Manutenzione; Maintenance; Entretien; Wartung - Far Rac 3100 Originalanleitung

MANUTENZIONE

I
Manutenzione giornaliera
- Controllare il sistema di alimentazione dell'aria compressa.
- Controllare che non vi siano perdite di aria o di olio. In tal caso sostituire eventuali raccordi o guarnizioni danneggiate.
- Controllare che la pressione di alimentazione dell'aria compressa sia di max 7 bar.
Manutenzione settimanale
- Controllare il livello dell' o lio.
Revisione della rivettatrice
È consigliabile procedere ad una revisione completa della rivettatrice dopo 600.000 cicli oppure ogni anno.
In questo caso rivolgersi esclusivamente a centri autorizzati FAR s.r.l.
GB

MAINTENANCE

Daily maintenance
- Check the supply system of the compressed air.
- Check that there are neither air nor oil leakages. In this case replace possible damaged connectors or seals.
- Check that the supply pressure of the compressed air does not exceed 7 bar.
Weekly maintenance
- Check the oil level.
Overhaul of the riveting tool
It is advisable to carry out a complete overhaul of the riveting tool after 600,000 cycles or every year.
In this case apply only to centres authorized by FAR S.r.l.

ENTRETIEN

F
Entretien quotidien
- contrôler le système d'alimentation d'air comprimé.
- s'assurer de l'absence de fuites d'air ou d'huile; en présence de fuites changer les raccords ou les garnitures endommagés.
- s'assurer que la pression d'alimentation d'air ne dépasse pas 7 bars.
Entretien hebdomadaire
- Contrôler le niveau d'huile.
Révision de l'outil à riveter
Il est recommandé de procéder à une révision complète de l' o util à riveter au bout de 600.000 cycles ou chaque année.
A cet effet, s'adresser exclusivement à un centre d'assistance agréé FAR S.r.l.

WARTUNG

D
Tägliche Wartung
- Prüfen Sie das Druckluftversorgungssystem.
- Prüfen Sie, dass keine Luft- oder Ölundichtigkeiten vorliegen. Wechseln Sie schadhafte Anschlüsse oder Dichtungen in diesem Fall aus.
- Prüfen Sie, dass der Druckluftversorgungsdruck maximal 7 bar beträgt.
Wöchentliche Wartung
- Überprüfen Sie den Ölstand.
Wenn der Wert nicht erreicht wird, wiederholen Sie den Ölfüllvorgang (Abb. f15) (Seite 22).
Überholung der Nietmaschine
Nach 600.000 Takten oder einem Jahr empfiehlt sich eine Generalüberholung der Nietmaschine.
Wenden Sie sich in diesem Fall ausschließlich an seitens FAR S.r.l. autorisierte Kundendienstzentren.
28 75036211 - RAC 3100 - rev 00 - (05 -2025)
RAC 3100 RAC 3100