Roller Multi-Control SL Betriebsanleitung Seite 80

dan
t H O min
2
n H O n-mal
2
VA H O l
2
VS H O l/min
2
V H O l
2
Fil-nr.
maks. DN
Enter
Esc
Ver. Software
2.3. Menuindstillinger
BEMÆRK
Standardværdierne til de forskellige prøvningskriterier i menuen Indstillinger til
ROLLER'S Multi-Control stammer fra EN 806-4:2010 hhv. informationsarket
"Tæthedsprøvninger af drikkevandsinstallationer med trykluft, inert gas eller
vand" (januar 2011) fra fællesforbundet for VVS-installatører i Tyskland (Zentral-
verband Sanitär Heizung Klima, Deutschland-ZVSHK). Alle standardværdier
til prøvningsprogrammerne kan ændres af brugeren i menuen Indstillinger og
i programmerne Skylning, Prøvning med trykluft, Prøvning med vand og
Trykluftpumpe. Ændringer i menuen Indstillinger gemmes, dvs. at de fremkommer
igen, når ROLLER'S Multi-Control tændes næste gang. Ændres standardvær-
dierne kun i et af programmerne, fremkommer de oprindelige standardværdier
igen, når ROLLER'S Multi-Control tændes næste gang. Med Reset stilles alle
standardværdier tilbage til fabriksindstillinger, desuden indstilles sproget tysk
og formaterne dato, klokkeslæt og enheder på DD.MM.ÅÅÅÅ, 24 h, m / bar.
Bemærk: Alene brugeren bærer ansvaret for evt. overtagede eller nyind-
tastede prøvningskriterier (prøvningsforløb, prøvningstryk og prøvnings-
tider) eller standardværdier i de enkelte programmer og for følgerne af
prøvningerne.
Gældende nationale sikkerhedsbestemmelser, regler og forskrifter skal
kendes og overholdes.
Før ROLLER'S Multi-Control bruges, skal det kontrolleres, om den nyeste
softwareversion er installeret på indtastnings- og styreenheden. Softwarever-
sionen vises ved at vælge menuen Indstillinger og så Apparatdata. Den nyeste
softwareversion (softwarever.) til indtastnings- og styreenheden kan downloades
vha. et USB-stik under: www.albert-roller.de → Downloads → Software →
ROLLER'S Multi-Control → Download. Sammenlign nummeret på apparatets
softwareversion med nummeret på den nyeste softwareversion og installer evt.
den nyeste softwareversion.
Download gennemføres på følgende måde:
1. Download fil
2. Pak ZIP-fil ud
3. Gem "update.bin" på USB-stik
4. Sæt USB-stik i USB-tilslutning på ROLLER'S Multi-Control
Hertil skal ROLLER'S Multi-Control være slukket, evt. slukkes det med Tænd-/
sluk-kontakt (Fig. 2 (4)), og stikket trækkes ud. Sæt USB-stikket med den nyeste
softwareversion i USB-tilslutningen (Fig. 2 (33)). Sæt netstikket i stikdåsen.
Tryk på knappen Reset (Fig. 1 (2)) på HFI-relæet/FI-relæet PRCD (1). Kontrol-
lampen (5) lyser grøn. Den nyeste softwareversion installeres. Bruges et
USB-stik med LED-lampe, begynder denne LED-lampe at blinke. Installationen
er færdig, når LED-lampen er holdt op med at blinke. Har USB-stikket ikke
nogen LED-lampe, ventes ca. 1 min, efter at PRCD er blevet tændt. Herefter
er den nyeste softwareversion installeret på indtastnings- og styreenheden.
Træk USB-stikket ud.
Før produktet tages i brug første gang, bør man i menuen Indstillinger indstille
Sprog, Dato og Klokkeslæt samt kontrollere og evt. ændre standardværdierne
for de enkelte programmer.
Trykkes på knappen "?" (Fig. 2 (7)) inden for 5 s efter, at ROLLER'S Multi-Con-
trol er blevet tændt, åbnes menuen Indstillinger. Med pilknapperne ↑ ↓ (8)
vælges den ønskede linje på skærmen. Med pilknapperne ← → (11) kan viste
værdier ændres. Med pilen til højre øges værdien, med pilen til venstre redu-
ceres værdien. Trykkes på pilknapperne ← → (11) og holdes de nede, ændres
værdierne noget hurtigere. Er mere end 5 linjer optaget i et underprogram,
vises dette med pilene ▼▲ i det øverste eller nederste højre hjørne på skærmen.
Med knappen Enter (9) bekræftes hele udvalget af skærmen, og den næste
skærm fremkommer.
Trykkes på knappen Esc (10) under indstillingen, fremkommer den foregående
skærm. Allerede ændrede værdier kasseres.
Trykkes på knappen Esc (10) under stabiliserings-/ventetiden (t stabi), afbrydes
systemet, værdierne (ubrugelige) gemmes alligevel og fremkommer på skærmen,
desuden fremkommer "Afbrydelse" på skærmen og evt. på trykstrimlen.
Trykkes på knappen Esc (10) under prøvningstiden (t test), afbrydes systemet,
værdierne gemmes alligevel og fremkommer på skærmen, desuden fremkommer
"Afbrydelse" på skærmen og evt. på trykstrimlen. I prøvningsprogrammerne
kan tilpasningen af p actual til p refer afkortes med Enter.
Vælg sprog, Enter:
Standardværdi tysk (deu) er forindstillet. Med pilknapperne ← → (11) kan der
vælges et andet sprog, tryk på Enter.
Vælg dato, Enter:
Formatet "DD.MM.ÅÅÅÅ" er forindstillet for datoen. Med pilknapperne ← →
(11) kan der vælges et andet format for datoen. Med pilknapperne ↑ ↓ (8) vælges
80
skylletid
vandudskiftning
volumen for skylleafsnit
volumenstrøm
forbrugt vandvolumen
memoryplads-nr. til måleprotokol
største nominel diameter
næste skærmvisning
foregående skærmvisning hhv. afbrydelse
softwareversion
den næste ønskede linje på skærmen, og med pilknapperne ← → (11) kan år,
måned og/eller dag vælges. Tryk på Enter.
Vælg klokkeslæt, Enter:
Standardværdi "24 timer" er forindstillet. Med pilknapperne ← → (11) kan der
vælges et andet format for klokkeslættet. Med pilknapperne ↑ ↓ (8) vælges den
næste ønskede linje på skærmen, og med pilknapperne ← → (11) kan timer
og/eller minutter vælges. Tryk på Enter.
Vælg standardværdier\enheder, Enter:
Standardværdi "m/bar" er forindstillet. Med pilknapperne ← → (11) kan der
vælges andre enheder.
Standardværdier\standardværdier\vælg tæthedsprøvning med trykluft, Enter:
Kontroller standardværdier og ændre dem evt. med pilknapperne ↑ ↓ (8) eller
pilknapperne ← → (11)
Standardværdier\standardværdier\belastningsprøvning med trykluft\vælg DN,
Enter:
Kontroller standardværdier og ændre dem evt. med pilknapperne ↑ ↓ (8) eller
pilknapperne ← → (11)
Standardværdier\standardværdier/prøvning med vand, vælg proces A eller B
eller C, Enter:
Kontroller standardværdier og ændre dem evt. med pilknapperne ↑ ↓ (8) eller
pilknapperne ← → (11)
Vælg apparatdata, Enter:
Bekræft den sidste linje "Reset" med Enter. Bekræft sikkerhedsspørgsmålet
en gang til med Enter. Med "Reset" stilles alle standardværdier tilbage til
fabriksindstillinger, desuden indstilles sproget tysk (deu) og formaterne dato,
klokkeslæt og enheder på DD.MM.ÅÅÅÅ, "24 h", "m/bar".
2.4. Programmer skylning
Før rørledningssystemer skylles med vand, med vand-/luft-blanding med
intermitterende trykluft og med vand-/luft-blanding med konstant trykluft, skal
ROLLER'S Multi-Control tilsluttes til vandforsyningen hhv. installationens
fordelerbatteri (Fig. 3) hhv. opvarmningssystemet Fig. 5) på følgende måde:
Til skylning af drikkevandsledninger skal der være et finfilter (12) efter hustil-
slutningen (vandtæller) (Fig. 3). Er dette ikke tilfældet, monteres et ROLLER'S
finfilter (art.nr. 115609) med filterindsats 90 μm mellem suge-/trykslange (13)
og tilløb skylning (14). Den anden suge-/trykslange (13) monteres på fraløb
skylning (Fig. 4 (15)) og tilsluttes til installationen, der skal skylles.
Til skylning af varmesystemer er fremgangsmåden den samme (Fig. 5). Der
skal dog monteres en systemadskiller iht, EN 1717:2000 efter hustilslutningen
(vandtæller) (Fig. 5) for at beskytte drikkevandet mod at blive snavset som
følge af returløb. Suge-/trykslanger, der har været brugt til varmesystemer, må
ikke mere bruges til drikkevandsledninger.
2.5. Program "Desinfektion"
ADVARSEL
Den europæiske standard EN 806-4: 2010 foreskriver til "Udvalg af desin-
fektionsmidler":
"Drikkevandsinstallationer må/kan desinficeres efter skylningen, hvis dette
fastlægges af en ansvarlig person eller myndighed."
"Alle kemikalier, der bruges til at desinficere drikkevandsinstallationer, skal
overholde kravene, der stilles til kemikalier til vandrensning og som er fastlagt
i europæiske standarder eller - hvis europæiske standarder ikke kan anvendes
- i nationale standarder og tekniske regler."
"Desinfektionsmidler skal bruges i overensstemmelse med de gældende
EF-direktiver og alle lokale eller nationale forskrifter."
"Transport, opbevaring, håndtering og anvendelse af alle disse desinfektions-
midler kan være farlig, af den grund skal sundheds- og sikkerhedsbestemmelser
overholdes nøje."
I Tyskland anbefales det i den Tekniske regel – arbejdsark DVGW W 557 (A)
oktober 2012 fra DVGW (Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches
e. V.) og i informationsarket "Skylning, desinfektion og ibrugtagning af
drikkevandsinstallationer" (august 2014) fra fællesforbundet for VVS-in-
stallatører i Tyskland (Zentralverband Sanitär Heizung Klima, Deutsch-
land-ZVSHK) at bruge brintoverilte H
oxid ClO til at desinficere drikkevandsinstallationer med.
2
Desinfektionskemikaliet skal bl.a. også vælges på basis af dets brugervenlighed,
arbejdsbeskyttelse og miljøbeskyttelse. Vær opmærksom på, at der under brug
af f.eks. klorholdige oxidationsmidler (natriumhypochlorit NaOCl og klordioxid
ClO
) opstår klororganiske forbindelser, der anses som miljøbetænkelige.
2
ROLLER'S anbefaler derfor, at drikkevandsinstallationer desinficeres med
ROLLER'S Plus TW-D (brintoverilte H
arbejdsbeskyttelse og miljøbeskyttelse det bedste alternativ, da den omdannes
til ilt og vand under brug og således ikke danner nogle betænkelige nedbryd-
ningsprodukter og på grund af den hurtige nedbrydning problemløst kan ledes
ud gennem kloakanlægget. Desuden vurderes koncentrationen af ROLLER'S
Plus TW-D med 1,5% brintoverilte ikke som farlig (intet farligt stof).
ROLLER'S Plus TW-D består af en vandig opløsning brintoverilte, der svarer
til anvendelseskoncentrationen af doseringsopløsningen på 1,5% H
svarer til 15 g/l H O m, der er omtalt i de nævnte regelsamlinger. Fortyndes
2 2
denne med 100 l vand, opnås en koncentration af desinfektionsopløsningen
på 150 mg H O /l.
2 2
dan
O , natriumhypochlorit NaOCl og klordi-
2 2
O ). Brintoverilte er mht. brugervenlighed,
2 2
O
2 2
, der