FAR RAC 211 Bedienungsanleitung & Ersatzteilliste
Pneumatisch-hydraulisches werkzeug für niete
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
- ISTRUZIONI ORIGINALI
I
RIVETTATRICE OLEOPNEUMATICA
PER RIVETTI Ø 2,4 ÷ Ø 4,8*
(*Ø 4,8 SOLO ALLUMINIO)
ISTRUZIONI D'USO - PARTI DI RICAMBIO
- TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS
GB
HYDROPNEUMATIC RIVETING TOOL
FOR RIVETS Ø 2,4 ÷ Ø 4,8*
(*Ø 4,8 ALUMINIUM ONLY)
INSTRUCTIONS FOR USE - SPARE PARTS
- TRADUCTION DES
F
INSTRUCTIONS ORIGINALES
OUTIL À RIVETER OLÉOPNEUMATIQUE
POUR RIVETS Ø 2,4 ÷ Ø 4,8*
(*Ø 4,8 ALUMINIUM SEULEMENT)
MODE D'EMPLOI - PIÈCES DÉTACHÉES
- ÜBERSETZUNG VON
D
ORIGINALANLEITUNGEN
PNEUMATISCH-HYDRAULISCHES WERKZEUG
FÜR NIETE 2,4 ÷ 4,8 Ø*
(*4,8 Ø NUR ALUMINIUM)
BEDIENUNGSANLEITUNG - ERSATZTEILE
- TRADUCCION DE LAS
E
ISTRUCCIONES ORIGINALES
REMACHADORA OLEONEUMATICA
PARA REMACHES Ø 2,4 ÷ Ø 4,8*
(*Ø 4,8 SOLO EN ALUMINIO)
INSTRUCCIONES DE USO - PIEZAS DE REPUESTO
- TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI
PL
NITOWNICA PNEUMATYCZNO-HYDRAULICZNA
DO NITÓW Ø 2,4-4,8 MM*
(*Ø 4,8 MM TYLKO ALUMINIUM)
INSTRUKCJA OBSŁUGI CZĘŚCI ZAMIENNE
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
-
RUS
ГИДРОПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ИНСТРУМЕНТ
Ø 2,4-4,8 *
ДЛЯ ЗАКЛЕПОК
(*Ø 4,8 ТОЛЬКО ИЗ АЛЛЮМИНИЯ )
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ДЕТАЛИ
• ДАТА ПРОИЗВОДСТВА УКАЗАНА В ТЕХНИЧЕСКОМ ПАСПОРТЕ
- TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
PT
REBITADORA OLEOPNEUMÁTICA
PARA REBITES Ø 2,4 ÷ Ø 4,8*
(*Ø 4,8 SÓ ALUMÍNIO)
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO – PEÇAS SOBRESSALENTES
RAC 211
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FAR RAC 211
Inhaltszusammenfassung für FAR RAC 211
- Seite 2 Type: RAC 211 - Hydropneumatic tool Application: for rivets diam. 2,4 - 4,8 (4,8 aluminium only), serial number: see back cover, which is the object of this declaration complies with the basic safety requirements estabilished in the law decree Leg. D. 17/2010 and CU TR 010/2011.
- Seite 5 NOTE GENERALI E CAMPO DI APPLICAZIONE ..6 GENERAL NOTES AND USE ........6 CARACTERISTIQUES ET EMPLOI ......6 ALLGEMEINES UND HANDHABUNG ......6 RAC 211 NOTAS GENERALES Y AMBITO DE APLICACION ...6 ...7 UWAGI OGÓLNE I ZAKRES ZASTOSOWANIA NITOWNICY ....7 ОБЩИЕ ДАННЫЕ И СЕКТОР ПРИМЕНЕНИЯ...
-
Seite 6: General Notes And Use
Diam 4,8 mm only in aluminium. The RAC 211 oil pneumatic system assures more power than the pneumatic system used for other models. That means a reduction in the problems due to the wear and tear of the components, therefore, there will be an increase in reliability. The technicai solutions adopted reduce the dimensions and the weight of the tooi which, for these reasons, make it very handy. - Seite 8 Ø C = 2,15 ÷ 2,4 717009 B = 10 Ø A = 6,4 71346025 711718 Ø C = 2,6 717010 B = 10 Ø A = 6,4 71346025 711718 75036124 - RAC 211 – rev 00 - ( 04-2019 )
- Seite 9 ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................75036124 - RAC 211 – rev 00 - ( 04-2019 )
-
Seite 22: Inhaltsverzeichnis
• Beim Ölwechsel verwenden Sie nur Öle die den empfohlenen Ölen dieser Anleitung entsprechen. • Falls Sie Öl auf die Haut bekommen, waschen Sie die mit Wasser und Alkaliseife ab. 75036124 - RAC 211 – rev 00 - ( 04-2019 ) -
Seite 23: Werkzeugidentifizierung
H) ..............Mundstückträger enthalten, um die Maschine vor dem vorzeitigen Verschleiß der I) ................Schutzring sich bewegenden Teile zu schützen. Deshalb ist die Verwendung einer Wartungseinheit für Druckluft unbedingt notwendig. L) .................Wähler 75036124 - RAC 211 – rev 00 - ( 04-2019 ) -
Seite 24: Gebrauck Des Nietwerkzeugs
Druckluftverbindung, schrauben den Nagelbehälter ab und entleeren diesen. VERSTREUEN SIE KEINE NAGEL. Schrauben Sie den Nagelbehälter (C) auf und beginnen Sie wieder mit der Arbeit. 24 mm 12 mm 14 mm 75036124 - RAC 211 – rev 00 - ( 04-2019 ) -
Seite 25: Nachfüllen Von Öl In Dem Öldynamischen Kreis
Sie sie nach Materialen: Stahl, Aluminium, Bei kompletter Entleerung des Hydrauliksystems das Öl nur Kunststoff, usw. durch autorisierte Firmen verwerten lassen. Das Entsorgen und Verschrotten geschieht gemäss den örtlichen Vorschriften. 75036124 - RAC 211 – rev 00 - ( 04-2019 ) -
Seite 45: Ersatzteile
Dichtung OR 2-107 Dieses Wort gibt an, daß der Teil in KIT von verschiedenen 710258 3 Dichtung OR 5-612 Teilen in unterschiedlichen Mengen verkauft wird. 711734 1 Dichtung OR 2-232 75036124 - RAC 211 – rev 00 - ( 04-2019 ) - Seite 50 46 D 56A(x2) 16A(x2) 17 62 16 A 76B(x1) 51B(x1) 28B(x1) 56 A 19 D 47 D KIT B 32C(x1) 31C(x1) KIT C KIT D 48D(x3) 47(x1) 19(x1) 46(x1) 75036124 - RAC 211 – rev 00 - ( 04-2019 )
-
Seite 55: Problembeschreibung
- Falsche Mundstück - Ersetzen Sie das Mundstück wie in der Tabelle gezeigt - Geschlossenes Absaugsystem - Öffnen Sie die Absaugung - Nietdorn nicht ausgewiesen - Voller Nagelbehälter - Tank leeren 75036124 - RAC 211 – rev 00 - ( 04-2019 )