Herunterladen Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für NJ:

Werbung

ATTENZIONE: leggere le
istruzioni prima dell' utilizzo.
WARNING: read the instructions
carefully before use.
ATTENTION: lire attentivement
les istructions avant l'usage.
ACHTUNG: Die Anweisungen bitte
vor Gebrauch sorgfältig lesen.
ADVERTENCIA: leer atentamente
las advertencias antes el uso
de aparado.
LET OP: vóór
gebruik de gebruiksaanwijzing
aandachtig lezen.
ATENÇÃO:
ler atentamente as instruções
antes da utilização.
POZOR:
před použitím si přečtěte návod
k obsluze.
PAS PÅ! læs
instruktionsbogen før maskinen
tages i brug.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
διαβαστε τις οδηγιες πριν τη
χρηση.
TÄHELEPANU: lugege
juhised enne seadme kasutamist
läbi. HUOMIO: lue ohjeet ennen
käyttöä.
FIGYELEM: használat
előtt figyelmesen olvassa el
az utasításokat.
DĖMESIO:
prieš naudojimą perskaitykite
instrukcijas.
UZMANĪBU: pirms
lietošanas izlasiet rokasgr matu.
ATTENZJONI: aqra sew
listruzzjonijiet qabel l-użu.
ADVARSEL: les bruksanvisningen
før bruk.
UWAGA: przed
użyciem przeczytać instrukcje.
ВНИМАНИЕ:
перед
использованием прочитайте
инструкцию по эксплуатации.
UPOZORNENIE: pred použitím
zariadenia si prečítajte návod
na použitie.
POZOR: pred
uporabo preberite navodila.
VIKTIGT! läs anvisningarna före
användning.
ВНИМАНИЕ:
прочетете указанията преди
употреба.
PAŽNJA: prije
upotrebe pročitajte upute.
ATENŢIE: citiţi instrucţiunile
înainte
de
folosire.
Dİ K KAT: makinayi kullanmadan
önce kullanim talimatlarini
okuyunuz.
УВАГА: перед
використанням
прочитайте
інструкцію з експлуатації.
PAŽNJA: pre upotrebe pročitajte
uputstva.
IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE
NETTOYEUR HAUTE PRESSION
(HIDRO)LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN
LAVADORA DE ALTA PRESSÃO
ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΠΙΕΣΗ
NAGYNYOMÁSÚ MOSÓBERENDEZÉS
AUKŠTO SPAUDIMO VALYMO MAŠINA
MAZGĀŠANAS IERĪCE AR AUGSTSPIEDIENA ŪDENS STRŪKLU
WOXER TA' L-ILMA BI PRESSJONI GĦOLJA
MYJKA WYSOKOCIŚNIENIOWA
ГИДРООЧИСТИТЕЛЬ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ
VYSOKOTLAKOVÝ UMÝVACÍ STROJ
VISOKOTLAČNI VODNI ČISTILNI APARAT
HÖGTRYCKRENGÖRINGSMASKIN
ВОДОСТРУЕН АПАРАТ ПОД НАЛЯГАНЕ
VISOKOTLAČNI VODENI ČISTAČ
MAŞINĂ DE SPĂLAT CU JET DE APĂ SUB PRESIUNE
YÜKSEK BASINÇLI HİDRO TEMİZLEYİCİ
ГІДРООЧИЩУВАЧ ВИСОКОГО ТИСКУ
UREĐAJ ZA PRANJE SA VODOM POD VIOKIM PRITISKOM
Washing Program System
HIGH PRESSURE CLEANER
HOCHDRUCKREINIGER
HOGEDRUKREINIGER
VYSOKOTLAKÝ MYCÍ STROJ
HØJTRYKSRENSER
KÕRGSURVEPESUR
KORKEAPAINEPESURI
HØYTRYKKSVASKER
NJ
Technical data plate

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Lavorwash NJ

  • Seite 1 IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE HIGH PRESSURE CLEANER NETTOYEUR HAUTE PRESSION ATTENZIONE: leggere le HOCHDRUCKREINIGER istruzioni prima dell’ utilizzo. (HIDRO)LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN WARNING: read the instructions carefully before use. HOGEDRUKREINIGER ATTENTION: lire attentivement LAVADORA DE ALTA PRESSÃO les istructions avant l’usage. VYSOKOTLAKÝ...
  • Seite 2 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUC- TION DE MONTAGE MONTAGEANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MON- TAJE MONTAGE-INSTRUCTIES INSTRUÇÃO DE MONTAGEM NÁVOD MONTERINGSVEJELDNING ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ K MONTÁŽI KOKKUPANEMISE JUHISED ASENNUSOHJE SZERELÉSI UTASÍTÁS SURINKIMO INSTRUKCIJOS MONTĀŽAS INSTRUKCIJAS ISTRUZZJONI- OPTIONAL OPTIONAL click click click click In base al modello si possono verificare delle differenze nella fornitura (vedi imbal- laggio).
  • Seite 3 JIET BIEX TARMA MONTERINGSVEILEDNING INSTRUKCJE MONTAŻU РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ POKYNY NA MONTÁŽ NAVODILA ZA MONTAŽO MONTAGEINSTRUKTIONPÅ FÖRFRÅGAN ИНСТРУКЦИЯ UPUTE ZA MONTAŽU INSTRUCŢIUNI DE MONTARE MON- ЗА МОНТАЖ TAJ TALIMATLARI ІНСТРУКЦІЇ З МОНТАЖУ PUTSTVA ZA MONTAŽU OPTIONAL OPTIONAL...
  • Seite 4 DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO DESCRIPTION OF THE MACHINE DESCRIPTION DU L’APPAREIL BESCHREIBUNG DES GERÄTS PROSPECTO DEL APARATO TOESTEL UITZICHT COMPONENTES DO APARELHO STAN- DARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ STANDARDUDSTYR ΣΤΆΝΤΑΡ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ STANDARDVARUSTUS VAKIOVARUSTEET ALAPFELSZERELTSÉG STANDARTINĖ ĮRANGA STANDARTA APRĪKOJUMS BIĊĊIET INKLUŻI...
  • Seite 5 SERIETILBEHØR WYPOSAŻENIE SERYJNE БАЗОВАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ ŠTANDARDNÉ PRÍSLUŠENSTVO OBSEG DOBAVE UTRUSTNING STANDAR- DUTRUSTNING ОБОРУДВАНЕ SERIJSKA OPREMA DOTARE STANDARD STANDART DONANIM СЕРІЙНЕ ОБЛАДНАННЯ SERIJSKA OPREMA OPTIONAL OPTIONAL se presente (vedi imballaggio). if present (see packaging). si incluse (voir l’ e mballage). wenn vorhanden (siehe Verpackung). si estuviera presente (véase embalaje).
  • Seite 6 Είσοδος + φίλτρο Interruptor de ligar/desligar Εζοδος Griff Intervalo de aplicação (SOFT / MEDIUM / HARD) Σωλήνας υψηλής πίεσης Ein-Ausschalter Reservatório detergente Πιστόλι Anwendungsbereich (SOFT / MEDIUM / HARD) Cabo elétrico com ficha ΠΡΟΕΚΤΑΣΗ Anschlusskabel mit Stecker Entrada + filtro ΑΚΡΟΦΎΣΙΟ: ΠΡΑΣΙΝΟΣ...
  • Seite 7 Kimenet Il-ġewwa + il-filter Бачок для моющего средства Nagy nyomású tömlő Il-barra Соединительный кабель с Pisztoly вилкой Pajp ta’ pressjoni għolja Lándzsa Устройство для заполнения Gan ta’ l-ilma Fúvóka: eco zöld + фильтр Parti ta’ quddiem tal-gan ta’ 10 Fúvóka: nagy nyomás TURBO Выход...
  • Seite 8 Šoba Распылитель: pršilni za Izlaz Пістолет čistilno sredstvo Visokotlačno crijevo Струменева трубка 13 Posoda za čistilo Pištolj Форсунка: високого тиску , eco 14 Okrogla Krtača зелений Cijev s mlaznicom 15 Krtača 10 Форсунка: високого тиску Mlaznica: visoki tlak eco zelena 10 Mlaznica: visoki tlak Turbo Турбо...
  • Seite 9 Washing Program System Campo d’applicazione Kasutusala Oblasť použitia Area of application Käyttöalue Področje uporabe Champ d’utilisation Käyttöalue Användningsområde Anwendungsbereich Naudojimo zonos Област на приложение Campo de aplicación Lietošanas nozare Područje primjene Toepassingsgebied Jagħmluh għal użu Domeniu de utilizare Intervalo de aplicação Bruksområde Uygulama aralığı...
  • Seite 10 Washing Program System As recomendações indicadas não são de ATTENZIONE: La sensibilità dei materiali carácter vinculativo. può variare considerevolmente in base alla Aviso: Durante a operação com o Patio Clea- età e dallo stato di questi. ner e outros acessórios, as recomendações Le indicazioni di utilizzo non sono vincolanti.
  • Seite 11 kitą priedą, pateiktos rekomendacijos yra OBSERVERA: Materialens känslighet kan netikslus. avvika kraftigt beroende på ålder och skick. De nämnda rekommendationerna är ej IEVĒRĪBAI: Materiālu jutība var stipri bindande. atšķirties atkarībā no vecuma un stāvokļa. Anmärkning: rekommendationerna är inte Dotie ieteikumi nav saistoši. relevant vid drift med Patio Cleaner och Norādījums: Strādājot ar Patio Cleaner un andra tillbehör.
  • Seite 12 ACCESSORIO LAVASUPERFICI DA ESTERNI PER IDROPULITRICI PATIO CLEANER HIGH-PRESSURE ACCESSORY ACCESSOIRE POUR NETTOYEUR HAUTE PRESSION INDIQUÉ POUR LE SURFACES EXTÉRIEURES TERRASSENREINIGER FÜR HOCHDRUCKREINIGER ACCESORIO LAVASUPERFICIES EXTERIORES PARA HIDROLIMPIADORAS HOGEDRUKREINIGER ACCESSOIRE VOOR TERRAS LIMPA-TERRAÇOS PARA MÁQUINAS DE LIMPEZA POR ALTA PRESSÃO ČISTIČ...
  • Seite 13 OPTIONAL: PATIO CLEANER Ø 28 cm OPTIONAL: PATIO CLEANER Ø 25 cm...
  • Seite 16 LAVORWASH S.p.a. Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) ITALY Dichiarazione CE/UE di Conformità ai sensi delle Direttive (e successive modificazioni): EU declaration of conformity according to Directive (and following amendments): Déclaration CE/ UE de conformité aux termes des directives européennes (et leurs modifications successives): EG/EU- Konformitätserklärung gemäß...
  • Seite 17 Ο τεχνικός φάκελος βρίσκεται στη στην οδό Tehnilise dokumentatsiooni saab aadressilt: Tiedoston thecnique alkaen: A műszaki specifikációk a Paolo Bucchi cégnél találhatók, címe Techninę knygelę turi (Legal Representative LAVORWASH S.p.a. Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) ITALY Lavorwash S.p.A.)
  • Seite 18 LAVORWASH S.p.a. Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) ITALY EK /ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA atbilst direktīvām un to turpmākajiem labojumiem: ĊERTIFIKAT TA’ KONFORMITÀ CE/EU F’ konformità mad-dirrettivi u modifikazzjonijiet EF/EU-samsvarserklæring i samsvar med direktivene (og senere endringer): Deklaracja Zgodności CE/UE spełnia wymagania Dyrektyw (wraz z kolejnymi zmianami): Декларация...
  • Seite 19 Технически файл при Tehnički akti nalaze se pri poduzeću Dosarul tehnic e tinut in Teknik fasikül Брошуру з технічними характеристиками можна знайти за адресою підприємства Paolo Bucchi (Legal Representative Lavorwash S.p.A.) LAVORWASH S.p.a. Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) ITALY...
  • Seite 20 RO • Vibraţii transmise utilizatorului. TR • Kullanıcıya aktarılan titreşimler. UK • Вібрація, яку відчуває користувач. (Le misure sono state fatte in accordo con la norma - Values according to standard EN 60335-2-79) Lavorwash S.p.A. via J. F. Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga - MN - ITALY...

Diese Anleitung auch für:

Nj extra