Sony MDS-DRE1 Bedienungsanleitung Seite 49

0 Touche / témoin de lecture/pause (PLAY/PAUSE) (12)
• Appuyez sur cette touche à l'arrêt ou pendant une
pause pour commencer la lecture.
• Appuyez sur cette touche pendant la lecture pour
interrompre la lecture.
S'allume pendant la lecture, clignote pendant une pause.
!¡ Molette (13)
• Tournez cette molette pendant la lecture pour
changer la vitesse de lecture.
• Tournez cette molette pendant une pause pour reproduire le
minidisque en synchronisation avec le mouvement de la molette.
• Tournez cette molette tout en maintenant la pression sur la
touche CUE pour régler la position du point de localisation.
!™ Curseur PITCH (15)
Permet de régler la hauteur du son.
!£ Curseur SPEED (15)
Permet de régler la vitesse.
!¢ Touche ) (12)
Appuyez sur cette touche en maintenant la pression
pour avancer rapidement.
!∞ Touches LOOP (16)
Utilisez ces touches pour créer une boucle. La boucle
reste mémorisée quand vous quittez cette boucle, de
telle sorte que vous pouvez facilement y revenir.
Touche RELOOP
Appuyez sur cette touche après avoir quitté la boucle pour revenir
au point de départ de la boucle mémorisée et reprendre le bouclage.
Touche LOOP IN
Appuyez sur cette touche pour régler le point de
départ de boucle.
Touche LOOP OUT
Appuyez sur cette touche pour régler le point de fin de
boucle et commencer le bouclage. Appuyez sur cette
touche pendant le bouclage pour sortir de la boucle.
AMS
PUSH ENTER
REC
REC PAUSE STOP
CUE
PLAY/PAUSE
!§ Touche d'affichage (DISPLAY) (18, 33)
Appuyez sur cette touche pour changer les informations
affichées. A chaque pression sur cette touche, vous
pouvez changer l'affichage de la façon suivante:
• Temps restant: Le compteur affiche le temps restant
• Temps écoulé: Le compteur affiche le temps écoulé
Quand le mode de lecture est réglé sur Program ou Hot
Start, il est aussi possible d'afficher l'indication suivante:
• Plage de lecture: Les numéros des plages
!¶ Bouton de réglage du volume (REC VOL) (24)
Utilisez ce bouton pour régler le niveau de l'entrée du
signal des prises LINE IN pendant l'enregistrement
analogique. Cette fonction est effective seulement
quand INPUT est réglé sur "ANLG".
!• Touche de sélection d'entrée (INPUT) (23)
Utilisez cette touche pour sélectionner la prise d'entrée
pour la source de programme d'enregistrement.
!ª Touche de lecture simple (SINGLE PLAY) (15, 19)
• Appuyez sur cette touche pour régler l'appareil de
• Appuyez sur cette touche pendant la lecture répétée
INPUT
OPT COAX ANLG
REC VOL
0 10
PITCH SPEED
sur la plage actuelle.
sur la plage actuelle.
programmées ou Hot Start sont indiqués dans la zone
de titre et la plage en cours de lecture clignote. Le
compteur affiche le temps restant sur la plage actuelle.
telle sorte qu'il s'arrête automatiquement après
chaque plage.
pour sélectionner un des modes de répétition suivants:
– Répétition simple (répétition de la plage actuelle).
– Répétition de minidisque (répétition de toutes les
plages du minidisque).
(voir page suivante)
7 FR