Roller Multi-Control SL Betriebsanleitung Seite 93

fin
Liitä paineilmaletku (Kuva 4 (23)) lähtöön paineilmalla tehtävää paineen tarkas-
tusta, desinfiointia, puhdistusta, konservointia ja paineilmapumppua (22) varten
ja yhdistä paineilmaletku (23) tarkastettavaan asennukseen.
2.6.2. Paineen ja tiiviyden tarkastus vedellä eurooppalaisen standardin EN
806-4:2010 mukaisesti (ROLLER'S Multi-Control SLW)
VAROITUS
Tätä tarkastusta varten ROLLER'S Multi-Control SLW-laitteeseen lisäksi
asennetun paineilmahydraulisen vesipumpun syöttö tapahtuu ROLLER'S
Multi-Control-laitteen sisään asennetun kompressorin toimesta. Paineilmahyd-
raulisen vesipumpun tuottama veden paine on kork. 1,8 MPa/18 bar/261 psi.
Ennen jonkin vedellä tehtävän tarkastuksen suorittamista tarkastusmenetelmien
A, B tai C mukaisesti on ehdottomasti arvoitava, kestääkö tarkastettava asennus
esiasetettua/valittua tarkastuspainetta "p refer".
Asenna taloliittymän jälkeen (vesimittari) (Kuva 3) ROLLER'S-hienosuodatin
(12) (tuote-nro 115609), jossa on suodatinpanos 90 µm. Liitä hienosuodattimen
jälkeen imu-/paineletku (13) vedellä tehtävän paineentarkastuksen tulovirtauk-
seen (Kuva 1 (24)). Liitä korkeapaineletku (26) vedellä tehtävän paineentar-
kastuksen poistovirtaukseen (Kuva 4 (25)) ja yhdistä se tarkastettavaan
asennukseen. Johda paineenalennuksen veden poistovirtaus (27) säiliöön
(sankoon).
2.7. Lämmitysjärjestelmien puhdistus ja konservointi
Juomaveden suojaamiseksi saastumiselta tulee ennen lämmitysjärjestelmän
puhdistusta ja konservointia ROLLER'S Multi-Control -yksiköllä asentaa turva-
laitteet takaisinvirtauksen aiheuttaman juomaveden saastumisen ehkäisemiseksi,
esim. BA-tyypin yksisuuntaventtiili standardin EN 1717:2000 mukaisesti.
Asenna sen jälkeen ROLLER'S-hienosuodatin (kuva 3 (12)) (tuotenro 115609)
ja 90 µm:n suodatinelementti. Hienosuodattimen jälkeen liitä imu-/paineletku
(kuva 1 (13)) huuhtelun tulovirtaukseen (14). Asenna lämmitysjärjestelmien
puhdistus- ja konservointiyksikkö ROLLER'S Inject H (kuva 7) ja tulovirtaus
(kuva 7 (16)) ROLLER'S Multi-Control -yksikön huuhtelun poistovirtaukseen
(kuva 4 (15)). Ota huomioon virtaussuunnan osoittavat nuolet. Puhdistus- ja
konservointiyksikön pääjohto sisältää tulovirtauksen, paineenrajoitusventtiilin
(17), takaiskuventtiilin (18) ja poistovirtauksen lämmitysjärjestelmään (19).
Viimeksi mainittu liitetään imu-/paineletkulla (kuva 4 (13)) puhdistettavaan
lämmitysjärjestelmään. Läpivirtauspää (kuva 7 (20)) painaa osan tulovirtauksesta
pulloon (21), jossa on lämmitysjärjestelmien puhdistusaine tai korroosiosuoja.
Ne syötetään puhdistettavaan tai korroosiolta suojattavaan lämmitysjärjestel-
mään.
HUOMAUTUS
Älä koskaan anna puhdistusaineen ja korroosiosuojan virrata ROLLER'S Multi-
Control -yksikön johtojen läpi.
Älä käytä lämmitykseen käytettyjä imu-/paineletkuja juomavesijohtoihin.
2.8. Paineilmapumppuohjelma
Tällä ohjelmalla voidaan kaikenlaiset pumput pumpata täyteen. Liitä paineil-
maletku (23) lähtöön paineilmalla tehtävää painetarkastusta, desinfiointia,
puhdistusta, konservointia ja paineilmapumppua (Kuva 4 (22)) varten ja yhdistä
se täyteen pumpattavaan säiliöön, esim. paisunta-astiaan, renkaaseen. Esia-
setusarvoksi ilmoitetaan 0,02 MPa/0,2 bar/3 psi.
2.9. Muistinhallintaohjelma (tiedonsiirto)
Huuhtelu- ja tarkastusohjelmien tulokset tallennetaan yhdessä päivämäärän,
kellonajan ja protokollan numeron kanssa valitulla kielellä, ja ne voidaan siirtää
USB-tikulle (ei sisälly toimitukseen) tai tulostimelle (lisävaruste, tuotenro 115504)
dokumentointia varten (katso 3.6).
2.10. Paineilmatyökalujen liitäntä
Toisin kuin kuvatussa ohjelmassa "Paineilmapumppu", jossa arvoja säädetään
elektronisella ohjauksella, voidaan paineilmatyökalujen liitännällä (Kuva 4 (28))
käyttää paineilmatyökaluja, joiden maksimi-ilmantarve on 230 Nl/min, suoraan
paineilmasäiliöstä käsin. Tässä yhteydessä on käytettävä paineilmaletkua,
jossa on pikaliittimet NW 7,2 (saatavissa lisävarusteena).
3. Käyttö
Ennen ROLLER'S Multi-Control-laitteen käyttöä on tarkistettava, että syöttö- ja
ohjausyksikköön on asennettu kulloinkin viimeisin ohjelmistoversio. Valitse
valikko Asetukset ja sen jälkeen Laitetiedot nähdäksesi ohjelmistoversion.
Uusin ohjelmistoversio (´Ver. Software´) syöttö- ja ohjausyksikköä varten on
ladattavissa USB-tikun avulla osoitteesta: www.albert-roller.de → Downloads
→ Software → ROLLER'S Multi-Control → Download. Vertaa laitteen ohjel-
mistoversion numeroa uusimman ohjelmistoversion numeroon ja asenna
tarvittaessa ohjelmiston uusin versio.
Suorita lataus seuraavasti:
1. Lataa tiedosto
2. Pura ZIP-tiedosto
3. Tallenna "update.bin" USB-tikulle
4. Laita USB-tikku ROLLER'S Multi-Control -yksikön USB-liitäntään
Katso jatkomenettely kohdasta 2.3.
HUOMAUTUS
Eri tarkastuskriteerien (tarkastuksen kulku, paineet ja ajat) esiasetusarvot
ROLLER'S Multi-Control-valikossa Asetukset on saatu eurooppalaisesta stan-
dardista EN 806-4:2010 tai Saksan LVI-alan keskusliiton (ZVSHK) ohjelehdestä
"Juomavesiasennusten tiiveyskokeet paineilmalla, inertillä kaasulla tai vedellä"
(tammikuu 2011). Käyttäjä voi muuttaa kaikkia tarkastusohjelmien esiasetus-
arvoja valikossa Asetukset ja ohjelmissa Huuhtelu, Tarkastus paineilmalla,
Tarkastus vedellä ja Paineilmapumppu. Muutokset, jotka on tehty valikossa
Asetukset, tallennetaan, ts. ne näkyvät jälleen näyttökuvassa, kun ROLLER'S
Multi-Control kytketään seuraavan kerran päälle. Jos esiasetusarvoja on
muutettu vain jossakin mainituista ohjelmista, alkuperäiset esiasetusarvot
näkyvät jälleen näyttökuvassa, kun ROLLER'S Multi-Control kytketään seuraavan
kerran päälle. Reset-näppäimellä palautetaan kaikkien esiasetusarvojen
tehdasasetukset ennalleen ja kielen asetuksena on jälleen saksa (deu) ja
päivämäärä, kellonaika ja mittayksiköt muuttuvat takaisin muotoon "pp.kk.vvvv",
"24 h", "m / bar".
Huomio: Käyttäjä on yksin vastuussa mahdollisesti omaksutuista tai
syötetyistä uusista tarkastuskriteereistä (tarkastuksen kulku, paineet ja
ajat) tai esiasetusarvoista yksittäisissä ohjelmissa ja tarkastusten perus-
teella tehdyistä johtopäätöksistä. Käyttäjän on ennen kaikkea päätettävä
siitä, lopetetaanko määrätty vakautus-/odotusaika, ja vahvistettava se \
Enter-näppäimellä.
Käyttöpaikalla kulloinkin voimassa olevat kansalliset turvallisuusmää-
räykset, säännöt ja ohjeet on huomioitava ja niitä on noudatettava.
Elektroninen ROLLER'S Multi-Control-muisti käsittää 40 tiedostoa (pöytäkirjaa).
Heti kun aloitusvalikosta on valittu jokin ohjelma ja valitut tiedot on vahvistettu
Enter-näppäimellä, luodaan automaattisesti uusi tiedosto-nro, vaikka ohjelma
sen jälkeen keskeytettäisiinkin, esim. Esc-näppäimellä. Kun 40. muistipaikka
on varattu, näyttökuvaan ilmestyy huomautus "Viimeinen Tiedosto-nro käytet-
tävissä". Tämän vaiheen päätyttyä on kaikki tiedostot kopioitava USB-tikulle
USB-liittimen (Kuva 2 (33)) kautta. Lisätiedostoja tallennettaessa korvataan
sitten kulloinkin vanhin tiedosto-nro muistissa uudella tiedostolla.
Näyttökuvan näyttö (aktivoitava Enter-näppäimellä):
000425 juokseva tiedosto-nro 000425
19.08.2013 10:13 Päivämäärä 19.08.2013 Kellonaika 10:13
Tiedostot 40/40 Tiedostot 40/40 (korkeintaan 40 tiedostoa tallennetaan)
Viimeinen tiedosto-nro
Viimeinen tiedosto-nro
käytettävissä
käytettävissä
3.1. Juomavesiasennusten huuhteluohjelmat
Standardissa EN 806-4:2010 ja Saksassa lisäksi Saksan kaasu- ja vesialan
yhdistyksen (DVGW) tekninen sääntö -työohjelehdessä DVGW W 557 (A)
lokakuu 2012 ja Saksan LVI-alan keskusliiton (ZVSHK) ohjelehdessä "Juoma-
vesiasennusten huuhtelu, desinfiointi ja käyttöönotto" (elokuu 2014) kuvataan
huuhtelumenetelmät "Huuhtelu vedellä" ja "Huuhtelu vesi-/ilmaseoksella ja
paineilmasysäyksillä". ROLLER'S Multi-Control tarjoaa lisäksi huuhteluohjelman
"Huuhtelu vesi-ilmaseoksella vakiona pysyvällä paineilmalla".
Ote eurooppalaisesta standardista EN 806-4:2010, 6.2.1. "Juomavesiasennus
on huuhdeltava juomavedellä mahdollisimman pian asennuksen ja paineen-
tarkastuksen jälkeen sekä välittömästi ennen käyttöönottoa." "Jos järjestelmää
ei oteta käyttöön välittömästi käyttöönoton jälkeen, se on huuhdeltava sään-
nöllisin väliajoin (korkeintaan 7 päivän välein)."
3.1.1. Vedellä tehtävän huuhtelun ohjelma (syöttämättä ilmaa)
Standardin EN 806–4:2010 mukaisesti ja lisäksi Saksaan koskevan Saksan
kaasu- ja vesialan yhdistyksen (DVGW) teknisen säännön – työohjelehdessä
DVGW W 557 (A) lokakuu 2012 ja Saksan LVI-alan keskusliiton (ZVSHK)
ohjelehdessä "Juomavesiasennusten huuhtelu, desinfiointi ja käyttöönotto"
(elokuu 2014) – mukaisesti on huuhteluun käytettävä juomavesi suodatettava,
jolloin kooltaan ≥ 150 µm olevat hiukkaset on estettävä ja juomaveden on oltava
laadultaan moitteetonta (käytä ROLLER'S-hienosuodatinta ja 90 µm:n suoda-
tinelementtiä, tuotenro 115609). Asennuksen koosta ja putkijohtojen järjestelystä
ja asennuksesta riippuen on järjestelmä huuhdeltava lohkoittain. Huuhtelu tulee
aloittaa alimmasta kerroksesta ja jatkaa vesijohto kerrallaan ylöspäin eli lähim-
mästä vesijohdosta kaukaisimpaan vesijohtoon ja kerrokseen. Minimivirtausno-
peuden on laitteistoa huuhdeltaessa oltava 2 m/s, ja järjestelmän vesi on
vaihdettava huuhtelun aikana vähintään 20 kertaa.
Kerrosten ja yksittäisten tulojohtojen sisällä avataan kussakin kerroksessa
peräkkäin kokonaan, ainakin 5 minuutin ajan, vähintään niin monta vedenottoa
kuin seuraavassa taulukossa on mainittu ohjearvona yhtä huuhtelulohkoa
varten.
Putkijohdon suurin nimellishalkaisija
huuhdellussa lohkossa, DN
Putkijohdon suurin nimellishalkaisija
huuhdellussa lohkossa, tuumissa/Inch
Avattavien vedenottojen vähimmäislukumäärä
DN 15 (½")
Taulukko 1: Avattavien vedenottojen vähimmäislukumäärän ohjearvo, suhteessa
jakelujohdon suurimpaan nimellishalkaisijaan" (yksittäinen laskuteho vähintään
10 l / 20 s) (Saksan LVI-alan keskusliiton (ZVSHK) ohjelehti "Juomavesiasen-
nusten huuhtelu, desinfiointi ja käyttöönotto" (elokuu 2014), kursivoitu rivi
täydennetty, rajoitus DN 50:een). Suurempien nimellishalkaisijoiden huuhteluun
voidaan kytkeä rinnakkain 2 tai useampi ROLLER'S Multi-Control -laite.
ROLLER'S Multi-Control näyttää mm. saavutetun virtausnopeuden ja saavutetun
veden vaihtomäärän näyttökuvassa.
fin
(Uuden tiedostonumeron luonti)
25 32 40 50
1" 1¼" 1½" 2"
2 4 6 8
93