Seite 1 BENUTZER- UND WARTUNGSHANDBUCH Standard-Palettentransportsystem auf Fly-Roller-Kette OMEGA light Bedienungs- und Wartungsanleitung elcom Deutschland GmbH elcom Deutschland GmbH 1Seite von 105...
Seite 2 BENUTZER- UND WARTUNGSHANDBUCH elcom Deutschland GmbH 2Seite von 105...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4.4.2. Beabsichtigte Verwendungen, unbeabsichtigte, fehlerhafte .......21 4.4.3. Persönliche Schutzausrüstung ................21 4.4.4. An der MASCHINE vorhandene Gefahren und Restrisiken .......22 4.4.5. Verbleibende Risiken ..................22 BESCHREIBUNG DER BESTANDTEILE DER FÖRDERANLAGE.........25 LINIENMODULE ........................25 Typen .........................25 Linienmodul ........................26 elcom Deutschland GmbH 3Seite von 105...
Seite 4 Beschreibung ......................61 12.2.1. Übertrager mit Steigrohr..................61 12.2.2. Übertragung ohne Steigleitung (BY PASS)............62 12.2.3. Besondere Überweisungen .................62 12.2.4. Externe Anschläge für Hoch/Tief-Transfers ............63 Übertragungen und Sonderzubehör................64 Montage ........................64 Wartungsplan ......................64 12.5.1. Liste der Wartungsblätter ..................65 elcom Deutschland GmbH 4Seite von 105...
Seite 5 Tragwerk und Verkleidung..................95 15.10 Absturzsicherungssysteme ..................97 15.10.1. Statisches Pendelauffangsystem..............97 15.10.2. Absturzsicherungen für Paletten ..............99 15.10.3. Spezifische Manöver für Wartungsarbeiten an Aufzügen und Fahrstühlen...100 15.11 Wartungsplan ......................101 15.11.1. Liste der Wartungsblätter................102 15.11.2. Anzugsdrehmomente für Schrauben.............102 ANHÄNGE ........................105 elcom Deutschland GmbH 5Seite von 105...
Seite 6: Einführung
Behälter - Körbe) zu verwenden. 1.1.1. Architektur Die Architektur von OMEGA light basiert auf einer starren und kompakten Trägerstruktur aus stranggepresstem Aluminium, in der die Gleitführungen für die Schleppketten der Paletten oder untergebracht sind und die die Funktionen des Haltens und der Aufnahme der mechanischen Zubehöreinheiten übernimmt;...
Seite 7: Adressaten Des Handbuchs
Weist darauf hin, dass Vorsicht ist, um schwerwiegende Folgen zu vermeiden, die zu körperlichen Schäden beim Bediener führen können. = Achtung Weist auf Verfahren hin, deren Nichtbeachtung oder teilweise Nichtbeachtung zu einer Beschädigung Leitung oder der daran angeschlossenen Geräte führen kann. elcom Deutschland GmbH 7Seite von 105...
Seite 8: Liste Der Angewandten Richtlinien Und Normen
Corso Tassoni, 21 - 10143 Turin Hauptverwaltun Via Mappano, 23 - 10071 Borgaro (TO) g Operative Hauptverwaltun Steuernummer USt-IdNr. IT 05995640017 Tel. + 39 011 45 00 902 Fax. + 39 011 45 00 904 E-Mail info@cedi-italia.com http: www.cedi-italia.com elcom Deutschland GmbH 8Seite von 105...
Seite 9: Konformitätserklärung
6. Ort und Datum der Erklärung; 7. Identifizierung und Unterschrift der Person, die bevollmächtigt ist, die Erklärung im Namen des Herstellers oder seines Bevollmächtigten auszustellen. Die Konformitätserklärung bzw. die Einbauerklärung der Beinahe-Maschine ist dieser Bedienungs- und Wartungsanleitung beigefügt. elcom Deutschland GmbH 9Seite von 105...
Seite 10: Erklärung Zur Gründung Der Gesellschaft
Anschrift: Corso Tassoni, 21 Stadt: TORINO (TO) 10143 ITALIEN BESAGT, DASS DIE QUASI-MASCHINE Beschreibung: Fly-Roller-Kettenpalettentransportsystem Modell: OMEGA light ..Kundenauftrag: xxx S.r.l. - Auftrag Nr. xxxxx vom tt/mm/2024 Serie/Matrix: Jahr der Errichtung: 2024 Handelsname: Fly-Roller Chain Pallet Transport System Verwendungszweck:...
Seite 11: Allgemeine Informationen
Vergewissern Sie sich immer, dass alle Schutzvorrichtungen vorhanden und ordnungsgemäß geschlossen sind, bevor Sie die Anlage in Betrieb nehmen. Im Brandfall niemals Wasserstrahlen auf die Leitung richten, sondern die Stromzufuhr unterbrechen und verwenden. CO2-Feuerlöscher elcom Deutschland GmbH 11Seite von 105...
Seite 12: Garantie
Verwendung der Produkte des Verkäufers ergeben, ist ausdrücklich ausgeschlossen, auch wenn sich diese später als fehlerhaft erweisen und/oder der Verkäufer ihre Anwendung konzipiert hat. Zuständigkeitsbereich Für alle Streitigkeiten zwischen dem Verkäufer und dem Käufer wird die ausschließliche Zuständigkeit des Gerichts von Turin festgelegt. elcom Deutschland GmbH 12Seite von 105...
Seite 13: Übertragung Des Eigentums An Vermögenswerten
Positionieren Sie die verschiedenen Einheiten oder Baugruppen, aus denen die Maschine besteht, so, dass die Last gut ausgeglichen ist. Sobald die zu hebende Baugruppe angehängt ist, ist das Gleichgewicht durch Anheben zu überprüfen. Sobald das Gleichgewicht gesichert ist, kann mit dem Anheben der Baugruppen begonnen werden. elcom Deutschland GmbH 13Seite von 105...
Seite 14 Länge: Die Länge des Seils hat einen erheblichen Einfluss auf die Belastung, der die Anschlagmittel standhalten müssen. Je spitzer der Winkel am Scheitelpunkt ist, desto stärker wird das Seil unabhängig von der gehobenen Masse auf Zug beansprucht, weshalb die nachstehende Tabelle beachtet werden sollte. elcom Deutschland GmbH 14Seite von 105...
Seite 15 Die einzelnen Teile können mit einer Schaufelhebebühne mit geeigneter Tragfähigkeit angehoben werden. Zum Anheben der Maschine werden die Schaufeln einfach unter die Stützen der Tragkonstruktion gestellt, wobei darauf geachtet werden muss, dass die Handhabungsgeräte oder Stellantriebe nicht getroffen werden. elcom Deutschland GmbH 15Seite von 105...
Seite 16: Einrichtung
4.3.1. Anforderungen an die Umwelt OPTIMALE BEDINGUNGEN: =Mindesttemperatur = 0°C Höchsttemperatur +60°C Relative Luftfeuchtigkeit = 20 ÷ 60% Keine ätzenden Dämpfe Abwesenheit von übermäßigen Wärmequellen Unterschiedliche Bedingungen erfordern eine vorherige Untersuchung durch unsere technische Abteilung. elcom Deutschland GmbH 16Seite von 105...
Seite 17: Beleuchtung
Boden. Das Förderband und die verschiedenen Gruppen sind mit verstellbaren Füßen ausgestattet, die erhebliche Unebenheiten ausgleichen können. Es ist jedoch zu beachten, dass das ordnungsgemäße Funktionieren der Anlage auch von einer guten Ebenheit der Anlage abhängt. elcom Deutschland GmbH 17Seite von 105...
Seite 18: Verankerung Von Bauwerken Und Nivellierung
Anweisungen in dieser technischen Dokumentation von speziell geschultem oder zumindest ausreichend fachkundigem Personal ordnungsgemäß bedient wird. Die Bediensteten sind für die folgenden Vorgänge zuständig: • Elektrische und fluidtechnische Installation und Inbetriebnahme der Maschine oder sonstiges Management ihres Betriebs; elcom Deutschland GmbH 18Seite von 105...
Seite 19 Bedienungspersonal in einen Zustand ernster Gefahr versetzt, und die folgenden Regeln müssen strikt eingehalten werden: Das mit der Durchführung der oben genannten Tätigkeiten betraute Personal muss befugt und speziell für die einzuhaltenden Arbeitsverfahren, Gefahrensituationen elcom Deutschland GmbH 19Seite von 105...
Seite 20 5. Das mit Wartungs-, Inspektions- und Reparaturarbeiten beauftragte Personal muss zu seiner eigenen Sicherheit die Anweisungen auf den entsprechenden Schildern befolgen. ACHTUNG: Lassen Sie äußerste Vorsicht walten, da dies das Bedienpersonal in große Gefahr bringt. elcom Deutschland GmbH 20Seite von 105...
Seite 21: Sicherheitsstufen
Das Bedienungs- und Wartungspersonal, das die verschiedenen an den Maschinen zulässigen Tätigkeiten ausführt, muss persönliche Schutzausrüstungen wie z. B. Schutzbrillen, Schuhe oder Handschuhe verwenden, die es ihm ermöglichen, alle möglichen Risiken bei der Ausführung der verschiedenen Tätigkeiten auszuschließen. elcom Deutschland GmbH 21Seite von 105...
Seite 22: An Der Maschine Vorhandene Gefahren Und Restrisiken
An Bord der Maschine verbleiben trotz der Ausstattung mit diesen Sicherheitssystemen folgende Restrisiken, die durch entsprechende Vorkehrungen beseitigt oder reduziert werden können: • Gefahr des Abschürfens oder Quetschens der Hände bei der Handhabung von Elementen und Paletten. elcom Deutschland GmbH 22Seite von 105...
Seite 23 Typ) zu einer Veränderung des Abstands zwischen den Gliedern oder zwischen dem Glied und der Schutzvorrichtung führen, die normalerweise einen maximalen Spalt von 5 mm lässt und somit eine Gefahr des Einklemmens der Finger darstellt. elcom Deutschland GmbH 23Seite von 105...
Seite 24 Verriegeln Sie den Hauptschalter mit dem Vorhängeschloss in der Position OFF. Bringen Sie das Schild "MACHINE IN MAINTENANCE DO NOT CONNECT POWER SUPPLY" in der Nähe des Hauptschalters an. ERST DANN DIE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN AUSSCHALTEN! elcom Deutschland GmbH 24Seite von 105...
Seite 25: Beschreibung Der Bestandteile Des Verkehrssystems
Informationen liefert. Die Gesamtzeichnungen und die dazugehörigen Stücklisten finden Sie in den beigefügten Dokumenten. LINIENMODULE Typologien. Die Typen von LINE MODULES werden durch zwei Variablen bestimmt: • Länge des Moduls. • Modulbreite. Abb. 6.1 - Draufsicht sowie Einzel- und Doppelschnitt eines Linienmoduls elcom Deutschland GmbH 25Seite von 105...
Seite 26: Linienmodul
Abb. 6.2 - CEDI OMEGA Profile aus Leichtmetalllegierung ohne und mit Palettenführung Die Palette und die Ketten gleiten auf Nylonführungen, die mit Dübeln oder durch die Endplatten in die entsprechenden Profilnuten eingesetzt und arretiert werden (Abb. 6.3). Abb. 6.3 - Omega-Lichtprofil mit Standard- und Außenführungen elcom Deutschland GmbH 26Seite von 105...
Seite 27 Antriebskettenräder (siehe HEADER) eingreifen, sorgen für die Bewegung der Kette; die oberen Rollen befördern die Paletten und ermöglichen, da sie sich im Leerlauf befinden, ein einfaches Anhalten, falls erforderlich, ohne Reibung und daraus resultierenden Verbrauch. elcom Deutschland GmbH 27Seite von 105...
Seite 28 Profilklebedübel dürfen nur auf einer Seite geklebt werden. Ein zweiter ITEM-Universalkopf-Verbindungssatz für die Profilverbindung (Abb. 6.7) wird in eingefrästen Nuten für eine besonders robuste Befestigung der Profile eingesetzt, die ein Linienmodul von mehr als 6 Metern bilden. Abb. 6.7 - Profilverbindungssatz elcom Deutschland GmbH 28Seite von 105...
Seite 29: Wartungsplan
□ FÜR FAILURE □ NACH BEKANNTMACHUNG ACHTUNG: Die Blätter werden für häufigsten Wartungsarbeiten hergestellt PERIODIZITÄT TÄGLICH TÄGLICH WÖCHENTLICH WÖCHENTLICH MONATLICH MONATLICH QUARTERLY DREIMONATLICH SEMESTRAL SECHSMONATLICH ANNUAL JÄHRLICH BIENNAL BIENNAL FÜR FAILURE FAILURE NACH BEKANNTMACHUNG AUF ANFRAGE elcom Deutschland GmbH 29Seite von 105...
Seite 30: Liste Der Kartenpflege
Abdichtung + 5 % erforderlich (Regale, statisch hängende Lasten, - 15 % Präzisionsklemmungen, Paletten, Rollen, Greiferlager). NIEDRIGE BELASTUNG: für geringe Beanspruchung oder + 5 % geringfügige Anwendungen (Dübel, Referenzen, Plattformen, - 35 % Zäune) elcom Deutschland GmbH 30Seite von 105...
Seite 31 12080 13200 18560 22320 20960 29520 35440 30640 43200 51600 42000 59200 70800 58400 81600 98400 70400 99200 118400 91200 128000 153600 112800 159200 191200 131200 184000 220800 172000 241600 290400 209600 294400 253600 elcom Deutschland GmbH 31Seite von 105...
Seite 32 M 8 x 1 x 10 9,8 Nm max. UC211 UCX06 bis UCX08 UC307 5/16 -24 UNF 86 lbf-inch. M 10 x 1,25 x 12 16,6 Nm max. UC212 UCX09 3/8 -24 UNF 147 lbf-inch. elcom Deutschland GmbH 32Seite von 105...
Seite 33: Kettenspanner-Endkappen Für Linienmodule
BENUTZER- UND WARTUNGSHANDBUCH KETTENSPANNER-ENDKAPPEN FÜR LINIENMODULE Die Kettenspannköpfe (Abb. 7.1) für die einzelnen Typen von Leitungsmodulen sind nachstehend fotografisch und grafisch dargestellt: Abb.7.1 - Omega Light Kettenspanner-Köpfe Operation TECHNISCHE HINWEISE - FLY-ROLLENKETTE Antriebszahnräder primitiver Durchmesser Tp. 61,34 mm Entwicklung 192,6 mm/Umdrehung Doppelte Fly-Roller-Kettenteilung 5/8"...
Seite 34: Beschreibung
Einstellschraube, Bez. C (der Stift, Bez. A, dient nur als Führung für die Kopfplatten). Nach dem Spannen der Kette die Schrauben M8x30, Bez. B, mit dem in Tabelle 2 des Kapitels Anzugsmomente angegebenen Anzugsmoment anziehen. elcom Deutschland GmbH 34Seite von 105...
Seite 35: Verkürzung Der Fly-Roller-Kette
Position, die leicht zugänglich ist, um arbeiten zu können. Lösen Sie dann die M8x30-Schrauben Nr. B und verwenden Sie einen 19-mm-Schraubenschlüssel an der Einstellschraube Nr. C, um die Kette zu lockern (die Stifte Nr. A sind nur eine Führung für die Kettenspannplatten, um auf dem Hohlprofil zu gleiten). elcom Deutschland GmbH 35Seite von 105...
Seite 36 Entfernen Sie die Verbindungsplatte immer mit einem Schraubenzieher, Nach dem Entfernen der Lasche die Kette aus dem Verbindungsglied lösen und mit den anderen Verbindungsgliedern fortfahren; dieser Vorgang sollte je nach Anzahl der zu kürzenden Kettenglieder wiederholt werden. elcom Deutschland GmbH 36Seite von 105...
Seite 37: Verkürzung Der Kette Auf Kettenglieder
M8x20 (Abb. 7.3) und drehen Sie die Einstellschraube (Abb. 2) mit einem 19-mm-Gabelschlüssel. Sobald die Kette gespannt ist, ziehen Sie die drei Schrauben M8x20 ref.1 mit dem in Tabelle 2 des Kapitels Anzugsmomente angegebenen Drehmoment an. elcom Deutschland GmbH 37Seite von 105...
Seite 38 Zusammenbau auf eventuelle Fehler zu überprüfen. Halten Sie die Anlage wieder an, stellen Sie sicher, dass das System nicht unter Druck oder Spannung steht und setzen Sie die Paletten wieder auf die Kette, stellen Sie die Sicherheitsvorrichtungen zurück. elcom Deutschland GmbH 38Seite von 105...
Seite 39: Schmieren Der Kette Bei Automatischer
24 Stunden, wobei sich der Öltropfen, der auf die Unterseite der Kette fällt, beim Gleiten auf der Schiene verteilt. Da die gelieferten Ketten bereits vorgeschmiert sind, muss in den ersten Monaten kein Schmiermittel nachgefüllt werden. elcom Deutschland GmbH 39Seite von 105...
Seite 40: Eigenschaften Und Datenblatt Des Kettenschmiermittels Fly- Roller
Schmutz und Feuchtigkeit und verhindert die Bildung von Eis, Rost und Korrosion. Der gebildete Schmierfilm ist sehr hartnäckig; das Vorhandensein von hochkonzentriertem PTFE reduziert Reibungskoeffizienten stark und verhindert den Verschleiß selbst unter extremen Schmierbedingungen. elcom Deutschland GmbH 40Seite von 105...
Seite 41 NF ISO 304 28,3 Viskosität des Originalprodukts bei 40°C ASTM D 445 Viskosität bei 40°C nach ASTM D 445 Lösungsmittelverdampfung Test 4 Kugeln - Schweißkraft ASTM D 2783 4-Kugel-Test - Abnutzungsdurchmesser ASTM D 4172 elcom Deutschland GmbH 41Seite von 105...
Seite 42: Wartungsplan
□ NACH BEKANNTMACHUNG ACHTUNG: Es werden die Blätter für die häufigsten Wartungsarbeiten erstellt. PERIODIZITÄT TÄGLICH TÄGLICH WÖCHENTLICH WÖCHENTLICH MONATLICH MONATLICH QUARTERLY DREIMONATLICH SEMESTRAL SECHSMONATLICH ANNUAL JÄHRLICH BIENNAL BIENNAL FÜR FAILURE FAILURE NACH BEKANNTMACHUNG AUF ANFRAGE elcom Deutschland GmbH 42Seite von 105...
Seite 43: Liste Der Wartungsblätter
+ 5 % Abdichtung erforderlich (Regale, statische hängende Lasten, - 15 % Präzisionsklemmung), Paletten, Rollen, Greiferträger). NIEDRIGE BELASTUNG: für geringe Beanspruchung oder + 5 % geringfügige Anwendungen (Dübel, Referenzen, Plattformen, - 35 % Zäune) elcom Deutschland GmbH 43Seite von 105...
Seite 44 12080 13200 18560 22320 20960 29520 35440 30640 43200 51600 42000 59200 70800 58400 81600 98400 70400 99200 118400 91200 128000 153600 112800 159200 191200 131200 184000 220800 172000 241600 290400 209600 294400 253600 elcom Deutschland GmbH 44Seite von 105...
Seite 45 M 8 x 1 x 10 9,8 Nm max. UC211 UCX06 bis UCX08 UC307 5/16 -24 UNF 86 lbf-inch. M 10 x 1,25 x 12 16,6 Nm max. UC212 UCX09 3/8 -24 UNF 147 lbf-inch. elcom Deutschland GmbH 45Seite von 105...
Seite 46: Motorisierte Endkappen Für Linienmodule
Abbildung dargestellt: Abb. 8.1 - Motorisierte Kopfzeile Operation Die motorisierte Kopfeinheit ermöglicht die Bewegung der Leitungsketten. Die Einheit wird in einem der beiden Endköpfe jedes Leitungsmoduls installiert (im gegenüberliegenden Kopf befindet sich der Kettenspanner); elcom Deutschland GmbH 46Seite von 105...
Seite 47: Beschreibung
Der Wartungsplan besteht aus einer Sammlung aller Wartungsmaßnahmen, die in Blättern organisiert sind. Die auf der Karte angegebene Häufigkeit der Eingriffe ermöglicht eine einfache Planung, jedoch wird eine spezielle Wartung immer dann durchgeführt, wenn eine Störung dies erfordert. elcom Deutschland GmbH 47Seite von 105...
Seite 48: Kartenliste Wartung
SECHSMONATLICH ANNUAL JÄHRLICH BIENNAL BIENNAL FÜR FAILURE FAILURE NACH BEKANNTMACHUNG AUF ANFRAGE 8.3.1. Kartenliste Wartung MOTORISIERTE HEADER LISTE DER WARTUNGSBLÄTTER NEIN. Beschreibung Periodizität Gruppe M 001 Überprüfung des Anzugs der Schachtstützen Befestigungsschrauben des Wellenträgers elcom Deutschland GmbH 48Seite von 105...
Seite 49: Reihengetriebemotoren
Ausrichtungen durch den verfügbaren Platz und die Art des Getriebes bestimmt werden. Abb. 9.1a - SEW-Getriebemotor in horizontaler Lage Abb. 9.1b - Motovario-Getriebemotor in horizontaler Lage Abb. 9.1c - SEW-Getriebemotor in vertikaler Position Abb. 9.1d - Motovario-Getriebemotor in vertikaler Position elcom Deutschland GmbH 49Seite von 105...
Seite 50: Betrieb
Förderanlage erforderlichen Leistungen zu garantieren. Beschreibung und Montage Die Art der Befestigung des Getriebemotors unterscheidet sich im Zubehör je nach Marke und Typ. Die Merkmale und Wartungspläne des Getriebemotors sind Dokumentation des Herstellers zu finden. elcom Deutschland GmbH 50Seite von 105...
Seite 51: Leitungsstützen
Füßen ähnelt und mit der Bodenbefestigungshalterung versehen ist. HALTERUNGEN FÜR DOPPELLEITUNGEN Abb.10.2 - Verstellbarer Fuß und Doppelte Leitungshalterungen können aus einem Paar von Bodenhalterung Strukturen bestehen, die immer außerhalb des Leitungsmoduls angebracht sind. elcom Deutschland GmbH 51Seite von 105...
Seite 52: Wartungsplan
JÄHRLICH BIENNAL BIENNAL FÜR FAILURE FAILURE NACH BEKANNTMACHUNG AUF ANFRAGE 10.2.1. Liste der Wartungsblätter LINE SUPPORTS LISTE DER WARTUNGSBLÄTTER NEIN. Beschreibung Periodizität Gruppe M 001 Überprüfung des festen Sitzes der Unterstützung der Linie Befestigungsschrauben elcom Deutschland GmbH 52Seite von 105...
Seite 53: Anzugsdrehmomente Für Schrauben
Zäune) Tabelle 2 Anzugsdrehmomente (Werte in 'Nm') FESTIGKEITSKLASSE Öffnung der Taste Thema der Schraube REBENWIDERSTANDSKLASSE und/oder 10,9 12,9 Mutter KRAFTTRAINING FÜR NÜSSE 11,2 13,6 32,8 39,2 55,2 66,4 68,8 1200 1440 1160 1600 1920 elcom Deutschland GmbH 53Seite von 105...
Seite 54 M 8 x 1 x 10 9,8 Nm max. UC211 UCX06 bis UCX08 UC307 5/16 -24 UNF 86 lbf-inch. M 10 x 1,25 x 12 16,6 Nm max. UC212 UCX09 3/8 -24 UNF 147 lbf-inch. elcom Deutschland GmbH 54Seite von 105...
Seite 55: Spacers
Platz und der Art des Stopfens oder anderer Zubehörteile mit unterschiedlichen Konzepten. Bei Lösungen, bei denen die Leitung sehr schmal ist, werden die Abstandshalter ebenfalls angepasst, ein Minimum an Platz für Wartungs- und Änderungsarbeiten zu haben. Abb. 11.2 - Spezielle Abstandshalter elcom Deutschland GmbH 55Seite von 105...
Seite 56: Montage Von Abstandshaltern
BETRIEB □ REINIGUNG □ SCHMIERUNG □ INTERVENTION Art der Maßnahme □ ELEKTROTECHNIK □ MECHANIK Art der Maßnahme □ TÄGLICH □ WÖCHENTLICH □ QUARTERLY Periodizität □ SEMESTRAL □ ANNUAL □ FÜR FAILURE □ NACH BEKANNTMACHUNG elcom Deutschland GmbH 56Seite von 105...
Seite 57: Liste Der Wartungsblätter
Schrauben je nach Anwendung anzuwenden sind. Für die Wahl der Anzugsklassen wird auf Tab. 1 verwiesen und die zu verwendende Schraube in Tab. 2 definiert, wobei die Zugkräfte jeder einzelnen Schraube in Tab. 3 zu berücksichtigen sind. elcom Deutschland GmbH 57Seite von 105...
Seite 58 Zäune) Tabelle 2 Anzugsdrehmomente (Werte in 'Nm') FESTIGKEITSKLASSE Öffnung der Taste Thema der Schraube REBENWIDERSTANDSKLASSE und/oder 10,9 12,9 Mutter KRAFTTRAINING FÜR NÜSSE 11,2 13,6 32,8 39,2 55,2 66,4 68,8 1200 1440 1160 1600 1920 elcom Deutschland GmbH 58Seite von 105...
Seite 59 M 8 x 1 x 10 9,8 Nm max. UC211 UCX06 bis UCX08 UC307 5/16 -24 UNF 86 lbf-inch. M 10 x 1,25 x 12 16,6 Nm max. UC212 UCX09 3/8 -24 UNF 147 lbf-inch. elcom Deutschland GmbH 59Seite von 105...
Seite 60: Übertragungen
Das Linienmodul, in dem der Übertrager untergebracht ist, muss 19 mm niedriger sein (als ein Kettenlaufdraht) als das orthogonal montierte Modul. In der Entwurfsphase muss diese Bedingung erfüllt werden, indem die Modulhöhen entlang aller Backbones bis zur Verbindung des letzten Moduls mit dem ersten angepasst werden. elcom Deutschland GmbH 60Seite von 105...
Seite 61: Beschreibung
Getriebemotor oder einer Übertragungseinheit). Das Anheben des oberen Teils der Einheit erfolgt mit Hilfe eines Pneumatikzylinders; normalerweise wird die Bewegung der Bänder oder Ketten nur aktiviert, wenn sich die Transfereinheit in der oberen Position befindet. elcom Deutschland GmbH 61Seite von 105...
Seite 62: Übertragung Ohne Tragegurt (By Pass)
Verwendung von verschiedenen Ketten und/oder Riemen. • Integration Palettenanschlags in die Transfereinheit. Bei Wartungsarbeiten ändert sich nichts an den Verfahren oder den zu prüfenden Teilen, während die Gesamt- und Teilezeichnungen mit den dazugehörigen Stücklisten variieren elcom Deutschland GmbH 62Seite von 105...
Seite 63: Externe Anschläge Für Hoch/Tief-Transfers
Der externe, stoßdämpfende und versenkbare Anschlag ermöglicht es, die aufgenommene Palette rechtwinklig zu sortieren und, falls erforderlich, geradeaus weiterzufahren, indem man über die Transfereinheit tritt, um ein anderes Modul zu erreichen. Abb. 12.5 - Verdeckte und feste äußere Anschläge elcom Deutschland GmbH 63Seite von 105...
Seite 64: Übertragungen Und Sonderzubehör
Der Wartungsplan besteht aus einer Sammlung aller Wartungsmaßnahmen, die in Blättern organisiert sind. Die auf der Karte angegebene Häufigkeit der Eingriffe ermöglicht eine einfache Planung, jedoch wird eine spezielle Wartung immer dann durchgeführt, wenn eine Störung dies erfordert. elcom Deutschland GmbH 64Seite von 105...
Seite 65: Liste Der Wartungsblätter
Überprüfung der Kettenspannung und Einstellung des Kettenübertragung und Bypass Kettenspanners M 003 Austausch des Transferzahnriemens aufgrund von Verschleiß Bandübergabe und Bypass M 004 Austausch des Zahnriemen-Motorrad-Transfer-Bypasses oder des Aufgeschobener Transfer und Bypass- zweiten Transferers aufgrund von Verschleiß Motorisierung elcom Deutschland GmbH 65Seite von 105...
Seite 66: Anzugsdrehmomente Für Schrauben
- 35 % Tabelle 2 Anzugsdrehmomente (Werte in 'Nm') FESTIGKEITSKLASSE Öffnung der Taste Thema der Schraube REBENWIDERSTANDSKLASSE und/oder 10,9 12,9 Mutter KRAFTTRAINING FÜR NÜSSE 11,2 13,6 32,8 39,2 55,2 66,4 68,8 1200 1440 1160 1600 1920 elcom Deutschland GmbH 66Seite von 105...
Seite 67 M 8 x 1 x 10 9,8 Nm max. UC211 UCX06 bis UCX08 UC307 5/16 -24 UNF 86 lbf-inch. M 10 x 1,25 x 12 16,6 Nm max. UC212 UCX09 3/8 -24 UNF 147 lbf-inch. elcom Deutschland GmbH 67Seite von 105...
Seite 68: Arbeitsstationen Und Paletten- Oder Behälterzentrierung
Die Abstandshalter mit den verschiedenen Komponenten werden an den Profilen des Linienmoduls gemäß den auf dem Verlegeplan angegebenen Abmessungen befestigt . • Die Steigleitungen können entweder am Streckenprofil oder direkt an der Stationspalette befestigt werden. elcom Deutschland GmbH 68Seite von 105...
Seite 69: Komponenten
Bei Kunststoffpaletten oder -behältern ist es möglich, den Kopf mit weichem Material zu bedecken, um einen weniger harten Aufprall zu erzeugen und die Palette oder den Behälter aus weicherem Material nicht zu beschädigen. Die Gegenbremse, ein rein mechanisches Zubehörteil, verhindert das Aufspringen der Palette und beschleunigt das Takten. elcom Deutschland GmbH 69Seite von 105...
Seite 70: Arbeitsstation Mit Palettenaufsatz
Anschlagkopf unter die Palettenplatte zu drücken, die nicht mehr gehalten wird und in Kontakt mit den Ketten gehen würde. Die Möglichkeit, Anschlag in gerader Position zu halten, wird durch eine mechanische Befestigung gewährleistet, die Kopf und sich von ihm löst, wenn der Anschlag herausgezogen werden soll. elcom Deutschland GmbH 70Seite von 105...
Seite 71: Paletten-Zentrierstation
Behälter in einer genauen Position zu zentrieren, ohne ihn von den Förderketten abzuheben. Der männliche oder weibliche Zentrieranschlag wird individuell auf den Behälter zugeschnitten, um sich auf mindestens zwei geeignete Punkte zu beziehen. Abb.13.5 - Mittelstücke für Elementhalter elcom Deutschland GmbH 71Seite von 105...
Seite 72: Zwei-Wege-Sender
Luftzufuhr, wodurch der Anschlag in der eingefahrenen Position gehalten und die nachfolgende Palette angehalten wird. Wenn der Hebel losgelassen wird, wird die Luftzufuhr zum Anschlag wiederhergestellt, der dann herausgezogen wird, so dass sich die Palette vorwärts bewegen kann. elcom Deutschland GmbH 72Seite von 105...
Seite 73: Palettenstopper Und Kadenzierung
Bewegung wurden dagegen mechanische CEDI-Standard-Gegenlaufstopper, Code 100.020.100, verwendet (Abb. 13.8), die die Funktion einer einfachen Rücklaufsperre haben. Abb. 13.6 - Gedämpfte Anschläge und Stopper Abb. 13.7 - Ungedämpfte Anschläge und Stopper Abb. 13.8 - Kontraste elcom Deutschland GmbH 73Seite von 105...
Seite 74: Cedi Gepolsterte Palettenanschlagdämpfer
Omega-Linien light und one verwendet werden und die alle einstellbar sind: mit Gewindekörper M20x1,5 - Standard mit M14x1,5 Gehäuse mit M10x1 Gehäuse Unter 10 kg ist es ratsam, ungedämpfte Anschläge zu verwenden. elcom Deutschland GmbH 74Seite von 105...
Seite 75 BENUTZER- UND WARTUNGSHANDBUCH elcom Deutschland GmbH 75Seite von 105...
Seite 76: Wartungsplan
□ NACH BEKANNTMACHUNG ACHTUNG: Die Blätter werden für die häufigsten Wartungsarbeiten hergestellt PERIODIZITÄT TÄGLICH TÄGLICH WÖCHENTLICH WÖCHENTLICH MONATLICH MONATLICH QUARTERLY DREIMONATLICH SEMESTRAL SECHSMONATLICH ANNUAL JÄHRLICH BIENNAL BIENNAL FÜR FAILURE FAILURE NACH BEKANNTMACHUNG AUF ANFRAGE elcom Deutschland GmbH 76Seite von 105...
Seite 77: Liste Der Wartungsblätter
Vibrationen ausgesetzt sind, bei denen jedoch eine gute Dichtigkeit erforderlich ist (Regale, Lasten statische Aufhängungen, Präzisionsklammern, Paletten, Rollen, - 15 % Klammerträger). + 5 % NIEDRIGE BELASTUNG: für geringe Beanspruchung oder geringfügige Anwendungen (Dübel, Referenzen, Plattformen, Zäune) - 35 % elcom Deutschland GmbH 77Seite von 105...
Seite 78 12080 13200 18560 22320 20960 29520 35440 30640 43200 51600 42000 59200 70800 58400 81600 98400 70400 99200 118400 91200 128000 153600 112800 159200 191200 131200 184000 220800 172000 241600 290400 209600 294400 253600 elcom Deutschland GmbH 78Seite von 105...
Seite 79 M 8 x 1 x 10 9,8 Nm max. UC211 UCX06 bis UCX08 UC307 5/16 -24 UNF 86 lbf-inch. M 10 x 1,25 x 12 16,6 Nm max. UC212 UCX09 3/8 -24 UNF 147 lbf-inch. elcom Deutschland GmbH 79Seite von 105...
Seite 80: Palettenorientierungspfosten
Gegenbremse, die einen unidirektionalen Durchlauf der Palette ermöglicht, abprallt. Wie bei der Palettenhebevorrichtung besteht diese Einheit aus zwei Anschlägen und einem Gegenanschlag, die erforderlich sind, um die Palette in ihrer Position zu halten und um sie zentrieren und anheben zu können. elcom Deutschland GmbH 80Seite von 105...
Seite 81: Arbeitsplatz Mit Palettendrehvorrichtung
14.2.2. Arbeitsplatz mit Palettendrehvorrichtung Eine weitere Lösung für die Palettendrehung, die es ermöglicht, die Palette zu drehen und in ein senkrechtes Linienmodul zu überführen, ohne zwei Einheiten verwenden zu müssen, ist der Rotator. Abb. 14.3 - Rotatoren elcom Deutschland GmbH 81Seite von 105...
Seite 82 Die Rotatoren sind mit mechanischen Palettenfallsicherungen ausgestattet, die dafür sorgen, dass die Palette nicht aus dem Rotator heraus- oder in ihn hineinfährt, wenn sie nicht in Position ist. Abb. 14.4 - Detail der Absturzsicherung für Paletten elcom Deutschland GmbH 82Seite von 105...
Seite 83: Wartungsplan
□ FÜR FAILURE □ NACH BEKANNTMACHUNG ACHTUNG: Die Blätter werden für häufigsten Wartungsarbeiten hergestellt PERIODIZITÄT TÄGLICH TÄGLICH WÖCHENTLICH WÖCHENTLICH MONATLICH MONATLICH QUARTERLY DREIMONATLICH SEMESTRAL SECHSMONATLICH ANNUAL JÄHRLICH BIENNAL BIENNAL FÜR FAILURE FAILURE NACH BEKANNTMACHUNG AUF ANFRAGE elcom Deutschland GmbH 83Seite von 105...
Seite 84: Liste Der Wartungsblätter
Abdichtung erforderlich ist - 15 % (Regale, statisch hängende Lasten, Präzisionsklemmungen, Paletten, Rollen, Greiferträger). NIEDRIGE BELASTUNG: für geringe Beanspruchung oder geringfügige + 5 % Anwendungen (Dübel, Referenzen, Plattformen, Zäune) - 35 % elcom Deutschland GmbH 84Seite von 105...
Seite 85 12080 13200 18560 22320 20960 29520 35440 30640 43200 51600 42000 59200 70800 58400 81600 98400 70400 99200 118400 91200 128000 153600 112800 159200 191200 131200 184000 220800 172000 241600 290400 209600 294400 253600 elcom Deutschland GmbH 85Seite von 105...
Seite 86 M 8 x 1 x 10 9,8 Nm max. UC211 UCX06 bis UCX08 UC307 5/16 -24 UNF 86 lbf-inch. M 10 x 1,25 x 12 16,6 Nm max. UC212 UCX09 3/8 -24 UNF 147 lbf-inch. elcom Deutschland GmbH 86Seite von 105...
Seite 87: Palettentransferlifte/-Aufzüge
Handhabung einer oder mehrerer Paletten erforderlich ist, wobei die Möglichkeit besteht, eine orthogonale Transfereinheit, einen Drehtisch oder einfach eine Palettenzentrier- und/oder Hebestation an Bord einzubauen. Abb. 15.1 zeigt einige Beispiele für realisierte Aufzüge. Abb.15.1 - Aufzüge, Palettenlifte elcom Deutschland GmbH 87Seite von 105...
Seite 88: Montage Der Arbeitsstation
Ebene des unteren Linienmoduls abgesenkt. Am Ende der Bewegung des Moduls beginnt die Bewegung des erneut und der Anschlag (pneumatischer Gegenanschlag) wird herausgezogen; wenn die Palette oder der Behälter vollständig herausgefahren ist, kehrt das Modul in seine ursprüngliche Position zurück. elcom Deutschland GmbH 88Seite von 105...
Seite 89: Linearführungen - Einbau Und Austausch
Ausgangspunkt zurück und ziehen die Befestigungsschrauben der zweiten Schiene an. Bewegen Sie das Brett erneut, um zu prüfen, ob es harte Stellen gibt. Wenn ja, justieren Sie die Ausrichtung an diesen Stellen neu. elcom Deutschland GmbH 89Seite von 105...
Seite 90: Linearführungen - Reinigung
NSK als Erstbefüllung verwendet wird. Wenn er bei der Anwendung stört, kann er entfernt und durch einen Dübel ersetzt werden. Bei der routinemäßigen jährlichen Wartung wird durch Nachfüllen Schmierfett Lebensdauer verlängert. elcom Deutschland GmbH 90Seite von 105...
Seite 91: Ritzel / Zahnstange - Schmierung
Ist dieser zusätzliche Arbeitsgang nicht möglich, sollten Sie die Zahnstange und die beweglichen Teile immer von Hand mit einem Pinsel einfetten. Empfohlen wird ein Schmiermittel auf Lithiumseifen-Mineralölbasis, Viskosität 130 bei 40° ( KLUBER MICROLUBE GB 0 ), siehe Datenblatt unten. elcom Deutschland GmbH 91Seite von 105...
Seite 92 BENUTZER- UND WARTUNGSHANDBUCH elcom Deutschland GmbH 92Seite von 105...
Seite 93 BENUTZER- UND WARTUNGSHANDBUCH elcom Deutschland GmbH 93Seite von 105...
Seite 94: Ritzel / Zahnstange - Einbau Und Austausch
Prüfen Sie mit einer am Schlitten befestigten Messuhr, ob die Toleranz über die gesamte Länge der Zahnstangen innerhalb der folgenden Werte +/- 0,2 mm liegt. ⮚ Sie die Schrauben gemäß der Drehmomenttabelle . ⮚ Nach dem Auswechseln der Zahnstangen die Zahnstangen mit den im Handbuch angegebenen Produkten eingefettet. elcom Deutschland GmbH 94Seite von 105...
Seite 95: Für Die Gelieferten Hebebühnen Verwendete Zubehörteile
Einkerbung befestigt werden (Details in Abbildung 15.3), um ein schnelles Eingreifen und die Wiederherstellung der Plattenposition zu ermöglichen. Alternativ können auch Zugangstüren vorgesehen werden, die durch entsprechende Sicherheitssysteme geschützt sind, so dass die Paneele direkt in den Profilnuten befestigt werden können. elcom Deutschland GmbH 95Seite von 105...
Seite 96 0.0.026.72 - schwarz Grundkörper und Höhenausgleich, PA-GF Vierkantmutter DIN 557-M6, Stahl, verzinkt Flexibles Blech, Stahl, verzinkt =m 14,0 g Multiblock-Sicherheitsverschluss 8 ITEM Nr. 0.0.626.63 Flachkopf-Sicherheitsschraube M6x30, Stahl, verzinkt Sicherungsscheibe M6, Stahl, Edelstahl Gewicht = 7,5 g elcom Deutschland GmbH 96Seite von 105...
Seite 97: Absturzsicherungssysteme
Sicherheitsvorkehrungen ergänzen die Verwendung eines passiven Bremsmotors, der immer in geschlossener Position arbeitet und die Bewegung nur dann freigibt, wenn die Bremse bei motorisierten Anwendungen betätigt wird, oder die Sperrventile am Zylinder bei pneumatischen Anwendungen. elcom Deutschland GmbH 97Seite von 105...
Seite 98 BENUTZER- UND WARTUNGSHANDBUCH Abb. 15.5- Auffanggeräte für statische Aufzüge und Anwendung von Gegengewichten elcom Deutschland GmbH 98Seite von 105...
Seite 99: Absturzsicherungen Für Paletten
Ketten in Bewegung sein müssen, um den Shuttle von der Palette zu befreien; stattdessen wurde der Gegenanschlag am Anfang des Linienmoduls nach dem zweiten Aufzug angebracht. Hebel Nocken Abb. 15.6 - Detail der Absturzsicherung für Paletten elcom Deutschland GmbH 99Seite von 105...
Seite 100: Spezifische Manöver Für Wartungsarbeiten An Aufzügen Und Fahrstühlen
Bewegungstests müssen unbedingt durchgeführt werden, wenn sich das Personal nicht im Betriebsbereich des Aufzugs befindet und die Schutzeinrichtungen wiederhergestellt sind. Die von uns gelieferten Geräte müssen durch die Sicherheitssysteme des Integrators und die dem Wartungspersonal zur Verfügung gestellte kundenspezifische Ausrüstung ergänzt werden. elcom Deutschland GmbH Seite 100 von...
Seite 101: Wartungsplan
□ FÜR FAILURE □ NACH BEKANNTMACHUNG ACHTUNG: Die Blätter werden für häufigsten Wartungsarbeiten hergestellt PERIODIZITÄT TÄGLICH TÄGLICH WÖCHENTLICH WÖCHENTLICH MONATLICH MONATLICH QUARTERLY DREIMONATLICH SEMESTRAL SECHSMONATLICH ANNUAL JÄHRLICH BIENNAL BIENNAL FÜR FAILURE FAILURE NACH BEKANNTMACHUNG AUF ANFRAGE elcom Deutschland GmbH 101Seite von 105...
Seite 102: Liste Der Wartungsblätter
Abdichtung erforderlich ist - 15 % (Regale, statisch hängende Lasten, Präzisionsklemmungen, Paletten, Rollen, Greiferträger). NIEDRIGE BELASTUNG: für geringe Beanspruchung oder geringfügige + 5 % Anwendungen (Dübel, Referenzen, Plattformen, Zäune) - 35 % elcom Deutschland GmbH 102Seite von 105...
Seite 103 12080 13200 18560 22320 20960 29520 35440 30640 43200 51600 42000 59200 70800 58400 81600 98400 70400 99200 118400 91200 128000 153600 112800 159200 191200 131200 184000 220800 172000 241600 290400 209600 294400 253600 elcom Deutschland GmbH 103Seite von 105...
Seite 104 5/16 -24 UNF 69 lbf-inch. M 8 x 1 x 10 9,8 Nm max. UC211 UCX06 bis UCX08 UC307 5/16 -24 UNF 86 lbf-inch. UC212 UCX09 M 10 x 1,25 x 12 16,6 Nm max. elcom Deutschland GmbH 104Seite von 105...
Seite 105: Anhänge
Eingetragener Sitz Operatives Hauptquartier T +39 011 450 0902 info@cedi-italia.com C.E.D.I. s.r.l. Corso Tassoni, 21 Via Mappano, 23 F +39 011 450 0904 www.cedi-italia.com 10143 Turin, Italien 10071 Borgaro T.se, Turin, Italien MEHRWERTSTEUER DE05995640017 elcom Deutschland GmbH 105Seite von 105...

ELCOM OMEGA light Bedienungs- Und Wartungsanleitung

Verwandte Anleitungen für ELCOM OMEGA light

Inhaltszusammenfassung für ELCOM OMEGA light

Inhaltsverzeichnis