Inbedrijfstelling - Roller Multi-Control SL Betriebsanleitung

nld
● tussen de dichtheidstest en de inbedrijfstelling de installatie volledig gevuld blijft
en een gedeeltelijke vulling kan worden vermeden.
Duitse drinkwaterverordening in de versie van 2 augustus 2013, § 11
Voor Duitsland wordt in de drinkwaterverordening in de versie van 2 augustus 2013
in § 11 'Zuiveringsstoffen en desinfectiemethoden' bepaald dat voor de desinfectie
van drinkwater uitsluitend zuiveringsstoffen mogen worden gebruikt die in een lijst
van het Bundesministerium für Gesundheit zijn opgenomen. Deze lijst wordt samen-
gesteld door het Umweltbundesamt.
Technische regel – werkblad DVGW W 557 (A) oktober 2012 van de Deutscher
Verein des Gas- und Wasserfaches e. V. (DVGW)
Voor Duitsland moet de 'Technische regel – werkblad DVGW W 557 (A) oktober
2012' van de Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e. V. (DVGW) met
verdere instructies voor de reiniging en desinfectie van drinkwaterinstallaties in acht
worden genomen.
In hoofdstuk 'Reiniging' wordt onder 6.1 'Algemeen, doel van de reiniging' als volgt
voorgeschreven: "Bij een bestaande microbiële aantasting van de kwaliteit van het
drinkwater dient als eerste maatregel een reiniging te worden uitgevoerd. In deze
gevallen kan na de reiniging aanvullend een desinfectie van de installatie noodza-
kelijk zijn."
In het hoofdstuk 6.3 'Reinigingsmethoden' worden o.a. de in principe al uit de norm
EN 806-4 bekende spoelmethoden 'spoelen met water' en 'spoelen met een
water-luchtmengsel' beschreven. Zowel bij een nieuwe installatie als bij reparatie-
werkzaamheden kunnen verontreinigingen in het buizenstelsel terechtkomen en
bestaat eventueel zelf het risico van een microbacteriële besmetting. In het hoofd-
stuk 6.3.2.2 'Spoelen met een water-luchtmengsel' wordt het volgende verklaard:
"Om in bestaande buisleidingen incrustaties, afzettingen of biofilms te verwijderen,
is spoelen met water en lucht noodzakelijk, om een sterkere reinigende werking te
bereiken. De ruimtevullende, turbulente stroming creëert lokaal hoge krachten voor
het mobiliseren van afzettingen. In vergelijking met het spoelen met water is de
benodigde waterhoeveelheid hierdoor aanzienlijk lager."
In hoofdstuk 7 'Desinfectie' worden de thermische en met name de chemische
desinfectie uitvoerig beschreven als een discontinue maatregel voor de decontami-
natie van een drinkwaterinstallatie. "De installatiedesinfectie mag principieel alleen
door gespecialiseerde bedrijven worden uitgevoerd." In hoofdstuk 7.4.2 worden 3
beproefde desinfecterende chemicaliën, met name waterstofperoxide H
umhypochloriet NaOCl en chloordioxide ClO
en inwerktijd genoemd. Zo bedraagt bijv. de gebruiksconcentratie van waterstof-
peroxide 150 mg H O /l en de inwerktijd 24 uur. In bijlage A wordt aanvullende
2 2
gedetailleerdere informatie over deze desinfecterende chemicaliën gegeven, bijv.
met betrekking tot de toepassing en arbeidsveiligheid. Bijlage B bevat gegevens
over de bestendigheid van verschillende materialen tegen de aanbevolen desinfec-
terende chemicaliën.
Informatieblad 'Spoelen, desinfecteren en in gebruik nemen van drinkwate-
rinstallaties' (augustus 2014) van het Duitse Zentralverband Sanitär Heizung
Klima (ZVSHK)
Voor Duitsland zijn in het informatieblad 'Spoelen, desinfecteren en in gebruik nemen
van drinkwaterinstallaties' (nieuwe versie van augustus 2014) van het Duitse Zentral-
verband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) de oorspronkelijk vastgelegde, omvattende
methoden voor het spoelen en desinfecteren van drinkwaterinstallaties beschreven,
die door EN 806-4:2010 en de technische regel - werkblad DVGW W 557 (A) oktober
2012 van de Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e. V. (DVGW) grotendeels
worden bevestigd. Met name worden aanvullend chemische desinfecterende middelen
behandeld en wordt de thermische desinfectie beschreven.
1.1. Leveringsomvang
ROLLER'S Multi-Control SL / SLW, elektronische spoel- en afpersunit met
compressor
2 stuks zuig-/drukslang 1", 1,5 m lang, met slangschroefverbindingen 1"
1 stuk persluchtslang 8 mm, 1,5 m lang, met snelkoppelingen NW 5, voor
druktest met perslucht
1 stuk hogedrukslang ½", 1,5 m lang, met slangschroefverbindingen ½", voor
druktest met water (ROLLER'S Multi-Control SLW)
Sluitingen voor in- en uitgangen.
Handleiding
1.2. Artikelnummers
ROLLER'S Multi-Control SL, elektronische spoel- en afpersunit,
druktest met perslucht, zonder toebehoren
ROLLER'S Multi-Control SLW, elektronische spoel- en afpersunit,
druktest met perslucht en water, zonder toebehoren
ROLLER'S Inject TW, desinfectie-unit
ROLLER'S Inject H, reinigings- en conserveringsunit
Printer
Papierrol, per 5
ROLLER'S Plus TW-D Color, doseeroplossing voor desinfectie
ROLLER'S Plus H-R, reiniger voor verwarmingssystemen
ROLLER'S Plus H-K, corrosiebescherming voor verwarmings-
systemen
Teststaafjes 0 – 1000 mg/l H O
2
Teststaafjes 0 – 50 mg/l H O , per 100
2 2
Zuig-/drukslang 1", 1,5 m lang, met slang-
schroefverbindingen 1"
Hogedrukslang ½", 1,5 m lang, met slang-
schroefverbindingen ½"
Persluchtslang 8 mm, 1,5 m lang, met snelkoppelingen NW 5
, inclusief hun gebruiksconcentratie
2
, per 100
2
Verbindingsslang compressor-wateraansluitingen
met slangschroefverbinding 1" en snelkoppeling NW 5
Persluchtslang voor persluchtgereedschap, 1,5 m lang,
met snelkoppelingen NW 7,2
Fijnfilter met inzetfilter 90 µm
Inzetfijnfilter 90 µm
Kappen 1" met ketting (Multi-Control)
Stoppen 1" met ketting (zuig-/drukslang)
Stoppen ½" met ketting (Multi-Control)
Kappen ½" met ketting (hogedrukslang)
Manometer 6 MPa/60 bar /870 psi
Manometer met fijne schaalverdeling 1,6 MPa/16 bar/232 psi
Manometer met fijne schaalverdeling 250 hPa/250 bar/3,6 psi
1.3. Werkgebied
Opslagtemperatuur apparaat
Watertemperatuur
Omgevingstemperatuur
pH-waarde
Kleinste testvolume
Compressor
Bedrijfsdruk
Olieafscheidingspercentage
Zuigvermogen
Volume persluchtreservoir (fig. 1 (35))
Condens- en deeltjesfilter
Spoelen
Wateraansluitingen spoelen
Waterdruk leidingnet
Waterdruk bij het spoelen met perslucht
Waterdoorstroming
Buisdiameter installatie
Druktest
Druktest met perslucht
Afleesnauwkeurigheid < 200 mbar
Afleesnauwkeurigheid ≥ 200 mbar
O , natri-
2 2
Druktest met water
Afleesnauwkeurigheid
1.4. Elektrische/elektronische gegevens
Beschermingsgraad schakelkast
Beschermingsgraad apparaat, motor
Beschermklasse
Bedrijfswijze (continubedrijf)
Beeldscherm (lcd)
Resolutie
Gegevensoverdracht met USB-stick
Printer, accu
Laadapparaat printer
1.5. Afmetingen l × b × h
Papierrol printer b x Ø
1.6. Gewicht
ROLLER'S Multi-Control SL
ROLLER'S Multi-Control SLW
1.7. Geluidsinformatie
Emissiewaarde op de
werkplaats

2. Inbedrijfstelling

VOORZICHTIG
Transportgewichten van meer dan 35 kg moeten door ten minste 2 personen
worden gedragen.
2.1. Elektrische aansluiting
115600
WAARSCHUWING
Neem de netspanning in acht! Alvorens de elektronische spoel- en afpers unit
115601
aan te sluiten, dient te worden gecontroleerd of de spanning die op het type-
115602
plaatje is aangegeven, overeenkomt met de netspanning. Gebruik uitsluitend
115612
contactdozen/verlengkabels met correct functionerende randaarding. Voor elke
115604
inbedrijfstelling en voor elk begin van de werkzaamheden moet de werking van
090015
de aardlekschakelaar PRCD (fig. 1 (1)) worden gecontroleerd:
115605
115607
1. Steek de stekker in de contactdoos.
2. Druk op de knop RESET (2), het controlelampje PRCD (fig. 1 (39)) brandt
115608
rood (bedrijfstoestand).
091072
3. Trek de stekker uit, het controlelampje PRCD (39) moet uitgaan.
091073
4. Steek de stekker opnieuw in de contactdoos.
5. Druk op de knop RESET (2), het controlelampje PRCD (39) brandt rood
115633 (bedrijfstoestand).
6. Druk op de knop TEST (3), het controlelampje PRCD (39) moet uitgaan.
115634 7. Druk opnieuw op de knop RESET (2), het controlelampje PRCD (39) brandt
115637 rood.
5 °C – 35 °C
5 °C – 40 °C
≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi
≤ 230 Nl/min
≤ 1 MPa/10 bar/145 psi
≤ 0,7 MPa/7 bar/101 psi
≤ DN 50, 2"
≤ 0,4 MPa/4 bar/58 psi
1 hPa/1 mbar/0,015 psi
100 hPa/100 mbar/1,5 psi
≤ 1,8 MPa/18 bar/261 psi
0,02 MPa/0,2 bar/3 psi
230 V~; 50 Hz; 1.500 W
110 V~; 50 Hz; 1.500 W
128 × 64 bit
Ni-Mh 6 V, 800 mAh
Input 100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 0,15 A
Output 5 V=; 680 mA
570 × 370 × 530 mm (22,4" × 14,6" × 20,9")
57 x ≤ 33 mm
36,7 kg (81 lb)
39,0 kg (86 lb)
L = 73 dB(A); L = 92 dB(A); K = ± 1 dB
PA WA
nld
115618
115621
115609
043054
115619
115620
115624
115623
115140
115045
047069
≥ 5 °C
6,5 – 9,5
ca. 10 l
olievrij
4,9 l
5 µm
DN 25, 1"
≤ 5 m³/h
IP 44
IP 20
I
S 1
3,0"
USB-poort
55