Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 16
RIVETTATRICE OLEOPNEUMATICA
I
PER RIVETTI Ø 4,8* ÷ 7,8** (*Escluso alluminio **Solo alluminio)
FARBOLT, MAGNA-LOK
ISTRUZIONI D'USO - PARTI DI RICAMBIO
OIL PNEUMATIC RIVETING TOOL
GB
FOR RIVETS Ø 4,8* ÷ 7,8** (*Aluminium Excluded **Aluminium
only)
FARBOLT, MAGNA-LOK
INSTRUCTIONS FOR USE - SPARE PARTS
PISTOLET A RIVETER OLEOPNEUMATIQUE
F
POUR RIVETS Ø 4,8* ÷ 7,8** (*Sauf Aluminium **Seulement
Aluminium)
FARBOLT, MAGNA-LOK
MODE D'EMPLOI - PIECES DETACHEES
ÖLPNEUMATISCHES NIETWERKZEUG
D
FÜR NIETE Ø 4,8* ÷ 7,8** (*Alu ausgeschlossen **Nur
Aluminium)
FARBOLT, MAGNA-LOK
BEDIENUNGSANLEITUNG - ERSATZTEILE
REMACHADORA OLEONEUMATICA
E
PARA REMACHESØ 4,8* ÷ 7,8** (*Excluido en Aluminio **Solo
en Aluminio)
FARBOLT, MAGNA-LOK
INSTRUCCIONES DE USO - PIEZAS DE REPUESTO
NITOWNICA PNEUMATYCZNA
PL
DO NITÓW 4,8-7,8 mm (zakres 6 -7,8 mm tylko dla nitów Alu)
nitów strukturalnych
FARBOLT, MAGNA-LOK
INSTRUKCJA OBSŁUGI -
ОЛЕОПНЕВМАТИЧЕСКИЙ УСТАНОВОЧНЫЙ ИНСТРУМЕНТ
RUS
ДЛЯ ЗАКЛЕПОК Ø 4,8* ÷ 7,8**
(*Все виды кроме аллюминия, **Только из аллюминия)
FARBOLT, MAGNA-LOK
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ДЕТАЛИ
, MONOBOLT
(3/16" - 1/4")
®
®
, MONOBOLT
(3/16" - 1/4")
®
®
, MONOBOLT
(3/16" - 1/4")
®
®
, MONOBOLT
(3/16" - 1/4")
®
®
, MONOBOLT
(3/16" - 1/4")
®
®
, MONOBOLT
(3/16" - 1/4")
®
®
CZĘŚCI ZAMIENNE
, MONOBOLT
(3/16'' - 1/4'')
®
®
RAC 171
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für FAR RAC 171

  • Seite 1 RAC 171 RIVETTATRICE OLEOPNEUMATICA PER RIVETTI Ø 4,8* ÷ 7,8** (*Escluso alluminio **Solo alluminio) FARBOLT, MAGNA-LOK , MONOBOLT (3/16” - 1/4”) ® ® ISTRUZIONI D’USO - PARTI DI RICAMBIO OIL PNEUMATIC RIVETING TOOL FOR RIVETS Ø 4,8* ÷ 7,8** (*Aluminium Excluded **Aluminium...
  • Seite 2 RAC 171 La sottoscritta Far S.r.l., con sede in Quarto Inferiore (BO) La firmataria Far S.r.l., domiciliada en Quarto Inferiore (BO) alla via Giovanni XXIII n° 2, en via Giovanni XXIII n° 2, DICHIARA DECLARA sotto la propria esclusiva responsabilità che la rivettatrice...
  • Seite 3 RAC 171 ISTRUZIONI D’USO ........... 4 INSTRUCTIONS FOR USE ........8 MODE D’EMPLOI ............ 12 BEDIENUNGSANLEITUNG ........16 INSTRUCCIONES DE USO ........20 INSTRUKCJA OBSŁUGI ......... 24 ИНСТРУКЦИИ ПОA ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ..... 28 PARTI DI RICAMBIO ..........32 SPARE PARTS ............33 PIECES DETACHEES ..........
  • Seite 16: Sicherheitsmassnahmen Und Bestimmungen

    Handbuches entsprechen. WERKZEUGIDENTIFIZIERUNG • Falls Sie Öl auf die Haut bekommen, waschen Sie die mit Wasser Das Blindniet-Werkzeug RAC 171 ist durch ein Schild und Alkaliseife ab. gekennzeichnet, welches den Namen und Adresse des Herstellers • Wir empfehlen das Werkzeug nach Gebrauch in die Kassette zu und das Modell aufweist.
  • Seite 17: Allgemeines Und Handhabung

    • Betriebsdruck ..............6 BAR und 7,8 mm (nur Aluminium) verwendet werden. • Der Mindestinnendurchmesser des Außerdem kann das Nietwerkzeug RAC 171 mit den Nieten Druckluftschlauches beträgt ......ø min. = 8 mm FARBOLT, MONOBOLT® und MAGNA-LOK® 3/16” - 1/4”...
  • Seite 18: Wartung Und Auswechslung Des Formats

    Spindel ausspannen (M), woraus die Spannbacken (N) herauszunehmen sind. Die Ausstattung des Nietwerkzeugs enthält, außer dem Satz von Mundstücken für Niete FAR, einen Zubehör-Satz für den Einsatz von Nieten Typ FARBOLT, MONOBOLT® und MAGNA-LOK® von 3/16” bzw. 1/4”. Vorher muß man Mundstücke, Spannbacken und Kegel entfernen.
  • Seite 19: Auffüllen Des Öls Des Öldynamischen Kreislaufs

    RAC 171 AUFFÜLLEN DES ÖLS DES ÖLDYNAMISCHEN KREISLAUFS (Abb. f8) 18 mm 14 mm Das Auffüllen des Öls des öldynamischen Kreislaufs wird nach einer langen Arbeitsperiode jedesmal nötig, wenn man eine Abnahme des Hubs bemerkt. Bei stillgelegtem NICHT LUFTZUGEFÜHRTEN horizontalen Nietwerkzeug, den Stöpsel (F) durch den Ausstattung gehörenden 5mm Inbusschlüssel entfernen.
  • Seite 35: Ersatzteile

    RAC 171 ERSATZTEILE KODE BESCHREIBUNG KODE BESCHREIBUNG Merge Merge 717004 Mundstück für Nieten ø 4,8 Cu/Stahl 711252 Rohr Ø 8x7 713253 Düsenträger 713245 Führung Schaftanschlusstück 711337 O Ring 2-21 Parker 711339 O Ring 2-129 N674/70 Parker 710562 Spannbackenhalterkegel 713246 Stossdampfer...
  • Seite 39 RAC 171 PARTI DI RICAMBIO • SPARE PARTS • PIECES DETACHEES • ERSATZTEILE • PIEZAS DE REPUESTO • CZĘŚCI ZAMIENNE • ДЕТАЛИ 10 A 21 22 19 20 34 B 33 B 48 C 53 D 47 C 56 D...

Inhaltsverzeichnis