE BEGRAVEN LAAG: DE INVLOED VAN WATERDRUK: Bij een hoge waterdruk stroomt het water snel uit de sproeier, is de impactenergie groot en zijn de trillingen ook groot. Over het algemeen geleidt zand geluid beter, terwijl klei het slechter geleidt. Zand dringt gemakkelijk door in water, Bij een te lage waterdruk of drukverlies en een trage stroming zijn de trillingen zwak of verdwijnen ze zelfs (zie schema).
Seite 205 DE INVLOED VAN VERSCHILLENDE PIJPMATERIALEN: VOORTPLANTINGSKENMERKEN VAN WATERLEKKAGEGELUID IN DE BODEM: De verdeling van de trillingsfrequentie die het meest van invloed is op het injectiegeluid, is als volgt: de stalen buis heeft de Hoe hoger de frequentie, hoe sneller het signaal verzwakt, vooral boven 800 Hz. De verzwakkingssnelheid is evenredig met hoogste trillingsfrequentie, de gietijzeren buis de op één na hoogste en de kunststof buis de laagste.
Seite 206 Bij ondiepe, ingegraven waterleidingen met een kleine diameter moet er speciaal op worden gelet dat het stoorsignaal Voor ervaren luisteraars kan deze methode zelfs worden gebruikt om de afstand tot het lek alvast in te schatten. Bij gebruik van de T-bocht niet als een lek wordt beschouwd. Soms, zelfs als er geen lek is, kan de stroomsnelheid in van een lekluisterstick of een elektronisch versterkte lekdetector met frequentieanalyse is deze analyse aan te raden.
Seite 207: Voorzorgsmaatregelen Bij Het Detecteren Van Waterlekkages In Huis
Gebruik een speciale water-gasdrukregelaar of een handpomp om de leiding onder druk te zetten tot ongeveer 8 VOORZORGSMAATREGELEN BIJ HET DETECTEREN VAN WATERLEKKAGES IN HUIS kg. Let op de drukveranderingen op de oliedrukmeter en houd de druk een half uur vast. Als de drukverandering minder dan 0,3 kg bedraagt, betekent dit dat er geen waterlekkage in de leiding is.
Seite 208 Het positioneren van koudwaterleidingen is relatief lastig en de leidingen moeten verwarmd worden om het gewenste Nadat u druk hebt uitgeoefend, begint u met het meten van de lekkage langs de bovenkant van de pijpleiding. Focus effect te bereiken. Er zijn veel methoden, zoals het injecteren van warm water in de leidingen met behulp van hierbij op vermoedelijke lekkages en gemarkeerde smeltlijmaansluitpunten.
Seite 209: Notities Over Het Buitenlekdetectieproces
of er sprake is van regionaal vocht rond de pijpleiding, scheuren in de grond, verzakkingen en instortingen, etc. NOTITIES OVER HET BUITENLEKDETECTIEPROCES Gebieden die langdurig onder zware druk staan en gebieden met een onregelmatige zetting dienen als belangrijke punten te worden onderzocht.
Seite 210 Kan gepaard gaan met het geluid van stromend water. De laagfrequente componenten zijn meestal laag van toonhoogte en gaan gepaard met fluitende geluiden. Het is moeilijk om het leksignaal van met water omhulde leidingen en het lekpunt naar beneden te detecteren. Het vereist relatief hoge gehoor- en geluidsanalyse- en onderscheidingsvermogens van personeel.
Seite 211 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Storbritanniens republikaner Limited Kontor 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH EG-representant Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. LÄCKAGEDETEKTOR I RÖRLEDNINGAR MODELL: VEVOR-CL200...
Seite 212 RÖRLEDNINGAR MODELL: VEVOR-CL200 Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla manualinstruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för...
Seite 213 KORREKT AVFALLSHANTERING AV LÄCKAGEDETEKTERING AV AKUSTISKA VIBRATIONER Denna produkt omfattas av bestämmelserna i EU-direktiv 2012/19/EU. Symbolen som visar en överstruken VEVOR-CL200 LÄCKAGEDETEKTOR I RÖRLEDNINGAR VERKLIG DRIFTSMETOD 32-40 soptunna indikerar att produkten kräver separat sophämtning inom Europeiska unionen. Detta gäller produkten och alla tillbehör som är märkta med denna symbol.
Seite 214 BATTERIKASSERING Denna produkt genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi, och om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna kan den orsaka skadliga störningar i radiokommunikation. För att minimera hälso- och miljörisker vid slutet av produktens livslängd kräver lagar om avfall från elektriska och elektroniska produkter (WEEE) och direktivet om batterier att du kasserar produkten Det finns ingen garanti för att störningar inte kommer att uppstå...
Seite 215: Försiktighetsåtgärder För Användning
STRUKTURELL SAMMANSÄTTNING FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR ANVÄNDNING 1. Instrumentet konstruerades med full 5. Rengör den efter användning och lägg den i Värdmaskin Bärväska den speciella ytterförpackningen. När du sätter hänsyn till den extremt hårda miljön i den, var vänlig placera den på rätt plats och av användningsplatsen, men du måste fortfarande Lyssningsstång skada inte...
Seite 216: Produktens Tekniska Parametrar
PRODUKTENS TEKNISKA PARAMETRAR Produkt Produkt Läckagedetektor i rörledningar VEVOR- CL200 Namn Modell Frekvensområde Mätning meter 1–5000 Hz djup Spektrumanalysläge 31 centerfrekvenser och gemensamma Frekvensband Arbetssätt Filteranalysläge Läge Precisionsmätningsläge frekvenser Obegränsad inspelningstid och antal segment 7-tums digital LCD-pekskärm i färg med hög...
Seite 217: Funktionell Översikt
5. Extra lång arbetstid: drivs av FUNKTIONELL ÖVERSIKT litiumjonbatteri med stor kapacitet. 1. Höghastighets- och högprecisionsdatabehandlingssystem: Med hjälp av ARM-baserade höghastighetsprocessorer och precisionssignalbehandlingsmoduler går 6. Spektrumanalysfunktion: instrumentet smidigare och databehandlingen blir snabbare och mer exakt. 1Hz– 5000Hz 2. Pekskärm i fullfärg: 7-tums HD- 7.
Seite 218: Appliceringsmetod
APPLICERINGSMETOD 1. MONTERING: DRIFT: Innan arbetet påbörjas måste instrumentets olika komponenter anslutas enligt följande krav för att säkerställa normal drift. Efter att du slagit på strömbrytaren, gå in i startgränssnittet När systemet har startat korrekt, gå in i huvudgränssnittet 1: Sätt i den femkärniga flygkontakten 2: Sätt i den fyrkärniga flygkontakten 3: Anslut hörlurarna till hörlursuttaget och på...
Seite 219 METOD FÖR SPEKTRUMANALYS ANVÄNDNING: Om detta händer kan man preliminärt fastställa att läckan är misstänkt, men ljudet som orsakas av vibrationer från T-röret eller kröken bör uteslutas. Dessutom är vattenflödet snabbt under maximal vattenförbrukning och ljudet från Montera instrumentet, sätt på hörlurar, slå på maskinen och gå in i standby-gränssnittet efter att systemet har startat. Dubbelklicka på...
Seite 220 2. Klicka på A för att ange de 24 fasta frekvenserna, välj en av frekvenserna, justera volymen och ANVÄNDNINGSMETOD FÖR FILTERANALYS förstärkningen till lämplig position, placera sensorn i läckageområdet och lyssna längs rörledningens 1. Dubbelklicka på standby-gränssnittet för att öppna filteranalysgränssnittet, som innehåller åtta nedgrävda sträckning.
Seite 221 3. För icke-professionella, välj motsvarande rörmaterial (metallrör och icke-metallrör) och ytjord (hård jord och mjuk jord) enligt den faktiska mätmiljön. Som visas i figuren: För proffs: Välj "24 fasta frekvenser" för att välja motsvarande frekvens enligt faktiska mätbehov. - 17- - 16 -...
Seite 222 PRECISIONSMÄTNINGSLÄGE LIVEINSPELNING FILUTFORTSKAPARE För att ytterligare fastställa läckagepunkten, klicka på "Plats" i skärmens nedre högra hörn för att gå in i precisionstestläget. Klicka på "Spela in" för att starta inspelningen av den Klicka på Utforskaren för att använda SD- kortfilerna misstänkta läckagesignalen.
Seite 223: Instruktionsmanual
VISA INSTÄLLNINGAR INSTRUKTIONSMANUAL Klicka på skärmen för att justera ljusstyrkan: Klicka på "Inställningar" för att se två funktionsalternativ. Klicka för att öppna: Olika vibrationer och utbredningsvägar orsakade av vattenläckage Vattenförsörjningsröret är ett vattenrör med ett visst vattentryck. När det finns en vattenläcka någonstans kommer tryckvattnet att spruta ut från sprickan i röret.
Seite 224 Samtidigt kan det trycksatta vattnet skapa ett mellanrum nära stötporten och orsaka en virvlande störning Om mätpunkten är på rörväggen och dess tillbehör kommer ljudet huvudsakligen att överföras längs av vattenflödet, ibland åtföljd av ljudet av bubblor. När sprickan i röret vibrerar kan det också orsaka röret och variera med faktorer som material, tjocklek, rörets diameter och avståndet mellan läckpunkterna.
Seite 225 Kännetecken för intensitets- och frekvensförändringar hos vattenläckageljud vid 2. När rörledningen är nedgrävd i olika typer av jordlager är ljudvibrationsförlusten liten när jordlagret är tätt och elastiskt; det är svårt att uppväcka vibrationer när jordlagret är mjukt eller för hårt. Det är lättare att förökar sig i mediet och längs rörledningen upptäcka vibrationer ovanför marken, men svårare att upptäcka vibrationer.
Seite 226 är högt är ljudet från vattenläckaget också högt, och vice versa. Att förstå denna funktion gör det enkelt att skilja mellan omgivningsbuller och vattenläckage. VEVOR-CL200-instrumentet, som utvecklats och producerats av vårt institut, kan, särskilt med hjälp av det exakta mätläget, effektivt skilja mellan Dessutom är dämpningen också...
Seite 227 7. För att förstå vibrationer orsakade av vattenläckage och dess förändringar med position är nyckeln till GRUNDLÄGGANDE PROCEDURER OCH TILLÄMPNINGSFÄRDIGHETER FÖR DETEKTERING AV LÄCKAGE VID AKUSTISKA VIBRATIONER detektera den fixerade punkten "jämförelse". Det är meningslöst att testa på endast en punkt. Att bara jämföra de relativa värdena för olika punkter är meningsfullt.
Seite 228 Bra på att analysera ljudkvalitetens egenskaper och hur ljudet förändras med avstånd: NYCKELFÄRDIGHETER Detta är en mycket viktig färdighet för att skilja läckagepunkten från vibrationer orsakade av trevägsvridningen Förstå instrumentets funktioner helt och hållet: på rörledningen. Som läckagedetektor måste du personligen öva och samla erfarenhet för att fullt ut förstå Om du inte utnyttjar prestandan hos ett befintligt verktyg fullt ut, får du hälften så...
Seite 229 Genom att kontinuerligt lyssna på förhållandena i flera brunnar kan man veta i vilken liten sektion läckaget uppstår. hörlurarna på VEVOR-CL200-läckagedetektorn för att lyssna och avgöra om det finns vattenläckage inom tiotals meter eller till och med hundratals meter i närheten. När du använder den här metoden bör du behärska egenskaperna hos den.
Seite 230 Detta är en bra metod för att fastställa läckans plats. 2. När du använder VEVOR-CL200 läckagedetektor för att fastställa läckagets plats är de specifika stegen följande: A. Slå på strömbrytaren och dubbelklicka för att öppna "Filteranalys";...
Seite 231 För proffs: Välj "24 fasta frekvenser" och välj motsvarande frekvens enligt För att ytterligare identifiera läckagepunkten, klicka på "Precisionstest" i skärmens nedre högra hörn. Tryck på till de faktiska mätbehoven. "Precisionstest" i skärmens nedre högra hörn för varje meter längs rörledningen, så visas en uppsättning vertikala tunna och tjocka stapelspektra på...
Seite 232 3. När en läcka är känd i närheten eller en misstänkt punkt upptäcks under inspektion, bör ljudnivåerna från olika punkter i 4. Platsen med den största vibrationen (det högsta ljudet från vattenläckaget) bestäms vanligtvis vara platsen mittemot läckan. närheten jämföras upprepade gånger nära den misstänkta punkten, och värdet som visas på skärmen bör observeras för Denna slutsats kan dock vara otillräcklig i vissa specialfall.
Seite 233: Analys Av Vibrationsstatus Vid Vattenläckage
7. För att slutgiltigt bekräfta läckans plats och förhindra storskalig oavsiktlig grävning kan du använda en ANALYS AV VIBRATIONSSTATUS VID VATTENLÄCKAGE mejsel för att borra ett hål vid den misstänkta läckpunkten och sedan sätta in en mekanisk läckagedetekteringsstav för att lyssna noga för att bekräfta (som visas i figuren).
Seite 234 VATTENTRYCKETS PÅVERKAN: PÅVERKAN AV NEDBORGAT LAGER: När vattentrycket är högt kommer vatten att rinna ut ur munstycket snabbt, anslagsenergin blir stor och den Generellt sett släpper sand igenom ljud bättre, medan lera sämre. Sand tränger lätt igenom vatten, men orsakade vibrationen också blir stor. När vattentrycket är för lågt eller trycket går förlorat och flödet är långsamt översvämmas inte lätt och är lättare att upptäcka.
Seite 235 PÅVERKAN AV OLIKA RÖRMATERIAL: UTVIDNINGSEGENSKAPER FÖR VATTENLÄCKAGELJUD I JORD: Vibrationsfrekvensfördelningen som främst påverkar injekteringsbuller är att stålröret har den högsta Ju högre frekvens, desto snabbare dämpas signalen, särskilt över 800 Hz. Dämpningshastigheten är proportionell vibrationsfrekvensen, gjutjärnsröret den näst högsta och plaströret den lägsta.
Seite 236 För grunt nedgrävda vattenledningar med liten diameter bör särskild uppmärksamhet ägnas åt att inte behandla För erfarna lyssnare kan denna metod till och med användas för att preliminärt uppskatta avståndet till läckan. Vid användning störningssignalen från T-röret som en läcka. Ibland, även om det inte finns någon läcka, när flödeshastigheten i av en läckagelyssningssticka eller en elektroniskt förstärkt läckagedetektor med frekvensanalys bör denna analys användas.
Seite 237: Försiktighetsåtgärder Vid Detektion Av Vattenläckor Ihemmet
Använd en speciell vattengastryckgivare eller en manuell tryckpump för att trycksätta rörledningen till FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID DETEKTION AV VATTENLÄCKOR I HEMMET cirka 8 kg, observera tryckförändringarna på oljetrycksmätaren och bibehåll trycket i en halvtimme. Om tryckförändringen är inom 0,3 kg betyder det att det inte finns något vattenläckage i rörledningen. Om det 1.
Seite 238 Placeringen av kallvattenrör är relativt besvärlig, och rören måste värmas upp för att uppnå önskad Efter att ha applicerat tryck, börja använda instrument för att upptäcka längs rörledningens topp, med effekt. Det finns många metoder, såsom att spruta in varmt vatten i rören med tryckutrustning eller fokus på...
Seite 239: Anteckningar Om Läckagedetektering Utomhus
om det finns någon regional fukt runt rörledningen, sprickor i marken, sjunkningar och ras etc. ANTECKNINGAR OM LÄCKAGEDETEKTERING UTOMHUS Områden under långvarigt hårt tryck och områden med ojämn sättning bör undersökas som nyckelpunkter, och observera om det finns tecken på att omgivande grönska, plantor och andra växtområden växer frodigare än på...
Seite 240 kan åtföljas av ljudet av rullande vatten. Lågfrekventa komponenter är mestadels lågfrekventa och åtföljs av visslande ljud. Det är svårt att fånga läckagesignalen från vatteninlindade rör och läckagepunkten nedåt. Det kräver relativt god hörsel, ljudanalys och urskiljningsförmåga hos personalen. Det kräver personer med rik erfarenhet och långvarigt engagemang inom läckagedetektering för att kunna urskilja dem.

VEVOR CL200 Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Italiano

Polski

Dutch

Svenska

Kapitel

Verwandte Anleitungen für VEVOR CL200

Inhaltszusammenfassung für VEVOR CL200

Inhaltsverzeichnis