Joystick RM-X4S Probleme auftauchen, die in dieser Kartenfernbedienung RM-X91 Bedienungsanleitung nicht behandelt werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. Ihnen stehen zusätzlich zur MD-Wiedergabe und zum Radioempfang weitere Funktionen Hinweise zur Aufnahme zur Verfügung, wenn Sie die Anlage um Wenn Sie eine einmalige Aufnahme machen gesondert erhältliche CD/MD-Geräte*...
• Bringen Sie das Etikett an der richtigen Stelle Erläuterungen zu MDs • Entfernen Sie alte Etiketten, bevor Sie neue anbringen. Da sich MDs in einem Kunststoffgehäuse • Entfernen Sie Etiketten, die sich von der MD befinden, das sie vor versehentlicher abzulösen beginnen.
Inhalt Lage und Funktion der Teile und Radio Bedienelemente ..........5 Automatisches Speichern von Radiosendern — Speicherbelegungsautomatik (BTM- Vorbereitungen Funktion) ............29 Zurücksetzen des Geräts ........7 Speichern bestimmter Radiosender ....29 Abnehmen der Frontplatte ......... 7 Einstellen gespeicherter Sender ....... 30 Ein-/Ausschalten des Geräts ......
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Kartenfernbedienung RM-X91 (gesondert erhältlich) Die entsprechenden Tasten auf der Kartenfernbedienung haben dieselbe Funktion wie die Tasten an diesem OPEN/CLOSE Gerät. 1 Taste OFF 2 Taste MENU MENU DISC LIST SEEK SEEK 3 Taste SOURCE SOURCE 4 Tasten SEEK/AMS (B/b) 5 Taste SOUND...
Anbringen der Frontplatte Setzen Sie die Aussparung A an der Vorbereitungen Frontplatte wie in der Abbildung dargestellt am Stift B am Gerät an, und drücken Sie dann die linke Seite hinein. Zurücksetzen des Geräts Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder nachdem Sie die Autobatterie ausgetauscht haben, müssen Sie das Gerät zurücksetzen.
Ein-/Ausschalten des Geräts Einstellen der Uhr Die Uhr zeigt die Zeit digital im 24-Stunden- Einschalten des Geräts Format an. Drücken Sie (SOURCE), oder legen Sie eine MD in das Gerät ein. Beispiel: Einstellen der Uhr auf 10:08 Erläuterungen finden Sie auf Seite 9 (MD/CD) Drücken Sie (MENU), und drücken Sie und Seite 29 (Radio).
MD-Player Drücken Sie (ENTER). CD/MD-Gerät (gesondert erhältlich) Die Uhr beginnt zu laufen. Sie können mit diesem Gerät nicht nur MDs Wenn Sie die Uhreinstellung vorgenommen wiedergeben, sondern auch externe CD/MD- haben, erscheint im Display wieder die Geräte steuern. Anzeige für den normalen Wiedergabemodus.
Der Name der MD* und des Titels* werden im Wechseln der Anzeige Display angezeigt. Dann erscheint die Mit jedem Tastendruck auf (DSPL/PTY) Spieldauer. während der Wiedergabe einer MD, CD oder einer CD mit CD TEXT wechselt die Anzeige MD-Anzeige MD-Name∗/Titelname∗ folgendermaßen: CD/MD-Name* /Name des Interpreten*...
Automatisches Verschieben des Ansteuern eines bestimmten Titels Namens einer CD/MD — Auto Scroll — AMS (Automatischer Musiksensor) Wenn bei einer MD oder einer CD mit CD Drücken Sie während der Wiedergabe TEXT der Name der CD/MD, eines für jeden Titel, den Sie auslassen Interpreten oder eines Titels länger ist als 10 möchten, kurz eine Seite von Zeichen und die Funktion Auto Scroll...
Wiederholtes Wiedergeben von Titeln in Wiedergeben von Titeln willkürlicher Reihenfolge — Repeat Play — Shuffle Play Die MD im Hauptgerät wird automatisch Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: wiederholt wiedergegeben, wenn das Ende der •Shuf 1 — zum Wiedergeben der Titel auf der MD erreicht ist.
Drücken Sie kurz (ENTER). Zusammenstellen eines Programms — Programmspeicher Sie können bestimmte Titel auf den MDs/CDs im Hauptgerät und den angeschlossenen CD/ MD-Geräten auswählen und zu einem Programm zusammenstellen. Die Titel werden in der Reihenfolge, die Sie festlegen, abgespielt. Das Programm wird im Gerät gespeichert.
Hinweise Hinzufügen weiterer Titel zum • „NO Data“ erscheint im Display, wenn Sie in dem Programm entsprechenden Programm noch keine Titel programmiert haben. Drücken Sie während der Wiedergabe • Befindet sich ein programmierter Titel nicht auf einer CD/MD die Taste (MENU), und einer der CDs/MDs im Magazin, wird er drücken Sie anschließend eine Seite von übersprungen.
Löschen von Titeln in einem Benennen einer CD Programm — Disc Memo (bei einem CD-Gerät mit CUSTOM Drücken Sie während der Wiedergabe FILE-Funktion) einer CD/MD die Taste (MENU), und drücken Sie anschließend eine Seite von Sie können jeder CD einen eigenen Namen (DISC/PRST) so oft, bis „PGM Sel“...
Seite 16
2 Drücken Sie die Seite (+) von Anzeigen des Disc Memo (SEEK/AMS), wenn Sie das Drücken Sie während der Wiedergabe gewünschte Zeichen gefunden haben. einer normalen CD oder einer CD mit CD TEXT die Taste (DSPL/PTY). Disc Memo Wenn Sie die Seite (–) von (SEEK/AMS) drücken, schalten Sie eine Stelle nach links.
Löschen des Disc Memo Ansteuern einer CD/MD Drücken Sie mehrmals (SOURCE), um anhand des Namens „CD“ auszuwählen. — List-up (bei einem CD-Gerät mit CD TEXT- Drücken Sie mehrmals (MODE), um das Funktion/CUSTOM FILE-Funktion oder einem CD-Gerät mit der CUSTOM FILE-Funktion MD-Gerät) auszuwählen.
Aufnehmen auf eine Aufzeichnen vollständiger Titel von einer CD oder Sie können einzelne Titel, CDs/MDs oder — Titelaufnahmen programmierte Titel, die mit einem angeschlossenen CD/MD-Gerät Drücken Sie (OPEN), und legen Sie die wiedergegeben werden, auf der MD in diesem MD ein, die bespielt werden soll. Gerät aufzeichnen.
Fortsetzen einer Aufnahme nach Starten Sie die Aufnahme mit der Taste dem Ausschalten der Zündung (MD REC). Verstrichene — REC-Fortsetzungsfunktion Titelnummer Aufnahmedauer auf auf der MD der MD Drücken Sie (OPEN), und legen Sie die MD ein, die bespielt werden soll. Starten Sie die Wiedergabe der CD oder MD, von der Sie aufnehmen möchten.
Aufnehmen einer ganzen Sie können die Aufnahme auch fortsetzen, wenn Sie die Zündung ausschalten (siehe „Fortsetzen CD oder MD einer Aufnahme nach dem Ausschalten der — CD/MD-Aufnahme Zündung“ auf Seite 19). Drücken Sie (OPEN), und legen Sie die MD ein, die bespielt werden soll. (Erläuterungen finden Sie unter Aufnehmen von CD- oder „Wiedergeben einer CD/MD“...
Wenn das Programm vollständig Drücken Sie (MD REC). aufgezeichnet ist, ertönt ein Signalton, und Das Gerät schaltet in den das Gerät schaltet automatisch in den Aufnahmebereitschaftsmodus. Dabei blinkt Aufnahmebereitschaftsmodus. Die „z“, und die Aufnahmetasten ((MD REC), Wiedergabe der CD oder MD wird dabei (REC STOP) und (REC MENU)) leuchten fortgesetzt.
(einschließlich Störgeräusche, Verzerrungen und Titelnummer Tonaussetzern). • Wenn die gesondert erhältliche DAB- Ursprüng- Tunereinheit XT-100DAB angeschlossen ist, liche Titel können Sie DAB-Programme nicht mit der Timer- beendeten Aufnahmefunktion aufnehmen. Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony-Händler. Löschen...
Drücken Sie während der Wiedergabe Drücken Sie zweimal (MENU). der MD, die Sie bearbeiten möchten, die Taste (MENU). Um die Erase-Funktion zu beenden, drücken Sie in einem beliebigen Schritt vor Schritt 6 zweimal (MENU). Drücken Sie eine Seite von (DISC/PRST) so oft, bis „Erase“...
Löschen einer Passage in einem Teilen von Aufnahmen Titel Mit Hilfe der Divide- (siehe Seite 24), Erase- — Divide-Funktion (siehe Seite 22) und Combine-Funktion (siehe Mit Hilfe dieser Funktion können Sie innerhalb Seite 25) können Sie bestimmte Passagen aus eines Titels Titelnummern setzen und den Titel einem Titel herauslöschen.
Beispiel: Zusammenfügen von Titel B und C. Legen Sie den Teilungspunkt mit (ENTER) fest. Titelnummer Das Gerät gibt eine Passage von ein paar Sekunden, die auf den Teilungspunkt folgt, Ursprüng-liche wiederholt wieder. Titel Zusammenfügen von Titel B und C. Zusammenfügen Drücken Sie eine Seite von (SEEK/AMS), Drücken Sie während der Wiedergabe um den Teilungspunkt feineinzustellen.
2 Drücken Sie (ENTER). Hinweise • Der zusammengefügte Titel erhält den Namen des ursprünglichen ersten Titels. Wählen Sie die Titelnummer aus, die der • „Impossible“ erscheint, wenn ein Titel nicht Titel erhalten soll. zusammengefügt werden kann, weil die MD schon zu oft bearbeitet wurde. Es handelt sich 1 Drücken Sie mehrmals eine Seite von dabei um eine Einschränkung der MD- (SEEK/AMS), um die gewünschte...
Um zwischen den Zeichen ein Drücken Sie eine Seite von (DISC/PRST) Leerzeichen einzufügen, wählen Sie das so oft, bis „Name Edit“ erscheint. Zeichen „ “ aus. 2 Drücken Sie die Seite (+) von (SEEK/AMS), wenn Sie das gewünschte Zeichen gefunden haben. Drücken Sie (ENTER).
Löschen eines Titelnamens Weitere Titelnamen können Sie wie in Schritt 5 bis 6 erläutert löschen. Drücken Sie während der Wiedergabe der MD, die Sie bearbeiten möchten, die Drücken Sie zweimal (MENU). Taste (MENU). Um die Erase-Funktion zu beenden, drücken Drücken Sie eine Seite von (DISC/PRST) Sie in einem beliebigen Schritt vor Schritt 6 so oft, bis „Name Erase“...
Hinweise • Sender, die nicht in guter Qualität zu empfangen sind (zu schwache Signale), werden nicht Radio gespeichert. Wenn nur wenige Sender in guter Qualität zu empfangen sind, bleiben auf einigen Stationstasten die vorher gespeicherten Sender erhalten. • Wenn im Display eine Stationstastennummer Automatisches Speichern angezeigt wird, werden die Stationstasten beginnend mit der angezeigten Tastennummer...
Bei schlechtem UKW-Empfang Einstellen gespeicherter — Monauraler Modus Sender Drücken Sie während des UKW- Radioempfangs (MENU), und drücken Sie anschließend eine Seite von (DISC/PRST) Drücken Sie mehrmals (SOURCE), um das so oft, bis „Mono off“ erscheint. Radio auszuwählen. Drücken Sie die Seite (+) von Drücken Sie mehrmals (MODE), um den (SEEK/AMS), bis „Mono on“...
Nachdem Sie die gewünschte Anzeige gewählt haben, wechselt das Display nach einigen Sekunden automatisch in den Modus „Bewegte Anzeige“ (Motion Display). Im Modus „Bewegte Anzeige“ erscheinen alle Anzeigen der Reihe nach im Display. Überblick über die RDS- Der Modus „Bewegte Anzeige“ kann deaktiviert werden.
Hinweise Local-Link-Funktion • Wenn im Sendebereich keine (nur Großbritannien) Alternativfrequenzen vorhanden sind und Sie Mit Hilfe der Local-Link-Funktion können Sie nicht nach einem Alternativsender zu suchen brauchen, schalten Sie die AF-Funktion aus, andere Lokalsender auswählen, auch wenn indem Sie (5) (AF) so oft drücken, bis in Schritt 3 diese zuvor nicht unter einer Stationstaste „AF off“...
Hinweise Speichern von RDS- • „NO TP“ blinkt 5 Sekunden lang, wenn der gerade eingestellte Sender keine Sendern mit AF- und TA- Verkehrsdurchsagen sendet. Danach beginnt das Gerät, nach einem Sender mit Verkehrsdurchsagen zu suchen. Daten • Wenn Sie die ON/OFF-Einstellung während der Wiedergabe einer CD oder MD ändern wollen, Beim Speichern von RDS-Sendern werden die drücken Sie (6) (TA), ohne gleichzeitig (SHIFT)
Speichern unterschiedlicher Suchen eines Senders nach Einstellungen für jeden voreingestellten Sender Programmtyp Wählen Sie einen UKW-Frequenzbereich, Sie können den gewünschten Sender suchen, und stellen Sie den gewünschten Sender indem Sie einen der unten aufgelisteten ein (Seite 30). Programmtypen auswählen. Drücken Sie (SHIFT). Programmtypen Anzeige im Display...
Drücken Sie (DSPL/PTY), während Sie Automatisches Einstellen einen UKW-Sender empfangen, bis „PTY“ im Display aufleuchtet. der Uhr Dieses Gerät kann mit RDS CT-Daten (CT - Clock Time = Uhrzeit) empfangen und danach die Uhrzeit automatisch einstellen. Der aktuelle Programmtyp erscheint, wenn der Sender PTY-Daten ausstrahlt.
Grundlegende DAB- Funktionen Einstellen von Paket und Dienst — Automatischer Suchlauf Übersicht über DAB Drücken Sie mehrmals (SOURCE), um das Radio auszuwählen. DAB (Digital Audio Broadcasting - digitales Audiosendesystem) ist ein neues Multimedia- Sendesystem, das Hörfunkprogramme mit Drücken Sie mehrmals (MODE), um einer Qualität ausstrahlt, die der von CDs „DAB“...
Drücken Sie eine Seite von (DISC/PRST) Automatisches Speichern so oft, bis die gewünschte Kanalnummer erscheint. von DAB-Diensten — BTM Die BTM-Funktion (Best Tuning Memory - Ein und dasselbe Paket wird auf mehreren Kanälen Speicherbelegungsautomatik) sucht DAB- gesendet. Pakete heraus und weist die Dienste in den Einstellen eines gespeicherten Paketen automatisch den Speichernummern zu.
Neubelegen der Speichernummer Manuelles Speichern von mit einem anderen Dienst Drücken Sie eine Seite von (DISC/PRST), um in DAB-Diensten Schritt 4 „Over Wrt“ auszuwählen. Drücken — Manueller Voreinstellspeicher Sie dann (ENTER). Sie können DAB-Dienste auch manuell Hinzufügen eines Dienstes unter speichern oder einen bereits gespeicherten einer weiteren Speichernummer Dienst löschen.
Wechseln der Anzeige Empfang von DAB- Wenn Sie (LIST) einmal drücken, wird die zuletzt ausgewählte Liste angezeigt. Programmen Mit jedem Tastendruck auf (LIST) wechselt die Liste folgendermaßen: Gehen Sie wie im folgenden erläutert vor, um ein DAB-Programm manuell einzustellen. Sie können DAB-Dienste auch im Gerät Ensemble LST (Paketliste) speichern, um sie dann schnell einstellen zu können (siehe „Automatisches Speichern von...
Einstellen des Suchen eines DAB- Audioempfangs Dienstes nach dem Programmtyp (PTY) Die DAB-Technologie nutzt mehrere Audiokanäle. Sie können zum Empfang einen Mit Hilfe der PTY-Funktion Haupt- oder einen Nebenkanal auswählen. (Programmtypauswahl) können Sie einen Wenn Sie die DRC-Funktion (Dynamic Range bestimmten Programmtyp einstellen.
Der Joystick Weitere Funktionen Der Joystick wird über Tasten und/oder Drehregler bedient. Sie können auch ein gesondert erhältliches Sie können das Gerät auch mit einem Joystick CD/MD-Gerät mit dem Joystick steuern. (gesondert erhältlichen) bedienen. Drücken der Tasten (Tasten SOURCE und MODE) Anbringen der Aufkleber auf dem Joystick Bringen Sie je nach der Montage des Joystick...
Drehen des Reglers Drücken Sie (SOUND), (Regler SEEK/AMS) um die Lautstärke und den Raumklangmodus einzustellen. Wechseln Sie mit (DSPL) die Anzeige. Hinweis Wenn Ihr Fahrzeug nicht über ein Zündschloß mit Position ACC oder I verfügt, drücken Sie am Gerät unbedingt 2 Sekunden lang (OFF), um die Uhrzeitanzeige auszuschalten, nachdem Sie die Zündung ausgeschaltet haben.
Einstellen der Wechseln der Klang- und Klangeigenschaften Anzeigeeinstellungen Sie können Bässe, Höhen, Balance und Fader Sie können folgende Optionen einstellen: einstellen. Set Up Der Pegel für Bässe und Höhen wird getrennt • Clock (Uhr) (Seite 8) für die einzelnen Tonquellen gespeichert. •...
Drücken Sie (MENU). Auswählen des Spektrumanalysators Drücken Sie eine Seite von (DISC/PRST) so oft, bis die gewünschte Option erscheint. Mit jedem Tastendruck auf die Seite (–) von Der Tonsignalpegel wird in einem (DISC/PRST) wechselt die Option Spektrumanalysator angezeigt. Sie können ein folgendermaßen: Anzeigemuster (1 bis 5) oder den automatischen Anzeigemodus auswählen.
Stromanschluß und tauschen die Sicherung aus. Wenn auch die neue Sicherung durchbrennt, kann es sich um eine interne Störung handeln. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Sony-Händler. Sicherung (10 A) Mit der Seite + nach oben Achtung Verwenden Sie unter keinen Umständen eine Sicherung mit einem höheren Ampere-Wert...
Hinweise zur Lithiumbatterie Gehen Sie wie in Schritt 1 auch auf der rechten Seite vor. •Bewahren Sie die Lithiumbatterie außerhalb Sie können die vordere Abdeckung der Reichweite von Kindern auf. Sollte eine abnehmen. Lithiumbatterie verschluckt werden, ist umgehend ein Arzt aufzusuchen. •Wischen Sie die Batterie mit einem trockenen Tuch ab, um einen guten Kontakt zwischen den Batteriepolen und -anschlüssen...
Aufnahmedauer ergeben. Auch durch Kratzer Systemeinschränkungen verringert sich die insgesamt verfügbare Aufnahmedauer. bei MDs Beim Durchsuchen von bearbeiteten Titeln kann es zu Für das Aufnahmesystem im MD-Deck gelten die unten aufgeführten Einschränkungen. Tonsprüngen kommen. Diese Einschränkungen sind ein Titel, die durch Bearbeiten entstanden sind, Charakteristikum der MD- sind möglicherweise nicht hintereinander auf Aufnahmetechnologie.
Störungsbehebung Anhand der folgenden Checkliste können Sie die meisten Probleme, die möglicherweise an Ihrem Gerät auftauchen, selbst beheben. Bevor Sie die Liste unten durchgehen, überprüfen Sie nochmals, ob die Anschlüsse korrekt vorgenommen wurden und ob das Gerät korrekt bedient wurde. Allgemeines Problem Ursache/Abhilfe...
Seite 50
CD/MD-Wiedergabe Problem Ursache/Abhilfe Es kann keine MD eingelegt •Es ist bereits eine MD eingelegt. werden. •Die MD wurde falschherum eingelegt, bzw. die MD wurde falsch eingelegt. Die Wiedergabe startet nicht. Die MD ist beschädigt, bzw. die CD ist verschmutzt. Die CD/MD wird automatisch Die Umgebungstemperatur liegt bei über 50 ºC.
Radioempfang Problem Ursache/Abhilfe Ein gespeicherter Sender läßt •Speichern Sie den/die Sender unter der korrekten Frequenz sich nicht einstellen. •Die Sendesignale werden zu schwach empfangen. Sender lassen sich nicht Schließen Sie ein Motorantennen-Steuerkabel (blau) oder ein empfangen. Stromversorgungskabel für Zubehörgeräte (rot) an das Der Ton ist stark gestört.
Seite 52
Wenn ein Fehler während der Wiedergabe einer MD oder CD auftritt, erscheint die Nummer der MD oder CD nicht im Display. Die Nummer der CD/MD, die den Fehler verursacht, erscheint im Display. Wenn Sie das Problem mit den oben genannten Abhilfemaßnahmen nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.
Seite 53
CD/MD-Meldungen Anzeige Ursache Sie versuchen, eine handelsübliche (bespielt gekaufte) MD zu Cannot Copy bespielen. Das Gerät kann die Daten auf der MD nicht lesen. Cannot REC Auf der MD ist kein Platz mehr. Disc FULL Es befinden sich bereits 255 Titel auf der MD. Das Aufzeichnen oder Schreiben der TOC-Daten auf die MD High Temp wurde unterbrochen, da die Temperatur im Gerät zu hoch war.
Seite 56
*I-3-048-179-32* Sony Corporation Printed in Japan...