Eliminación De La Remachadora; Utylizacja Zużytego Narzędzia; Переработка Заклёпывающего Аппарата; Eliminação Da Máquina De Rebitar - Far Rac 3100 Originalanleitung

RAC 3100 RAC 3100
ELIMINACIÓN DE LA REMACHADORA
E
Para eliminar la remachadora seguir con atención cuanto establecido por las leyes nacionales.
Despues de haber desconectado la remachadora respecto del sistema neumatico, proceder con el desmontaje de todos los componentes dividendoles segun sus categorias: acero, aluminio, material plastico, ecc.
La eliminación de los componentes deberá efectuarse según lo dispuesto por las normas vigentes.
UTYLIZACJA ZUŻYTEGO NARZĘDZIA
PL
W przypadku zużytego narzędzia, jego utylizacje przeprowadzamy zgodnie z przepisami danego kraju.
Po odłączeniu urządzenia od instalacji pneumatycznej, należy przystąpić do demontażu poszczególnych komponentów, segregując je w zależności od ich typologii: stal, aluminium, materiał plastikowy, itd.
RUS
ПЕРЕРАБОТКА ЗАКЛЁПЫВАЮЩЕГО АППАРАТА
Для переработки заклёпывающего аппарата соблюдать положения и нормы местного законодательства.
После того, как аппарат будет отсоединен от системы сжатого воздуха, необходимо разобрать аппарат на отдельные компоненты и рассортировать их в зависимости от материала: сталь, алюминий,
пластмасса и т.п.
Переработать утильсырьё в соответствии с нормативами действующего местного законодательства.
ELIMINAÇÃO DA MÁQUINA DE REBITAR
PT
Para a eliminação da rebitadora, respeitar as prescrições impostas pelas leis nacionais.
Depois de ter desligado a máquina do sistema pneumático, proceder à desmontagem dos vários componentes separando-os em função do seu tipo: aço, alumínio, material plástico, etc.
Proceder em seguida à eliminação respeitando as leis em vigor.
75036211 - RAC 3100 - rev 00 - (05 -2025) 31