Lavorwash RIO-R Bedienungsanleitung Seite 6

• DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO
• DESCRIPTION OF THE MACHINE
• DESCRIPTION DU L'APPAREIL
• BESCHREIBUNG DES GERÄTS
• DESCRIPCIÓN DEL APARATO
• TOESTEL UITZICHT
• COMPONENTES DO APARELHO
• STANDARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ
• STANDARDUDSTYR
Interruttore bruciatore
1
2
Interruttore elettropompa ON/OFF
3
Serbatoio detergente
4
Uscita
5 Tubo ad alta pressione
6 Pistola
7
Lancia
8
Ugello: alta pressione
9
Spillo per pulizia ugello
10
Serbatoio gasolio
11
Cavo elettrico con spina
12
Entrata
13 Filtro
14 Raccordo portagomma
15
Manico
Burner switch
1
2
ON/OFF Electropump switch
3
Detergent tank
4
Water outlet
5
High pressure hose
6 Gun
7 Lance
8
Nozzle
9
Nozzle cleaning tool
10
Diesel tank
11
Electric cable
12
Entrée d'eau
13
Filtre
14
Raccord porte-joint
15 Handle
6
• VAKIOVARUSTEET
• OBSEG DOBAVE
• UTRUSTNING STANDARDUTRUSTNING
• SERIJSKA OPREMA
• STANDART DONANIM
• STANDARDVARUSTUS
• SERIETILBEHØR
• WYPOSAŻENIE SERYJNE
• БАЗОВАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ
Interrupteur brûleur
1
2
Interrupteur électropompe ON/OFF
3
Réservoir de détergent
4
Sortie H.P.
5 Flexible haute pression
6 Pistolet
7
Lance
8
Buse de haute pression
9
Aiguille de nettoyage de la buse
10
Réservoir du DIESEL
11
Cable electrique avec prise
12
Entrée d'eau
13 Filtre
14 Raccord porte-joint
15
Manche
Schalter Brenner
1
2
Schalter Elektropumpe ON
3
Reinigungsmittelbehälter
4
Auslauf
5
Hochdruckschlauch
6 Pistole
7 Düse
8
Reinigungswerkzeug für Düse
9
Lanze
10
Dieselbehälter
11
Anschlusskabel mit Stecker
12
Einlauf
13
Filter
14
Anschluß Gummischlauch
15 Griff