Roller Multi-Control SL Betriebsanleitung Seite 60

nld
Naargelang het volume van de afzonderlijke leidingsecties kunnen met één
fles doseeroplossing ROLLER'S Plus TW-D Color (zie toebehoren 1.2. Artikel-
nummers) ook meerdere leidingsecties worden gedesinfecteerd. Er wordt echter
aanbevolen om een begonnen fles niet langer dan één dag te gebruiken, omdat
de doseeroplossing aan concentratie verliest. Waterstofperoxide wordt in de
loop van de tijd afgebroken en verliest daarbij zijn werking, afhankelijk van de
opslagomgeving. Daarom moet vóór iedere desinfectie de concentratie van de
doseeroplossing op zijn werking worden getest. Giet hiervoor 100 ml water in
een schone, afsluitbare bus. Neem vervolgens met de pipet die bij iedere doos
ROLLER'S Plus TW-D Color is meegeleverd, 1 ml doseeroplossing uit de fles
en voeg deze aan de bus toe (verdunning 1:100). Sluit de bus en schud deze
goed. Met het teststaafje (art.nr. 091072) wordt de concentratie van de inhoud
van de bus gemeten volgens de instructies op de verpakking van het teststaafje.
Deze moet ≥ 150 mg/l H
2
Open de fles (21) en giet de bijgeleverde kleurstof (20ml-fles) direct voor het
desinfectieproces in de fles (21). Sluit de fles en schud deze goed, zodat de
kleurstof zich gelijkmatig met het waterstofperoxide vermengt.
VOORZICHTIG
De kleurstof is ongevaarlijk voor de gezondheid, maar zeer intensief en kan
slechts moeilijk van de huid en kledingstukken worden verwijderd. Daarom
moet de kleurstof voorzichtig in de fles worden gegoten.
Monteer de fles op de desinfectie-unit ROLLER'S Inject TW, zoals in fig. 7 (21)
afgebeeld. De in ROLLER'S Inject TW resp. ROLLER'S Inject H ingebouwde
sproeiers voor de automatische dosering van doseeroplossing, reiniger en
corrosiebescherming zijn verschillend gedimensioneerd en aan de eigenschappen
van de te pompen werkzame stoffen aangepast. Daarom moet men er altijd
nauwgezet op letten dat voor de desinfectie van drinkwaterleidingen ROLLER'S
Inject TW wordt aangesloten. Selecteer het programma 3.1.1. Spoelen met
water (zonder luchttoevoer). Tijdens het vulproces moeten alle aftappunten
van de drinkwaterinstallatie, te beginnen met de verst verwijderde, na elkaar
worden geopend, tot de gekleurde desinfecterende oplossing uit deze aftap-
punten loopt. In een donkere omgeving is het nuttig om een witte achtergrond
(bijv. een vel papier) achter de straal van het aftappunt te houden, om de
gekleurde desinfecterende oplossing beter te kunnen onderscheiden.
Aan het einde van het desinfectieproces of bij het verwisselen van de fles moet
de toevoer naar de desinfectie-unit voor ROLLER'S Multi-Control en de afvoer
naar de drinkwaterinstallatie worden gesloten. Daarna dient de fles (21) lang-
zaam te worden gedemonteerd, zodat de overdruk kan ontsnappen.
Na de inwerktijd van 24 uur (aanbeveling van het Duitse Zentralverband Sanitär
Heizung Klima (ZVSHK) en van de Deutscher Verein des Gas- und Wasser-
faches (DVGW)) moet de desinfecterende oplossing met ROLLER'S Multi-Con-
trol uit de drinkwaterinstallatie worden gespoeld. Hiervoor moeten opnieuw alle
aftappunten, beginnend met de dichtstbijgelegen, na elkaar worden geopend,
tot aan de aftappunten geen gekleurde desinfecterende oplossing meer kan
worden vastgesteld.
Aanvullend kunnen indien nodig peroxideteststaafjes worden gebruikt om de
concentratie te controleren (toebehoren, zie 1.2. Artikelnummers).
LET OP
Voor de desinfectie/reiniging/conservering gebruikte slangen mogen niet meer
voor de druktest met water of voor het spoelen van drinkwaterleidingen worden
gebruikt.
3.3. Programma's testen van drinkwaterinstallaties met perslucht
WAARSCHUWING
Voor Duitsland wordt in het informatieblad 'Dichtheidstesten van drinkwaterin-
stallaties met perslucht, inert gas of water' (januari 2011) van het Zentralverband
Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) onder '3.1 Algemeen' voor de nationale
bepalingen het volgende vastgelegd:
"Vanwege de samendrukbaarheid van gassen dienen bij de uitvoering van
druktesten met lucht om natuurkundige en veiligheidstechnische redenen de
ongevalpreventievoorschriften 'Werken aan gasinstallaties' en het reglement
'Technische regels voor gasinstallaties DVGW-TRGI' in acht te worden genomen.
Daarom werd in overleg met de bevoegde ongevallenverzekering en in aanslui-
ting op dit reglement de testdruk op maximaal 0,3 MPa/3 bar/43,5 psi vastge-
legd, zoals bij belastings- en dichtheidstesten voor gasleidingen. Hiermee wordt
voldaan aan de nationale bepalingen."
De voor de plaats van inzet geldende nationale veiligheidsbepalingen,
regels en voorschriften dienen in acht genomen en gevolgd te worden.
Vóór de uitvoering van een test met perslucht moet in elk geval worden beoor-
deeld of de te testen installatie bestand is tegen de ingestelde/geselecteerde
testdruk 'p refer'.
In punt 6 van de norm EN 806-4:2010 wordt o.a. het volgende vastgelegd:
"Installaties in gebouwen moeten aan een druktest worden onderworpen. Deze
kan ofwel met water plaatsvinden ofwel, indien de nationale bepalingen dit
toelaten, mag olievrije, schone lucht met geringe druk of een inert gas worden
gebruikt. Er dient rekening te worden gehouden met het mogelijke gevaar door
hoge gas- of luchtdruk in het systeem." De norm EN 806-4:2010 bevat naast
deze instructie echter geen enkel testcriterium voor de beproeving met perslucht.
De hierna beschreven testen en de in ROLLER'S Multi-Control opgeslagen
instelwaarden zijn in overeenstemming met het in Duitsland geldende informa-
tieblad 'Dichtheidstesten van drinkwaterinstallaties met perslucht, inert gas of
water' (januari 2011) van het Duitse Zentralverband Sanitär Heizung Klima
(ZVSHK).Latere wijzigingen van dit informatieblad of de op de plaats van inzet
geldende bepalingen, regels en voorschriften moeten in acht worden genomen;
bij gewijzigde testcriteria (testverloop, -druk en -tijden) moeten de instelwaarden
overeenkomstig worden gecorrigeerd.
60
O bedragen.
2
De programma's kunnen te allen tijde met de knop esc (10) worden afgebroken.
Dan worden alle kleppen geopend en wordt de druk in de installatie afgelaten.
De testen worden opgeslagen, maar hierbij wordt in het bestand 'Annulering'
vermeld.
3.3.1. Dichtheidstest met perslucht (ZVSHK)
Testdruk 150 hPa (150 mbar)
Programmaverloop ↑ ↓ (8):
1. Test \ enter
2. Test met perslucht \ enter
3. Dichtheidstest \ enter
4. Instelwaarde ingestelde testdruk (p refer) controleren en evt. wijzigen
(11) \ ↓
5. Instelwaarde stabilisatie (t stabi) controleren en evt. wijzigen (11) \ ↓
6. Instelwaarde testtijd (t test) controleren en evt. wijzigen (11) \ enter
7. De reële testdruk (p actual) wordt aan de ingestelde testdruk (p refer)
aangepast \ enter
8. De stabilisatie-/wachttijd (t stabi) loopt; na afloop hiervan wordt de reële
testdruk (p actual) in de ingestelde testdruk (p refer) veranderd. Met enter
kan de stabilisatie-/wachttijd voortijdig worden beëindigd; de testtijd (t test)
begint dan direct (\ esc = annuleren).
9. Weergave op beeldscherm: ingestelde testdruk (p refer), reële testdruk (p
actual), verschiltestdruk (p diff), testtijd (t test) \ enter
10. Esc >> startmenu \ geheugenbeheer, gegevensoverdracht >> 3.6
3.3.2. Belastingstest met perslucht ≤ DN 50 (ZVSHK)
Testdruk 0,3 MPa (3 bar)
Programmaverloop ↑ ↓ (8):
1. Test \ enter
2. Test met perslucht \ enter
3. Belastingstest ≤ DN 50 \ enter
Verdere werkwijze, zie dichtheidstest 4. tot 10.
3.3.3. Belastingstest met perslucht > DN 50 (ZVSHK)
Testdruk 0,1 MPa (1 bar)
Programmaverloop ↑ ↓ (8):
1. Test \ enter
2. Test met perslucht \ enter
3. Belastingstest > DN 50 \ enter
Verdere werkwijze, zie dichtheidstest 4. tot 10.
3.4. Programma's testen van drinkwaterinstallaties met water (ROLLER'S
Multi-Control SLW)
In punt 6.1 van EN 806-4:2010 wordt voor de hydrostatische druktest de keuze
gegeven tussen 3 testmethoden A, B, C naar gelang het materiaal en de grootte
van de geïnstalleerde buizen. De testmethoden verschillen onderling in test-
verloop, -druk en -tijd.
Voor Duitsland wordt in het informatieblad T 82-2011 'Dichtheidstesten van
drinkwaterinstallaties met perslucht, inert gas of water' (januari 2011) van het
Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) met betrekking tot de in punt
6.1 van EN 806-4:2010 ter keuze aangeboden testmethoden A, B, C voor de
druktest met water het volgende vastgelegd: "Vanwege de praktische uitvoer-
baarheid op de bouwplaats werd op basis van praktische proeven een aangepaste
methode gekozen, die voor alle materialen en combinaties van materialen kan
worden toegepast. Om ook zeer kleine lekkages bij de dichtheidstest te kunnen
vaststellen, is de testduur verlengd ten opzichte van de in de norm vastgelegde
testduur. Als basis voor de uitvoering van de dichtheidstest met water voor alle
materialen dient de testmethode B volgens EN 806-4." Er is als volgt vastgelegd:
De dichtheidstest met water kan worden uitgevoerd, als
● vanaf het tijdstip van de dichtheidstest tot de inbedrijfstelling van de drink-
waterinstallatie regelmatig, uiterlijk na zeven dagen, een verversing van
het water gegarandeerd is. Aanvullend als
● gegarandeerd is dat de huis- of bouwwateraansluiting gespoeld en daardoor
voor de aansluiting en het bedrijf vrijgegeven is;
● het vullen van het leidingsysteem via hygiënisch onberispelijke componenten
plaatsvindt;
● tussen de dichtheidstest en de inbedrijfstelling de installatie volledig gevuld
blijft en een gedeeltelijke vulling kan worden vermeden.
WAARSCHUWING
De voor deze testen in ROLLER'S Multi-Control SLW extra ingebouwde
hydropneumatische pomp wordt gevoed door de ingebouwde compressor van
ROLLER'S Multi-Control. De hydropneumatische pomp creëert een waterdruk
van max. 1,8 MPa/18 bar/261 psi. Vóór de uitvoering van een van de testen
met water volgens testmethode A, B, C moet in elk geval worden beoordeeld
of de te testen installatie bestand is tegen de ingestelde/geselecteerde testdruk
'p refer'.
VOORZICHTIG
Alvorens de hogedrukslang (26) van de afvoer druktest met water (25) resp.
van de drinkwaterinstallatie wordt afgekoppeld, dient erop te worden gelet dat
de druk volledig is afgebouwd.
De programma's kunnen te allen tijde met de knop esc (10) worden afgebroken.
Dan worden alle kleppen geopend en wordt de druk in de installatie afgelaten.
De testen worden opgeslagen, maar hierbij wordt in het bestand 'Annulering'
vermeld.
nld