Alimentazione Dell'aria; Air Feed; Alimentation En Air - Far Rac 3100 Originalanleitung

ALIMENTAZIONE DELL'ARIA

I f2
L'impianto deve prevedere dispositivi per la depurazione dell'aria, per lo scarico della condensa e deve garantire una pressione costante all'ingresso dell'alimentatore di min 6 bar.
Il regolatore deve essere impostato a una pressione di 6,5 bar. Collegare la macchina all'alimentazione dell'aria compressa principale seguendo le indicazioni dello schema in figura (f2):
1. Rubinetto di arresto (utilizzato durante la manutenzione del regolatore filtro o dell'unità di lubrificazione).
2. Punto di presa dall'alimentazione principale.
3. Punto di spurgo per l'alimentazione principale.
4. Regolatore di pressione e filtro (spurgare giornalmente).
5. Lubrificatore.
GB

AIR FEED

f2
The compressed air system must be provided with air cleaners and condensation drains and must guarantee that the air supplied to the feeder has a constant pressure of min 6 bars.
The regulator must be set at a pressure of 6,5 bars. Connect the machine to the main compressed air supply as shown in the diagram (f2):
1. Cutoff cock (used during maintenance of the filter regulator or of the lubricating unit).
2. Main supply inlet.
3. Main supply bleed.
4. Pressure regulator and filter (bleed daily).
5. Lubricating unit.

ALIMENTATION EN AIR

F f2
Le circuit d'alimentation doit être doté de dispositifs assurant le filtrage de l'air et l' é vacuation des condensations, il doit garantir une pression constante d'alimentation de l'alimentateur de min. 6 bars. Le régulateur
doit être placé sur une pression de 6,5 bars. Raccorder la machine au circuit d'alimentation d'air comprimé principal en suivant les indications du schéma (f2).
1. Robinet d'arrêt (à utiliser pour les opérations d' e ntretien du régulateur filtre ou de l'unité de lubrification).
2. Point d'arrivée de l'alimentation principale.
3. Point de purge pour l'alimentation principale.
4. Régulateur de pression et filtre (purger chaque jour).
5. Lubrificateur.
f2
GROUPE FRL
GRUPPE FRL
GRUPO FRL
ZESPÓŁ FRL
БЛОК FRL
GRUPPO FRL
FRL UNIT
GRUPO FRL
20 75036211 - RAC 3100 - rev 00 - (05 -2025)
1
2
3
4
5
RAC 3100 RAC 3100