L'ourlet Invisible; Blindsaum - Janome dc 4030 Bedienungsanleitung

L'ourlet invisible

q Motif de point:
w Tension du fil de l'aiguille:
e Pied presseur:
z Plier un ourlet avec l'envers du tissu face à vous de
façon à former une valeur de couture de 0,4 – 0,7 cm.
q Envers du tissu
w 0,4 – 0,7 cm
a Sur les tissus lourds qui s'effilochent, le côté non-fini du
tissu devra être surjeté en premier.
s Plier l'ourlet sous le tissu comme le montre l'illustration
pour les tissus fins ou moyens.
x Positionnez le tissu de façon à ce que le pli soit à gauche du
guide situé sur le pied. Abaissez le pied presseur.
Réglez le mouvement de l'aiguille avec la touche de réglage
de la largeur de point, afin que l'aiguille perce simplement le
bord plié du tissu lorsqu'elle se déplace vers la gauche.
Piquez en guidant le pli le long du guide.
e Pli
r Guide
c Ouvrir le tissu une fois que la couture est terminée.
REMARQUE:
Si l'aiguille pique le tissu trop à gauche, les points
apparaîtront sur l'endroit du tissu.
• Changement de la position de piqûre de l'aiguille
Appuyez sur la touche de réglage de la largeur de point.
(1) Appuyez sur le signe "–" pour déplacer l'aiguille vers la
droite.
(2) Appuyez sur le signe "+" pour déplacer l'aiguille vers la
gauche.
La fenêtre d'indicateur montrera la distance entre le guide et la
position gauche de baisse d'aiguille en millimètre.
r Guide
t Position de piqûre de l'aiguille à gauche
REMARQUE:
La position d'aiguille abaissée se déplacera vers le gauche
ou la droite, mais la largeur de point est restée la même.
A
Pied pour ourlet invisible: G

Blindsaum

q Stichmuster:
w Fadenspannung:
e Nähfuß:
z Legen Sie einen Saum mit der linken Seite nach oben mit
einer Zugabe von 0,4~0.7 cm um.
q Linke Stoffseite
w 0,4 ~0.7 cm
(1) Schwere Stoffe
(2) Feine oder mittelschwere Stoffe
x Positionieren Sie den Stoff so, dass die Falte links neben der
Fußführung liegt.
Senken Sie den Nähfuß.
Justieren Sie die Position der Nadelbewegung mit dem
Stichbreitenregler, sodass die Nadel gerade die
gefaltete Stoffkante durchsticht, wenn die Nadel zur linken
Seite geführt wird.
Beginnen Sie zu nähen und führen Sie die Falte an der
Führung entlang.
e Falte
r Führung am Fuß
c Öffnen Sie den Stoff, sodass die rechte Stoffseite nach oben
zeigt. Die Stiche sind auf der rechten Stoffseite fast
unsichtbar.
HINWEISE:
Sticht die Nadel zu weit links ein, kann es dazu führen, dass
die Stiche durchscheinen.
• Einstellen der Nadelposition
Drücken Sie Stichbreitenregler.
(1) Drücken Sie "–", um die Nadelposition nach links zu
bewegen.
(2) Drücken Sie "+", um die Nadelposition nach rechts zu
bewegen.
Die Zahl gibt den Abstand von der Nadelmittelstellung in
Millimetern an.
r Abstand
t Mittlere Nadelposition
HINWEIS:
Die Stichposition wird verlagert, die Stichbreite beibehalten.
63
A
Blindstichfuß: G