Ourlet Roulères; Rollsaum - Janome 415 Bedienungsanleitung

Ourlet Roulé
(1) Sélecteur de point
(2) Pied-de-biche
(3) Tension du fil
(4) Longueurde point
(5) Largeurde point
[1] Faites un pli double de 0.25 cm (1/8 pouce)
environ 8 cm (3 pouces) en longueur.
(1) 0.25 cm (1/8 pouce)
(2) 8 cm ( 3 pouce)
[2] Abaissez l'aiguille dans le tissu au point de
départ, puis abaissez le pied ourleur.
Cousez 3 ou 4 points pendant que vous tenez
les fils de l'aiguille et de la canette.
[3] Abaissez l'aiguille dans le tissu et levez le pied
ourleur.
Guidez la portion pliée du tissu dans l'enrouleur
du pied
[4] Abaissez le pied ourleur, puis cousez en levant
le bord du tissu pour effectuer un entraînement
uni et égal.
[5] Taillez 0.7 cm (1/4 pouce) des coins de la
façon illustrée, pour réduire le volume.
(3) 0.7 cm (1/4")
A
Pied àourlet
2-6
1.5-4
5
47

Rollsaum

(1) Stichwahl
(2) Fuß
(3) Oberfadenspannung
(4) Stichlänge
(5) Stichbreite
[1] Schlagen Sie die Stoffkante auf einer Länge
von etwa 8 cm in 0,25 cm Breite doppelt um.
(1) 0.25 cm
(2) 8 cm
[2] Lassen Sie die Nadel an der Stelle in den Stoff
einstechen, wo die Naht beginnen soll, und
senken Sie dann den Saumnähfuß ab.
Nähen Sie 3 oder 4 Stiche, und halten Sie dabei
Ober-und Unterfaden fest.
[3] Lassen Sie die Nadel in den Stoff einstechen,
und heben Sie dann den Saumfuß an. Legen
Sie den umgeschlagenen Teil des Stoffes in die
zum weiteren Umschlagen speziell geformte
Öffnung des Saumfußes.
[4] Senken Sie den Saumfuß wieder ab, und
nähen Sie den Saum, indem Sie die Stoffkante
mit der Hand etwas hochhalten, damit sie leicht
und gleichmäßig durchläuft.
[5] Schneiden Sie an den Ecken etwa 0,7 cm ab,
wie im Bild gezeigt, damit sie nicht zu dick
werden.
(3) 0.7 cm
A
Saumfuß
2-6
1.5-4
5