Roller Multi-Control S Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ROLLER'S Multi-Control S
ROLLER'S Multi-Control SL
ROLLER'S Multi-Control SLW
Albert Roller GmbH & Co KG • Werkzeuge und Maschinen • Neue Rommelshauser Straße 4 • 71332 Waiblingen
Deutschland • Telefon +49 7151 1727-0 • Telefax +49 7151 1727-87 • www.albert-roller.de
deu
deu
deu
Betriebsanleitung .........................................
Betriebsanleitung .........................................
Betriebsanleitung
eng
eng
eng
Instruction Manual .....................................
Instruction Manual
Instruction Manual .....................................
fra
Notice d'utilisation .....................................
ita
Istruzioni d'uso ...........................................
nld
nld
nld
Handleiding
Handleiding .................................................
Handleiding .................................................
swe
swe
swe
Bruksanvisning ..........................................
Bruksanvisning
Bruksanvisning ..........................................
dan
dan
dan
Brugsanvisning
Brugsanvisning ..........................................
Brugsanvisning ..........................................
fi n
Käyttöohje .................................................
slv
Navodilo za uporabo ................................
4
19
33
48
64
79
93
107
121
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Roller Multi-Control S
Inhaltszusammenfassung für Roller Multi-Control S
- Seite 1 Brugsanvisning fi n Käyttöohje ..........Navodilo za uporabo ........ Albert Roller GmbH & Co KG • Werkzeuge und Maschinen • Neue Rommelshauser Straße 4 • 71332 Waiblingen Deutschland • Telefon +49 7151 1727-0 • Telefax +49 7151 1727-87 • www.albert-roller.de...
- Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 31 29 Fig. 3 Fig. 4 Vol. ca. l/m Cu ( EN 1057 ( EN 1057 EN 1057 ) St ( EN 10255 ( EN 10255 EN 10255 ) EN 1057 EN 10255 Plastik Dim. Vol. Dim.
- Seite 3 38 38 38 Fig. 7 Fig. 8 max. 5,5 h Fig. 9...
-
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein 15 Abfl uss Spülen Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfl uss von Drogen, 16 Zufl uss ROLLER’S Inject TW bzw. ROLLER’S Inject H Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim 17 Druckbegrenzungsventil Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen. -
Seite 5: Technische Daten
ROLLER’S Inject H: Reinigung und Konservierung von Radiatoren- und Flächen- durch Überhitzung beschädigt werden. heizsystemen. Verwendung der Wirkstoffe ROLLER’S Plus H-R und ROLLER’S ● ROLLER’S Multi-Control S darf nur mit Software ab „Update 03.40, Datum Plus H-K. 2020-04-08“ betrieben werden. Die Installation einer älteren Version Software ●... - Seite 6 (DVGW-TRGI 2008) „Technische Regel für Gasinstallationen“ des DVGW Deutsche die nationalen Bestimmungen erfüllt. die nationalen Bestimmungen erfüllt.“ Vereinigung des Gas- und Wasserfaches (ROLLER’S Multi-Control SL/SLW). Bezüglich der im Abschnitt 6.1 der EN 806-4:2010 zur Auswahl stehenden Prüfver- ● Dichtheitsprüfung von Gasleitungen mit Druckluft nach EN 1775:2007, nach fahren A, B, C für die Druckprüfung mit Wasser wird Im Merkblatt „Dichtheitsprüfungen...
- Seite 7 230 V~; 50 Hz; 1.500 W schläuchen nach Beendigung der Arbeit. 110 V~; 50 Hz; 1.500 W Kappen und Stopfen zum Verschluss der Ein- und Ausgänge des ROLLER’S Kappen und Stopfen zum Verschluss der Ein- und Ausgänge des ROLLER’S Schutzart Schaltkasten IP 44 Multi-Control und der Schläuche, zur Vermeidung von Verunreinigungen während...
- Seite 8 Regeln und Vorschriften zu beachten und zu befolgen. 7. Taster RESET (2) erneut drücken, Kontrollleuchte PRCD (39) leuchtet rot. Die Kontrollleuchte (Fig. 2 (5)) leuchtet grün. Nach ca. 10 s ist ROLLER’S Vor Verwendung des ROLLER’S Multi-Control ist zu prüfen, ob die jeweils Vor Verwendung des ROLLER’S Multi-Control ist zu prüfen, ob die jeweils...
- Seite 9 Zum Spülen von Trinkwasserleit Desinfektionseinheit besteht aus Zufl uss, Druckbegrenzungsventil (17), Rück- (Fig. 3) ein Feinfi lter (12) vorhanden sein. Ist dies nicht der Fall, ROLLER’S Feinfi lter schlagventil (18), Abfl uss zur Installation (19). Dieser wird mit Saug-/Druck- (Art.-Nr. 115609) mit Filtereinsatz 90 μm zwischen Saug-/Druckschlauch (13) und schlauch (Fig.
-
Seite 10: Betrieb
Heizungssystem zugeführt. Der Inhalt der 1 l Flasche ROLLER’S führung einer der Prüfungen mit Wasser nach Prüfverfahren A, B, C muss Plus H-R bzw. ROLLER’S Plus H-K ist für ein Volumen von ca. 100 l bestimmt. unbedingt beurteilt werden, ob die zu prüfende Installation dem voreingestellten/ ROLLER’S Plus H-R ist zur Füll- und Auswaschkontrolle grün, ROLLER’S Plus... - Seite 11 Trinkwasser fi ltriert werden und von einwandfreier Trinkwasserbeschaffen- nahme von Trinkwasser-Installationen“ (August 2014) des Zentralverband heit sein. Filter müssen Partikel ≥ 150 µm zurückhalten (ROLLER’S Feinfi lter mit Sanitär Heizung Klima (ZVSHK), Deutschland, beschriebene manuelle Betä- Filtereinsatz 90 µm verwenden, Art.-Nr. 115609). In Abhängigkeit von der Größe tigung der Stellorgane für die Zufuhr der intermittierenden Druckluft erfolgt bei...
- Seite 12 „Eine vollständige Aufzeichnung der Einzelheiten des gesamten Verfahrens Spülen mit Wasser (ohne Luftzufuhr)“ erzielt werden. und der Untersuchungsergebnisse muss erstellt und dem Eigentümer des ROLLER’S Multi-Control zeigt u. a. die verbrauchte Wassermenge am Bildschirm an. Gebäudes übergeben werden.“ Programmablauf ↑ ↓ (8): Technische Regel –...
- Seite 13 Druck p refer maßgeblich ist. Wird ENTER gedrückt, wird der Wert p actual als p refer übernommen. Es kann also dann die Prüfung auch bei einem p refer Flasche an der Desinfektionseinheit ROLLER’S Inject TW wie in Fig. 7 (21) dargestellt montieren. Die in ROLLER’S Inject TW bzw. ROLLER’S Inject H von z.
- Seite 14 Kunststoff und Metall (EN 806-4:2010, 6.1.3.3 und Merkblatt „Dichtheits- aus Kunststoff und Metall (EN 806-4:2010, 6.1.3.3 und Merkblatt „Dichtheits- Die für diese Prüfungen im ROLLER’S Multi-Control SLW zusätzlich eingebaute prüfungen von Trinkwasser-Installationen mit Druckluft, Inertgas oder Wasser“ prüfungen von Trinkwasser-Installationen mit Druckluft, Inertgas oder Wasser“...
- Seite 15 4. Vorgabewert Prüfdruck Soll (p refer) prüfen ggf. ändern (11) \ ↓ und zu befolgen. 5. Vorgabewert Stabilisierung (t stabi) prüfen ggf. ändern (11) \ ↓ ● Nach Abschluss der Arbeiten ROLLER’S Inject H gründlich mit frischem 6. Vorgabewert Prüfzeit (t test) prüfen ggf. ändern (11) \ Enter Wasser durchspülen/reinigen.
- Seite 16 Version Software auf die Eingabe- und Steuereinheit mittels USB-Stick installieren. Weiteres Vorgehen siehe 2.3. Bleibt im Bedienfeld (Fig. 1 (36)) das Startbild ROLLER’S Multi-Control stehen oder wird im Bedienfeld (36) in irgend einem Programm die Meldung Error angezeigt, sollte die Stromversorgung von ROLLER’S Multi-Control durch Ziehen des Netzsteckers oder durch Drücken des Tasters RESET (2) unterbrochen und gemäß...
- Seite 17 ● Ventile verstopft, erhebliche, nicht lösbare Inkrustationen in den Leitungen ● Ventil(e) reinigen/wechseln. Inkrustationen beseitigen. vorhanden. 5.4. Störung: Im Programm Prüfung mit Druckluft oder Druckluftpumpe wird der voreingestellte Druck (p refer) nicht erreicht (ROLLER’S Multi-Control SL/SLW). Ursache: Abhilfe: ● Installation bzw. Druckluftschlauch (Fig. 4 (23)) undicht.
-
Seite 18: Herstellergarantie
Internationalen Privatrechts sowie unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internati- onalen Warenkauf (CISG). Garantiegeber dieser weltweit gültigen Hersteller- garantie ist die Albert Roller GmbH & Co KG, Neue Rommelshauser Straße 4, 71332 Waiblingen, Deutschland. -
Seite 136: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
UNI EN ISO 11203, CEI EN 61326-1:2007, CEI EN 55011:2011, CEI EN61000-3-2:2007, CEI EN 61000-3-2/A1/A2:2011, CEI EN 61000-3-3:2009, CEI EN 61000-3-11:2001, CEI EN 61000-4-2:2011, CEI EN61000-4-3:2007, CEI EN61000-4-3/A1:2009, CEI EN61000-4-3/ISI:2010, CEI EN61000-4-3/A2:2011, CEI EN61000-4-4:2006, CEI EN61000-4-4/EC:2008, CEI 61000-4-5:2007, CEI EN 61000-4-6:2011, CEI EN61000-4-8:1997, CEI EN61000-4-8/A1:2001, EN 61000-4-11:2006 Albert Roller GmbH & Co KG Neue Rommelshauser Straße 4 71332 Waiblingen...