Scheppach HS730 Originalbetriebsanleitung Seite 117

Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, 89335 Ichenhausen
EU-Konformitätserklärung
Übersetzung der Originalkonformitätserklärung
DE
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das hier beschriebene Pro-
dukt mit den geltenden Richtlinien und Normen übereinstimmt.
Artikelnummer***
EU Declaration of Conformity
Translation of the original Declaration of
Conformity
GB
We declare under our sole responsibility that the product described here com-
plies with the applicable directives and standards.
Item number***
Déclaration UE de conformité
Traduction de la déclaration de conformité
originale
FR
19. Konformitätserklärung
Nous déclarons, sous notre propre responsabilité, que le produit décrit ici
est conforme aux directives et normes en vigueur.
Référence ***
19. Declaration of conformity
Dichiarazione di conformità UE
Traduzione della dichiarazione di conformità originale
19. Déclaration de conformité IT
Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto qui de-
scritto è conforme alle direttive e alle norme vigenti.
19. Dichiarazione di conformità
Gaminio numeris ***
EU-conformiteitsverklaring
Vertaling van de originele conformiteitsverklaring
19. Conformiteitsverklaring
NL
Wij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het hier beschreven pro-
duct voldoet aan de geldende richtlijnen en normen.
19. Declaración de confwormidad
Artikelnummer ***
Declaración de conformidad UE
19. Declaração de conformidade
Traducción de la Declaración de conformidad original
ES
Declaramos, bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que el producto aquí
19. Prohlášení o shodě
descrito cumple las directivas y normas aplicables.
Núm. de artículo***
Declaração de conformidade UE
19. Vyhlásenie o zhode
Tradução da declaração de conformidade original
PT
19. Megfelelőségi nyilatkozat
Declaramos, à nossa exclusiva responsabilidade, que o produto aqui descri-
to está em conformidade com as diretivas e normas aplicáveis.
Número de artigo***
19. Deklaracja zgodności
EU prohlášení o shodě
Překlad originálního prohlášení o shodě
CZ
Prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že zde popsaný výrobek od-
povídá platným směrnicím a normám.
Číslo výrobku***
EÚ vyhlásenie o zhode
Preklad originálneho vyhlásenia o zhode
SK
Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že tu popísaný výrobok je v súlade s
platnými smernicami a normami.
Číslo výrobku ***
EU megfelelőségi nyilatkozat
Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása
HU
Saját kizárólagos felelősségünkre kijelentjük, hogy az itt ismertetett termék
megfelel az érvényes irányelveknek és szabványoknak.
Cikkszám ***
Deklaracja zgodności UE
Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności
PL
Oświadczamy na własną odpowiedzialność, że opisany tutaj produkt jest
zgodny z obowiązującymi dyrektywami i normami.
Numer artykułu ***
Artikelbezeichnung: Wippkreissäge HS730
Item designation: Rocking log saw HS730
Désignation de l'article: Scie à bûches HS730
Nome articolo: Sega circolare inclinabile HS730
Artikelnaam: Wipcirkelzaag HS730
Denominación del artículo: Sierra circular con balancín HS730
Designação do artigo: Serra circular oscilante HS730
Název výrobku: Sklápěcí kotoučová pila HS730
Označenie výrobku: Kolísková kotúčová píla HS730
Termék megnevezése: Billenővályús körfűrész HS730
Nazwa artykułu: Kołyskowa piła tarczowa HS730
www.scheppach.com
Der hier beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der
Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni
2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elek-
tro- und Elektronikgeräten. *
Technische Unterlagen verfügbar bei: **
The object of the declaration described here fulfils the regulations of the direc-
tive 2011/65/EU of the European Parliament and Council from 8th June 2011,
on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and
electronic equipment. *
Technical documentation available at: **
L'appareil décrit ci-dessus dans la déclaration est conforme aux réglementations
de la directive 2011/65/EU du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011
visant à limiter l'utilisation de substances dangereuses dans la fabrication des
appareils électriques et électroniques. *
Dossier technique auprès de: **
L'oggetto della dichiarazione, qui descritto, soddisfa le disposizioni della Diretti-
va 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell'8 giugno 2011, sul-
la restrizione nell'utilizzo di determinate sostanze pericolose negli apparecchi
elettrici ed elettronici. *
Documentazione tecnica disponibile presso: **
Het hier beschreven onderwerp van deze verklaring voldoet aan de voorschriften
van richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en de Raad van 8 juni
2011 omtrent de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in
elektrische en elektronische apparaten. *
Technische documentatie verkrijgbaar bij: **
El objeto de la declaración aquí descrito cumple las disposiciones de la Directiva
2011/65/UE del Parlamento Europeo y el Consejo del 8 de junio de 2011 sobre
restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos
eléctricos y electrónicos. *
Documentación técnica disponible en: **
O objeto da declaração aqui descrito cumpre com as normas da Diretiva
2011/65/UE do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011
relativamente à restrição da utilização de determinadas substâncias perigosas
em equipamentos elétricos e eletrónicos. *
Documentos técnicos disponíveis junto de: **
Zde popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evrop-
ského parlamentu a Rady ze dne 8. června 2011 pro omezení používání určitých
nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních. *
Technické podklady k dispozici u: **
Tu opísaný predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice Európskeho
parlamentu a Rady 2011/65/EÚ z 8. júna 2011 o obmedzení používania určitých
nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach. *
Technické podklady sú k dispozícii na: **
A nyilatkozat itt megnevezett tárgya teljesíti az Európai Parlament és Tanács 2011.
június 8-i, egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben
való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelvének előírásait. *
A műszaki dokumentáció elérhető: **
Wymieniony powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z wymogami
dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 r.
w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w
sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. *
Dokumentacja techniczna dostępna na stronie: **
Marke****
Brand****
Marque ****
Marchio ****
Merk ****
Marca****
Marca****
Značka****
Značka ****
Márka ****
Marka ****
117