Équilibrer Un Motif; Stichbalance - Janome dc 4030 Bedienungsanleitung

Équilibrer un motif
Si les motifs décoratifs, les lettres ou les chiffres sont irréguliers
lorsque vous piquez sur un certain tissu, réglez-les à l'aide de
la molette d'équilibrage de l'entraînement.
q Molette d'équilibrage de l'entraînement
w Réglage normal
e Ligne indicative
* La machine est réglée avec la molette d'équilibrage de
l'entraînement dans la position indiquée.
• Réglage d'un motif extensible déformé
(1) Lorsque les motifs sont trop comprimés, corrigez-les en
tournant la molette vers le "+".
(2) Lorsque les motifs sont trop étirés, corrigez-les en
tournant la molette vers le "–".
REMARQUE:
Tournez la molette d'équilibrage de l'entraînement légèrement
car il est très sensible.

Stichbalance

Die Nähergebnisse von Stretchmustern können je nach den
Nähbedingungen, wie Nähgeschwindigkeit, Stoffart, Lagenzahl
etc. unterschiedlich sein.
Fertigen Sie stets eine Probenaht auf einem Reststück des
Stoffes an, den Sie verwenden möchten.
Erscheinen Stretchstichmuster verzerrt, korrigieren Sie diese
mit dem Regler des Transportausgleiches
q Balanceregler
w Neutrale Position
e Einstellmarke
• Einstellen der Stretch-Stiche
(1) Wenn das Stichmuster dicht genäht wird, drehen Sie den
Regler in Richtung "+".
(2) Wenn das Stichmuster gedehnt genäht wird, drehen Sie
den Regler in Richtung "–".
HINWEISE:
Drehen Sie den Balanceregler etwas, da er sehr empfindlich
ist.
73