Adnotacje Ogólne I Zakres Zastosowania; Общие Замечания И Область Применения; Notas Gerais E Campo De Aplicação - Far Rac 3100 Originalanleitung

Pneumatisch-hydraulisches werkzeug für niete o 4,8 - 7,8 (ausgenommen aluminium - nur aluminium)

Inhaltsverzeichnis

RAC 3100

ADNOTACJE OGÓLNE I ZAKRES ZASTOSOWANIA

Narzędzie jest przeznaczone wyłącznie do użycia z nitami zrywalnymi o średnicy od Ø 4,8 (z wykluczeniem aluminiowych) do 7,8 mm (tylko aluminiowe). Nitownica RAC 3100 może również wykorzystywać nity FARBOLT Ø 4,8

÷ 0 6,4 po zainstalowaniu odpowiednich dysz i szczęk. System hydro-pneumatyczny zastosowany w nitownicy RAC 3100 zapewnia dodatkową moc w stosunku to tradycyjnego systemu pneumatycznego, na którym opierają

się inne modele nitownic. Oznacza do znaczne zmniejszenie problemów związanych z zużyciem części przy równoczesnym zwiększeniu niezawodności i żywotności. Zastosowane rozwiązania techniczne znacznie zmniejszyły

wymiary i masę maszyny, dzięki temu nitownica RAC 3100 jest niezwykle wygodna w obsłudze. Możliwość wycieków z systemu hydraulicznego została wykluczona dzięki zastosowaniu uszczelek eliminujących ten problem.

ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

RUS

Данный инструмент предназначается для использования исключительно с вытяжными заклепками диаметром от Ø 4,8 (за исключением алюминиевых заклепок) и 7,8 мм (только для алюминиевых

заклепок). Заклепочный инструмент RAC 3100 может использоваться с заклепками FARBOLT Ø 4,8 ÷ 0 6,4, после установки специальных насадок и зажимов. Масляно-пневматическая система используемая

заклепочником RAC 3100 обеспечивает большую мощность по сравнению с традиционной пневматической системой, на которой основаны другие модели заклепочников. Это означает резкое сокращение

проблем связанных с износом компонентов, что приводит к увеличению надежности и долговечности. Принятые технические решения уменьшают размер и вес инструмента, делая заклепочник RAC 3100

удобным в работе. Возможность утечки масла из гидравлической системы не допускается по причине использования уплотнительных прокладок, которые устраняют эту проблему.

NOTAS GERAIS E CAMPO DE APLICAÇÃO

O uso da ferramenta destina-se exclusivamente ao uso de rebites de repuxo com diâmetro entre Ø 4,8 (exceto alumínio) e 7,8 mm (só alumínio). A rebitadoraRAC 3100

também pode empregar rebites FARBOLT Ø 4,8 - Ø 6,4 mm - MULTIFAR/MULTIFAR INOX Ø 4,8 mm - TAMP Ø 4,8 - Ø 6 - Ø 6,4 mm, após a instalação de bicos e mordentes apropriados.

O sistema óleo-pneumático usado pela rebitadora RAC 3100 fornece maior potência relativamente ao tradicional sistema pneumático sobre o qual se baseiam outros modelos de rebitadoras. Isto significa uma drástica

redução dos problemas causados pelo desgaste dos componentes com consequente aumento de fiabilidade e duração. As soluções técnicas adotadas reduzem as dimensões e o peso da máquina tornando a rebitadora

RAC 3100 absolutamente manejável. As possibilidades de vazamentos do sistema óleo-dinâmico são impedidas por guarnições de vedação que eliminam este problema.

Standard

Multifar

2,4

3,2

3,4

4,8

S I

5,2

6,4

7,8

Al / Cu

MultIfar Inox