Réglage De La Tension Du Fil De L'aiguille Pour Le Point Zig-Zag; Regulieren Der Oberfadenspannung Für Zick-Zack-Stich - Janome dc 4030 Bedienungsanleitung

• Si la tension est trop faible
q Fil de l'aiguille (Fil supérieur)
w Fil de la canette (Fil inférieur)
e Pour augmenter la tension
r Endroit du tissu
t Envers du tissu
Le fil de l'aiguille apparaît à l'envers du tissu, et produit des
boucles. Tournez la molette vers le bas pour augmenter la
tension du fil de l'aiguille.
Réglage de la tension du fil de l'aiguille pour le point
zig-zag
Lorsqu'un point zig-zag est effectué correctement, le fil de la
canette ne parait jamais sur le côté endroit du tissu et le fil de
l'aiguille apparaît à peine sur le côté envers du tissu .
Reportez-vous aux figures ci-dessous pour voir à quoi ressemble
un point exécuté correctement. Réglez la tension du fil de dessus
pour obtenir l'aspect désiré.
• Tension correcte
q Endroit du tissu
w Envers du tissu
Réduisez la quantité de fil de l'aiguille visible sur l'envers du
tissu sans pour autant plisser excessivement le tissu et sans
que le fil de la canette n'apparaisse sur l'endroit du tissu. Les
résultats varient selon le tissu, le fil et les réglages utilisés.
• Si la tension est trop élevée
q Endroit du tissu
w Envers du tissu
Les pointes du motif zig-zag ont tendance à se rapprocher sur
l'endroit du tissu.
• Si la tension est trop faible
q Endroit du tissu
w Envers du tissu
Le fil de l'aiguille à tendance à faire des boucles sur l'envers du
tissu et les points sont déformés.
• Manuelle Spannungseinstellung
q Oberfaden
w Unterfaden
e Zu locker
r Rechte Stoffseite
t Linke Stoffseite
Ist die Oberfadenspannung zu locker, wirft der Oberfaden auf
der linken Stoffseite Schlingen.
Drehen Sie den Fadenspannungsregler in Pfeilrichtung, um die
Fadenspannung zu erhöhen.
Regulieren der Oberfadenspannung für Zick-Zack-
Stich
Beim idealen Zick-Zack-Stich ist der Unterfaden nicht auf der
rechten (oberen) Stoffseite zu sehen, und der Oberfaden
erscheint nur etwas auf der linken (unteren) Stoffseite.
Korrektes Aussehen der Nähte siehe Abbildungen.
Falls nötig regulieren Sie die Oberfadenspannung, damit das
Aussehen Ihrer Naht den Abbildungen entspricht.
• Richtige Spannung
q Rechte (obere) Stoffseite
w Linke (untere) Stoffseite
Reduzieren Sie den auf der linken (unteren) Stoffseite
sichtbaren Oberfaden, ohne dass sich der Stoff übermäßig
kräuselt oder der Unterfaden auf der rechten (oberen)
Stoffseite sichtbar wird.
Die Ergebnisse sind je nach Stoff, Garn und Nähbedingungen
unterschiedlich.
• Spannung ist zu stark
q Rechte (obere) Stoffseite
w Linke (untere) Stoffseite
Die Ecke jedes Zick-Zack-Stichs ist auf der rechten Stoffseite
zusammengezogen.
• Spannung ist zu locker
q Rechte (obere) Stoffseite
w Linke (untere) Stoffseite
Die Ecke jedes Zick-Zack-Stichs ist auf der linken Stoffseite
zusammengezogen.
31