Roller Multi-Control SL Betriebsanleitung Seite 81

dan
Fordelen ved koncentrationen af doseringsopløsningen, der er valgt af ROLLER'S,
er, at brugeren får en brugsfærdig doseringsopløsning, hvor der ikke er tale
om noget farligt stof. Alligevel skal sikkerhedsdatabladene til ROLLER'S Plus
TW-D og ROLLER'S Color, der findes under www.albert-roller.de → Downloads
→ Sikkerhedsdatablade, samt yderligere lokale og nationale forskrifter over-
holdes. Hver doseringsopløsning ROLLER'S Plus TW-D er tilsat et sundheds-
mæssigt uskadeligt farvestof ROLLER'S Color, der blandes i doseringsopløs-
ningen, umiddelbart før desinfektionen, hvorved doseringsopløsningen farves.
Dette gør det nemt at kontrollere, om desinfektionsopløsningen er fyldt ind i
drikkevandsinstallationen, og om den er skyllet helt ud efter desinfektionen.
Flasken indeholder 1 l doseringsopløsning, som er nok til at desinficere et afsnit
med en volumen på ca. 100 l.
Det frarådes at bruge desinfektionsmiddel f.eks. brintoverilte H
højere koncentration, der så skal fortyndes af brugeren, så doseringsopløsningen
har den anbefalede koncentration. Sådanne handlinger er farlige på grund af
desinfektionsmidlets højere koncentration, af den grund skal forordninger om
farlige stoffer og kemikalieforbud og evt. andre nationale retsforskrifter over-
holdes. Desuden kan fejl, der opstår, hvis brugeren selv blander doseringsop-
løsningen, føre til person- og materielle skader på drikkevandsinstallationen.
Efter hustilslutningen (vandmåler) monteres ROLLER'S fintfilter (Fig. 3 (12))
(art.nr. 115609) med filterindsats 90 µm. Foran eller efter fintfilteret forbindes
suge-/trykslange (Fig. 1 (13)) med tilløb til skylning (14). På fraløb skylning på
ROLLER'S Multi-Control (Fig. 4 (15)) monteres desinfektionsenhed til drikke-
vandsinstallationer ROLLER'S Inject TW med tilløb (Fig. 7 (16)). Overhold
retningspilene for flowretning. Desinfektionsenhedens hovedledning består af
tilløb, trykbegrænsningsventil (17), kontraventil (18) og fraløb til installation
(19). Denne tilsluttes med suge-/trykslange (Fig. 4 (13)) til installationen, der
skal desinficeres. En del af tilløbet trykkes gennem flowhovedet (Fig. 7 (20))
ind i flasken (21), hvor doseringsopløsningen findes. Denne tilføres drikkevand-
sinstallationen, der skal desinficeres.
BEMÆRK
Til skylning af drikkevandsledninger efter desinfektionen skal desinfektionsen-
heden ROLLER'S Inject TW afmonteres fra ROLLER'S Multi-Control. Suge-/
trykslanger, der bruges til desinfektion, skal skylles grundigt igennem, før de
bruges til at trykprøve drikkevandsledninger. Brintoverilte nedbrydes med tiden
og mister sin virkning afhængigt af lageromgivelserne. Derfør bør doserings-
opløsningens koncentration inden hver desinfektion kontrolleres for sin virkning.
Fyld 100 ml vand i en ren beholder, som kan lukkes, tag 1 ml doseringsopløs-
ning ud af flasken ved hjælp af den pipette, som er vedlagt hver pakke ROLLER'S
Plus TW-D Color, og tilsæt den til beholderen (fortynding 1:100). Luk beholderen
og ryst den godt. Med teststaven (art.-nr. 091072) måles beholderindholdets
koncentration iht. anvisningen på teststavenes beholder. Den bør være ≥ 150
mg/l H O .
2 2
De indbyggede dyser til automatisk dosering gennem ROLLER'S Inject TW og
ROLLER'S Inject H er forskellige og tilpasset de egenskaber, som de virksomme
stoffer har, der skal transporteres. Overhold derfor ubetinget den tilsigtede brug.
Rensnings- og konserveringsenhed (Fig. 7) må kun tilsluttes til fraløbet skylning
på ROLLER'S Multi-Control (Fig. 4 (15)). Rensningsmiddel eller korrosionsbe-
skyttelse må aldrig strømme gennem ledningerne på ROLLER'S Multi-Control.
2.6. Programmer prøvning
2.6.1. Tætheds- og belastningsprøvning med trykluft iht. informationsark
"Tæthedsprøvninger af drikkevandsinstallationer med trykluft, inert gas eller
vand" (januar 2011) fra fællesforbundet for VVS-installatører i Tyskland (Zentral-
verband Sanitär Heizung Klima, Deutschland-ZVSHK)
ADVARSEL
For Tyskland fastlægges i vejledningen "Tæthedsprøvninger af drikkevandsin-
stallationer med trykluft, beskyttelsesgas eller vand" (januar 2011) fra fælles-
forbundet for VVS-installatører i Tyskland (Zentralverband Sanitär Heizung
Klima, Deutschland-ZVSHK) under "3.1 Generelt" følgende for de nationale
bestemmelser:
"På grund af gassers sammentrykkelighed skal de uheldsforebyggende forskrifter
"Arbejde på gasanlæg" og regelsamlingen "Tekniske regler for gasinstallationer
DVGW-TRGI" overholdes af fysiske og sikkerhedstekniske årsager, når tryk-
prøvninger gennemføres med luft. Derfor blev prøvningstrykkene fastlagt til
maks. 0,3 MPa/3 bar/43,5 psi lige som ved belastnings- og tæthedsprøvninger
for gasledninger i samråd med det ansvarlige arbejdstilsyn (brancheforening)
og i analogi med denne regelsamling. Dermed opfyldes de nationale bestem-
melser."
Gældende nationale sikkerhedsbestemmelser, regler og forskrifter skal
kendes og overholdes.
Før der gennemføres en prøvning med trykluft, skal det ubetinget vurderes,
om den installation, der skal prøves, kan klare det forindstillede/valgte prøv-
ningstryk "p refer".
Tilslut trykluftslange (Fig. 4 (23)) til udgang trykprøvning med trykluft, desin-
fektion, rengøring, konservering, trykluftpumpe (22) og forbind trykluftslange
(23) med den installation, der skal prøves.
2.6.2. Tryk- og tæthedsprøvning med vand iht. EN 806-4:2010 (ROLLER'S
Multi-Control SLW)
ADVARSEL
Den hydro-pneumatiske vandpumpe, der er ekstra indbygget i ROLLER'S
Multi-Control SLW til denne prøvning, får sin energi fra den indbyggede
kompressor i ROLLER'S Multi-Control. Den hydro-pneumatiske vandpumpe
producerer et vandtryk på maks. 1,8 MPa/18 bar/261 psi. Før der gennemføres
en af prøvningerne med vand iht. prøvningsmetoderne A, B, C, skal det ubetinget
vurderes, om den installation, der skal prøves, kan klare det forindstillede/valgte
prøvningstryk "p refer".
Efter hustilslutningen (vandmåler) (Fig. 3) monteres ROLLER'S fintfilter (12)
(art.nr. 115609) med filterindsats 90 µm. Efter fintfilteret tilsluttes suge-/trykslangen
(13) til tilløb trykprøvning med vand (Fig. 1 (24)). Højtryksslangen (26) tilsluttes
til fraløb trykprøvning med vand (Fig. 4 (25)) og forbindes med den installation,
der skal prøves. Vandfraløb trykfald (27) føres ind i beholder (spand).
2.7. Rensning og konservering af varmesystemer
For at beskytte drikkevandet mod snavs skal der indbygges sikkerhedsudstyr
O med en
til at forebygge mod snavset drikkevand som følge af returflow, før varmesy-
2 2
stemer renses og konserveres med ROLLER'S Multi-Control (f.eks. rørnetad-
skiller BA iht. EN 1717:2000).
Monter herefter ROLLER'S finfilter (Fig. 3 (12)) (art.nr. 115609) med filterindsats
90 µm. Efter finfilteret forbindes suge-/trykslange (Fig. 1 (13)) med tilløb til
skylning (14). På fraløb skylning på ROLLER'S Multi-Control (Fig. 4 (15))
monteres rensnings- og konserveringsenhed til varmesystemer ROLLER'S
Inject H (Fig. 7) med tilløb (Fig. 7 (16)). Overhold retningspilene for flowretning.
Rensnings- og konserveringsenhedens hovedledning består af tilløb, trykbe-
grænsningsventil (17), kontraventil (18) og fraløb til varmesystem (19). Denne
tilsluttes med suge-/trykslange (Fig. 4 (13)) til varmesystemet, der skal renses.
En del af tilløbet trykkes gennem flowhovedet (Fig. 7 (20)) ind i flasken (21),
hvor rensningsmidlet og/eller korrosionsbeskyttelsen til varmesystemer findes.
Disse tilføres varmesystemet, der skal renses og/eller beskyttes mod korrosion.
BEMÆRK
Rensningsmiddel eller korrosionsbeskyttelse må aldrig strømme gennem
ledningerne på ROLLER'S Multi-Control.
Suge-/trykslanger, der har været brugt til varmesystemer, må ikke mere bruges
til drikkevandsledninger.
2.8. Program Trykluftpumpe
Med dette program kan beholdere af enhver art oppumpes. Tilslut trykluftslange
(23) til udgang trykprøvning med trykluft, desinfektion, rengøring, konservering,
trykluftpumpe (Fig. 4 (22)) og forbind den med den beholder, der skal oppumpes,
f.eks. ekspansionsbeholder eller dæk. Standardværdien vises med 0,02 MPa/0,
2 bar/3 psi.
2.9. Program Memory (datatransmission)
Resultaterne fra skylle- og prøvningsprogrammerne gemmes på det valgte
sprog med angivelse af dato, klokkeslæt og protokolnummer og kan overføres
til dokumentation på USB-stik (følger ikke med leveringen) eller printer (tilbehør
art.nr. 115604) (se 3.6).
2.10. Tilslutning trykluftværktøjer
I modsætning til det beskrevede program "Trykluftpumpe", hvor værdierne til
den elektroniske styring reguleres, kan trykluftværktøjer indtil et maks. luftbehov
på 230 Nl/min forbindes med tilslutning trykluftværktøjer (Fig. 4 (28)) og arbejde
direkte fra trykluftbeholderen. Der skal anvendes en trykluftslange med lynkob-
linger NW 7,2 (fås som tilbehør).
3. Drift
Før ROLLER'S Multi-Control bruges, skal det kontrolleres, om den nyeste
softwareversion er installeret på indtastnings- og styreenheden. Softwarever-
sionen vises ved at vælge menuen Indstillinger og så Apparatdata. Den nyeste
softwareversion (softwarever.) til indtastnings- og styreenheden kan downloades
vha. et USB-stik under: www.albert-roller.de → Downloads → Software →
ROLLER'S Multi-Control → Download. Sammenlign nummeret på apparatets
softwareversion med nummeret på den nyeste softwareversion og installer evt.
den nyeste softwareversion.
Download gennemføres på følgende måde:
1. Download fil
2. Pak ZIP-fil ud
3. Gem "update.bin" på USB-stik
4. Sæt USB-stik i USB-tilslutning på ROLLER'S Multi-Control
Yderligere fremgangsmåde se 2.3.
BEMÆRK
Standardværdierne til de forskellige prøvningskriterier (prøvningsforløb, prøv-
ningstryk og prøvningstider) i menuen Indstillinger til ROLLER'S Multi-Control
stammer fra EN 806-4:2010 hhv. vejledningen "Tæthedsprøvninger af drikke-
vandsinstallationer med trykluft, inert gas eller vand" (januar 2011) fra fælles-
forbundet for VVS-installatører i Tyskland (Zentralverband Sanitär Heizung
Klima, Deutschland-ZVSHK). Alle standardværdier til prøvningsprogrammerne
kan ændres af brugeren i menuen Indstillinger og i programmerne Skylning,
Prøvning med trykluft, Prøvning med vand og Trykluftpumpe. Ændringer i
menuen Indstillinger gemmes, dvs. at de fremkommer igen, når ROLLER'S
Multi-Control tændes næste gang. Ændres standardværdierne kun i et af
programmerne, fremkommer de oprindelige standardværdier igen, når ROLLER'S
Multi-Control tændes næste gang. Med Reset stilles alle standardværdier tilbage
til fabriksindstillinger, desuden indstilles sproget tysk (deu) og formaterne dato,
klokkeslæt og enheder på DD.MM.ÅÅÅÅ, 24 h, m/bar.
Bemærk: Alene brugeren bærer ansvaret for evt. overtagede eller nyind-
tastede prøvningskriterier (prøvningsforløb, prøvningstryk og prøvnings-
dan
81