Zehnder ComfoBox Bedienungsanleitung Seite 2

EN: All rights reserved.
This document has been compiled with the utmost care. However, the publisher cannot
be held liable for any damage caused as a result of missing or incorrect information in
this manual. In case of disputes the English version of these instructions will be binding.
DE: Alle Rechte vorbehalten
Die Zusammenstellung dieser Bedienungsanleitung erfolgte mit grösster Sorgfalt.
Dennoch haftet der Herausgeber nicht für Schäden aufgrund von fehlenden oder nicht
korrekten Angaben in dieser Bedienungsanleitung. Bei Meinungsverschiedenheiten ist
letztendlich der Englische Originaltexte verbindlich.
FR: Tous droits réser vés.
Ce manuel a ete compose avec le plus grand soin. L'editeur ne peut neanmoins pas etre
tenu responsible de dommages decoulant d'informations manquantes ou erronees dans
ce manuel. En cas de différend, seule la version anglais de ce manuel est contraignante.
IT: Tut ti i dirit ti riser vati.
La presente documentazione e stata redatta con la massima attenzione. L'editore non
puo comunque essere ritenuto responsabile di eventuali danni derivanti dalla mancanza
o dall'i- nesattezza delle informazioni qui fornite. In caso di controversie, prevarra la
versione inglese delle presenti istruzioni.
NL: Alle rechten voorbehouden.
Bij de samenstelling van deze handleiding is uiterste zorg betracht, de uitgever kan
echter niet verantwoordelijk worden gehouden voor enige schade ontstaan door het
ontbreken of onjuist vermelden van informatie in deze handleiding. In geval van
onenigheid is de Engelse tekst leidend.
PL: Wszelkie prawa zastrzeżone.
Niniejsza instrukcja obsługi została sporządzona z najwyższą starannością. Wydawca
nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe na skutek
nieumieszczenia w niej informacji lub umieszczenia w niej nieprawidłowych informacji. W
przypadku sporów wiążąca jest wersja niniejszej instrukcji w języku angielski.
ES: Reser vados todos los derechos.
Este manual ha sido elaborado con el máximo cuidado. El editor no será responsable de
ningún daño derivado de información incorrecta o de falta de la misma en este manual.
En caso de disputa, la version en ingles de estas instrucciones sera considerada
vinculante.
2 - CH