Roller Multi-Control SL Betriebsanleitung Seite 69

swe
Om man trycker på knappen Esc (10) under provtiden (t test) avbryts processen,
värdena sparas ändå, visas på bildskärmen och dessutom visas på bildskärmen
och ev. på utskriftsROLLER'San "Avbrott". Hos provprogrammen kan anpass-
ningen av p actual till p refer kortas av med Enter.
Välj språk, Enter:
Normalvärde tyska (deu) är förvalt. Med pilknapparna ← → (11) kan man välja
ett annat språk, tryck Enter.
Välj datum, Enter:
Formatet "DD.MM.ÅÅÅÅ" är förvalt för datumet. Med pilknapparna ← → (11)
kan du välja ett annat datumformat. Med pilknapparna ↑ ↓ (8) väljer man nästa
önskade rad på bildskärmen och med pilknapparna ← → (11) kan man välja,
år, månad resp. år. Tryck Enter.
Välj tid, Enter:
Normalvärdet "24 timmar" är förvalt. Med pilknapparna ← → (11) kan du välja
ett annat tidformat. Med pilknapparna ↑ ↓ (8) väljer man nästa önskade rad på
bildskärmen och med pilknapparna ← → (11) kan man välja timmar resp.
minuter. Tryck Enter.
Välj normalvärden\enheter, Enter:
Normalvärdet "m / bar" är förvalt. Med pilknapparna ← → (11) kan man välja
andra enheter.
Välj normalvärden\normalvärden\välj täthetsprovning med tryckluft, Enter:
Kontrollera normalvärden, ändra vid behov med pilknapparna ↑ ↓ (8) resp.
pilknapparna ← → (11).
Normalvärden\normalvärden\belastningsprovning med tryckluft\välj DN, Enter:
Kontrollera normalvärden, ändra vid behov med pilknapparna ↑ ↓ (8) resp.
pilknapparna ← → (11).
Normalvärden\normalvärden\provning med vatten, välj förfarande A resp. B
resp. C, Enter:
Kontrollera normalvärden, ändra vid behov med pilknapparna ↑ ↓ (8) resp.
pilknapparna ← → (11).
Välj maskindata, Enter:
Bekräfta sista raden "Reset" med Enter. Bekräfta säkerhetsfrågan genom att
trycka Enter en gång till. Med "Reset" återställs alla normalvärden till fabriks-
inställningarna och språket ställs in på tyska (deu) och formaten datum, tid,
enheter återställs till "DD.MM.ÅÅÅÅ", "24 h", "m/bar".
2.4. Program spolning
För spolning av rörledningssystem med vatten, med vatten-/luftblandning med
intermittent tryckluft och med vatten-/luftblandning med konstant tryckluft ska
ROLLER'S Multi-Control anslutas till vattenförsörjningen resp. installationens
fördelarbatteri (Fig. 3) resp. till värmesystemet (Fig. 5) på följande sätt:
För spolning av dricksvattenledningar måste ett finfilter (12) finnas bakom
husanslutningen (vattenmätare) (Fig. 3). Om inte, montera ROLLER'S finfilter
(Art. nr. 115609) med filterinsats 90 μm mellan sug-/tryckslang (13) och tillflöde
spolning (14). Montera en andra sug-/tryckslang (13) vid avflöde spolning (Fig.
4 (15)) och anslut till installationen som ska spolas.
För spolning av värmesystem går man till väga på motsvarande lämpligt sätt
(Fig. 5). För att förebygga föroreningar av dricksvatten på grund av returflöde
bakom husanslutningen (vattenmätare) (Fig. 5) är det dock nödvändigt att
montera en systemfrånskiljare enligt EN 1717:2000. Sug-/tryckslangar som
använts för värmesystem får inte användas för dricksvattenledningar.
2.5. Program "Desinfektion"
VARNING
Europeisk norm EN 806-4: 2010 föreskriver för "Val av desinfektionsmedel":
"Dricksvatteninstallationer får efter spolning desinficeras om en ansvarig person
eller myndighet fastställer detta."
"Alla kemikalier som används för desinfektion av dricksvatteninstallationer
måste uppfylla kraven på kemikalier för vattenrening som är fastställda i euro-
peiska normer, eller om europeiska normer inte är tillämpliga, i nationella normer
och tekniska regler."
"Insats och användning av desinfektionsmedel måste ske i överenstämmelse
med respektive EG-direktiv och med alla lokala eller nationella föreskrifter."
"Transport, lagring, hantering och användning av alla dessa desinfektionsmedel
kan vara farligt, därför måste hälso- och säkerhetsbestämmelser följas exakt."
I Tyskland rekommenderas i Tekniska regler – arbetsblad DVGW W 557 (A)
oktober 2012 ån DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.
V. (Tyska föreningen för gas- och vattenbranschen). och i informationsblad
"Spolning, desinfektion och driftsättning av dricksvatteninstallationer"
(augusti 2014) från Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK),
Deutschland (Centralförbundet sanitet, värme, klimat, Tyskland, för desin-
fektion av dricksvatteninstallationer väteperoxid H
och klordioxid ClO .
2
Vid val av desinfektionskemikalie ska bl.a. användarvänlighet, arbetsskydd och
miljöskydd bedömas. Man ska beakta att t.ex. vid användning av klorhaltigt
oxidationsmedel (natriumhypoklorit NaOCl och klordioxid ClO
förbindelser bildas, vilka kan vara skadliga för miljön.
Det rekommenderas därför att man genomför desinfektionen av dricksvatten-
installationer med ROLLER'S Plus TW-D (väteperoxid H
också det bättre alternativet när det gäller användarvänlighet, arbetsskydd och
miljöskydd eftersom det vid användningen delas upp i väte och vatten och alltså
inte bildar skadliga upplösningsämnen och eftersom det tack vare den snabba
2.6. Program provning
O , natriumhypoklorit NaOCl
2 2
) klororganiska
2
O ). Väteperoxid är
2 2
sönderdelningen utan problem kan ledas in i avloppsystemet. Dessutom är
koncentrationen hos ROLLER'S Plus TW-D med 1,5 % väteperoxid inte klas-
sificerad som farlig (inget farligt ämne).
ROLLER'S Plus TW-D består av en flytande lösning väteperoxid, motsvarande
den i de nämnda regelverken rekommenderade användningskoncentrationen
hos doseringslösningen på 1,5 % H
utspädning med 100 l vatten erhålls en koncentration hos desinfektionslösningen
på 150 mg H O /l.
2 2
Fördelen med den av ROLLER'S valda koncentrationen hos doseringslösningen
ligger också i att användaren får en användningsfärdig lösning som inte är ett
farligt ämne. Trots detta ska säkerhetsdatabladen för ROLLER'S Plus TW-D
och ROLLER'S Color som finns på www.albert-roller.de → Downloads →
Säkerhetsdatablad, samt ytterligare lokala och nationella föreskrifter beaktas.
Till varje doseringslösning ROLLER'S Plus TW-D är ett hälsomässigt ofarligt
färgämne ROLLER'S Color tillsatt, vilket blandas in i doseringslösningen
omedelbart innan desinfektionen görs och som färgar in lösningen. Därigenom
om är det enkelt att kontrollera om desinfektionslösningen har förts in i dricks-
vatteninstallationen och att den efter avslutad desinfektion har spolats ut full-
ständigt. Flaskan innehåller 1 l doseringslösning och räcker för desinfektion av
ett avsnitt med en volym på ca 100 l.
Vi avråder från att införskaffa desinfektionsmedel t.ex. väteperoxid H
en högre koncentration som sedan av användaren måste förtunnas för att
doseringslösningen ska få den rekommenderade koncentrationen. Sådana
åtgärder är på grund av den högre koncentrationen hos desinfektionsmedlet
farliga vilket innebär att förordningar gällande farliga ämnen och kemikalieförbud
samt ev. ytterligare nationella rättsliga föreskrifter måste beaktas. Dessutom
kan fel vid tillredningen av den självblandade doseringslösningen leda till
personskador och till skador på dricksvatteninstallationen.
Montera bakom husanslutningen (vattenmätare) ROLLER'S finfilter (Fig. 3 (12))
(Art. nr. 115609) med filterinsats 90 µm. Anslut framför eller bakom finfiltret
sug-/tryckslangen (Fig. 1 (13)) till tillflöde spolning (14). Montera vid avflöde
spolning från ROLLER'S Multi-Control (Fig. 4 (15)) desinfektionsenhet för
dricksvatteninstallationer (Fig. 7) ROLLER'S Inject TW med tillflöde Fig. 7 (16)).
Beakta riktningspilarna för flödesriktningen. Desinfektionsenhetens huvudled-
ning består av tillflöde, tryckbegränsningsventil (17), backventil (18), avflöde
till installation (19). Denna ansluts med sug-/tryckslang (Fig. 4 (13)) till instal-
lationen som ska desinficeras. En del av tillflödet trycks genom genomflödes-
huvudet (Fig. 7 (20)) in i flaskan (21) som innehåller doseringslösningen.
Lösningen tillförs till dricksvatteninstallationen som ska desinficeras.
OBS
För att spola dricksvattenledningar efter desinfektionen måste desinfektions-
enheten ROLLER'S Inject TW demonteras från ROLLER'S Multi-Control. Sug-/
tryckslangar som har använts för desinfektion ska spolas igenom grundligt
innan de används för tryckprovning av dricksvattenledningar. Väteperoxid
sönderdelas efter en tid och förlorar sin verkningskraft beroende på lagerom-
givningen. Därför bör doseringslösningens verkningskraft kontrolleras innan
varje desinfektion. För att göra det, fyll på 100 ml vatten i en ren, förslutbar
behållare och ta med pipetten som följer med varje kartong med ROLLER'S
Plus TW-D Color ut 1 ml doseringslösning ur flaskan och tillsätt den till behål-
laren (förtunning 1:100). Stäng behållaren och skaka den ordentligt. Med
teststaven (Art. nr. 091072) mäts koncentrationen hos behållarens innehåll
enligt anvisningen på teststavarnas behållare. Den ska vara ≥ 150 mg/l H
De monterade munstyckena för automatisk dosering med ROLLER'S Inject
TW och ROLLER'S Inject H är olika och anpassade till egenskaperna hos de
ämnen som ska transporteras. Beakta därför ovillkorligen informationen om
den avsedda användningen.
Anslut rengörings- och konserveringsenhet (Fig. 7) endast vid avflöde spolning
på ROLLER'S Multi-Control (Fig. 4 (15)). Låt aldrig rengörings- resp. korrosions-
skyddsmedel rinna genom ledningarna/slangarna på ROLLER'S Multi-Control.
2.6.1. Tätnings- och belastningsprovning med tryckluft enligt informationsblad
"Täthetsprovning av dricksvatteninstallationer" (januari 2011) från Zentralverband
Sanitär Heizung Klima (ZVSHK), Deutschland (Centralförbundet sanitet, värme,
klimat, Tyskland)
VARNING
För Tyskland fastställs i informationsbladet T 82-2011 "Täthetsprovning av
dricksvatteninstallationer" (januari 2011) med tryckluft, ädelgas eller vatten"
från "Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK), Deutschland" (Central-
förbundet sanitet, värme, klimat, Tyskland) under "3.1 Allmänt" för de nationella
bestämmelserna:
"På grund av sammantryckbarheten hos gaser ska vid genomförandet av
tryckprovningar med luft av fysikaliska och säkerhetstekniska skäl arbetar-
skyddsföreskrifterna "Arbeten på gasanläggningar" och regelverket "Tekniska
regler för gasinstallationer DVGW-TRGI" beaktas. Därför har i samråd med det
behöriga yrkesförbundet samt med stöd av detta regelverk provtrycken fastställts
till maximalt 0,3 MPa/3 bar/43,5 psi, som vid belastnings- och täthetsprovningar
för gasledningar. Därmed uppfylls de nationella bestämmelserna."
Respektive gällande nationella säkerhetsbestämmelser, regler och före-
skrifter som är tillämpliga på användningsplatsen ska beaktas och följas.
Innan en provning med tryckluft genomförs måste man ovillkorligen göra en
bedömning om installationen som ska provas klarar av det förinställda/valda
provtrycket "p refer".
swe
O , viket motsvarar 15 g/l H O . Vid en
2 2 2 2
O
2 2
med
O .
2 2
69