FALL SAFE FS930E Bedienungsanleitung Seite 20

pregled.
NOMENKLATURA/PODRUŽJE PRIMJENE
NFA(A) - Model; NFA((B) - Dužina; NFA(C) - Težina; NFA(D) - Prečnik - Materijal; NFA(E) - Uslovi upotrebe; NFA(F) - Maksimalno opterećenje; NFA(G) -
Oštre ivice.
NFA(1) - Okretna sidrišna tačka; NFA(2) - Kompozitna vanjska školjka; NFA(3) - Oznaka; NFA(4) - Sajla/remen za spašavanje; NFA(5) - Indikator
zaustavljanja pada; NFA(6) - Priključak za korisnika okretnom kukom; NFA(7) - Apsorber energije - poliesterska vlakna; NFA(8) - Konektor EN361
OBLAČENJE I POSTAVLJANJE
DS(1) - Istovremeno pritisnite dugmad A i B; DS(2) - Gurnite polugu za zaključavanje
Sidrišna tačka zaustavljanja pada ne smije biti ispod površine (npr. platforme, ravnog krova) na kojoj stoji osoba koja koristi uređaj (4). Potreban
razmak ispod ivice prikazan je na slici 3. Kako bi se spriječio pad s ljuljanjem, radni područje i bočno pomicanje od središnje linije treba biti
ograničeno na maksimalno 1,50 m sa svake strane. U drugim slučajevima, ne smiju se koristiti pojedinačne sidrišne tačke, već npr. sidrišni uređaji tipa
C (samo ako su odobreni za zajedničku upotrebu) ili uređaji tipa D prema EN 795.
(MT) Qabel ma tuża Tagħmir ta' Protezzjoni Personali (PPE) trid taqra bir-reqqa u ti em l-informazzjoni dwar is-sigurtà deskritta fl-istruzzjonijiet
ġenerali u l-istruzzjonijiet speċifiċi tat-tagħmir.
ATTENZJONI!!! Jekk għandek xi dubju dwar il-prodott, jekk teħtieġ verżjonijiet b'lingwi oħra tal-istruzzjonijiet għall-użu jew xi mistoqsijiet dwar il-PPE,
jekk jogħġbok ikkuntattjana: www.fallsafe-online.com. Id-Dikjarazzjoni ta' Konformità tal-UE tista' tiġi aċċessata fuq il-websajt tagħna
www.fallsafe-online.com.
TWISSIJA: Il-manifattur u l-bejjiegħ jirri utaw kwalunkwe responsabbiltà f'każ ta' użu mhux korrett, applikazzjoni mhux xierqa, jew modifiki/tiswijiet
minn persuni mhux awtorizzati minn FALL SAFE®.
Użu vertikali: FS930E, FS930E-TWIN
Qabbad il-karabiner (EN362) (b'tul intern massimu ta' 85mm, piż ta' 80gr, b'kapaċità ta' min. 25 kn u jista' jżomm 140 kg) mal-punt tal-ankraġġ li jdur
fuq il-blokka tal-arrest tal-waqgħa (FS930E | FS930E-TWIN). Qabbad il-ganċ ma' punt ta' ankraġġ xieraq li jikkonforma mal-EN 795 (minimu 12kN).
Qabbad il-karabiner fuq it-tarf ħieles tal-linja mad-D-ring sternali jew dorsali tal-arness (EN361). Ivverifika li l-konnetturi huma msakkra sew. Kun żgur
li dejjem topera b'distanza ta' spazju adegwata taħt is-saqajn: 2 metri għall-blokka ta' arrest tal-waqgħa FS930E. Qatt tuża barra minn kon ta' 30° grad
maħluq mill-apparat vertikali, jekk isseħħ waqgħa, l-apparat jissakkar u l-utent jitbandal bħal pendlu u jista' jsofri korriment minn dan il-periklu.
Aktar ma jkun kbir l-angolu u l-ispostament laterali, aktar ikun meħtieġ spazju ħieles biex jiġi żgurat li, f'każ ta' waqgħa, ma jkun hemm l-ebda ħabta
mal-art jew ostakli oħra fil-mogħdija tal-waqgħa, inkluż l-e ett tal-pendlu. Kun żgur li l-punt tat-twaħħil ma juri l-ebda distorsjoni, sadid, jew xedd;
spezzjona viżwalment il-qoxra ta' barra għal xquq, deformazzjonijiet, ħruq, jew sinjali ta' korrużjoni; iċċekkja li l-boltijiet u l-ġewż kollha huma
f'posthom u ssikkati sew; Iċċekkja l-kundizzjoni tajba tal-ponti u l-isplicings mekkaniċi; kun żgur li l-konnetturi jissakkru sew u li l-lievi jiċċaqalqu
liberament u b'mod e ċjenti; iċċekkja l-indikatur tal-waqgħa, jekk jindika li waqgħa kbira ġiet arrestata, jeħtieġ manutenzjoni immedjata u tużax
il-prodott; iġbed il-linja sat-tul disponibbli biex tiżgura li tinħall u tirtira bla xkiel; iċċekkja għal sinjali ta' brix u/jew ħsara; iġbed taħt kontroll
l-istrixxi/ħabel/kejbil lura fl-unità; iġbed il-linja tat-tagħmir b'mod qawwi biex tattiva l-brejk. F'każ ta' dubju, jeħtieġ manutenzjoni immedjata u tużax
l-apparat. F'każ ta' waqgħa, għandu jiġi żgurat li l-persuna ma titħalliex imdendla għal aktar minn 15-il minuta. TWISSIJA: Biċċa tagħmir waħda tista'
tintuża biss biex tipproteġi persuna waħda kull darba, iżda tista' tintuża minn diversi persuni waħda wara l-oħra. Għandu jkun hemm pjan ta' salvataġġ
fis-seħħ li jqis l-inċidenti potenzjali kollha li jistgħu jseħħu waqt ix-xogħol.
TWISSIJA: Tiswija u eżamijiet perjodiċi għall-blokka tal-arrest tal-waqgħa jistgħu jsiru biss minn persuna kompetenti li tkun ġiet awtorizzata minn Fall
Safe. (Skont l-użu, iżda kull tnax-il xahar bħala minimu, l-arresters tal-waqgħat għandhom jiġu spezzjonati mill-manifattur jew minn persuni mħarrġa u
awtorizzati mill-manifattur. Din l-ispezzjoni għandha tiġi dokumentata fil-log book fornut. Huwa meħtieġ li dawn l-ispezzjonijiet jivverifikaw il-leġġibilità
tal-marki tal-prodott. L-e ettività u d-durabbiltà tal-arrester tal-waqgħat jiddependu fuq spezzjoni regolari.)
Il-ħajja tas-servizz tal-arrester tal-waqgħat għandha tiġi ddeterminata waqt kull spezzjoni annwali; skont l-użu, hija ta' madwar 10 snin.
Il-blokk tal-arrest tal-waqgħat għandu jkun proprjetà personali tal-utent. L-arresters tal-waqgħat jistgħu jintużaw biss minn persuni li ġew imħarrġa kif
xieraq jew li ġew mgħallma minn persuna kompetenti. Il-persuna li tuża l-apparat m'għandux ikollha xi indebolimenti fiżiċi jew tas-saħħa. (Abbuż
tal-alkoħol, drogi jew mediċini, problemi kardjovaskulari). Kun żgur li l-blokk tal-arrest tal-waqgħat huwa kompatibbli ma' oġġetti oħra meta jiġi
mmuntat f'sistema. L-użu ma' oġġetti oħra mhux kompatibbli jista' jkun perikoluż peress li l-funzjoni sikura ta' oġġett wieħed tista' tiġi a ettwata jew
tista' tinterferixxi mal-funzjoni sikura ta' ieħor. L-arresters tal-waqgħat għandhom ikunu protetti kontra l-impatt ta' ammi u xrar tal-iwweldjar, nar,
sustanzi aċidużi, sustanzi alkalini u a arijiet simili. Irtira għall-użu immedjatament jekk ikun hemm xi dubju dwar il-kundizzjoni sikura tiegħu jew jekk
ikun diġà waqqaf waqgħa. It-tagħmir m'għandux jerġa' jintuża sakemm ma jkunx ikkonfermat bil-miktub, minn persuna kompetenti, li huwa aċċettabbli
li jagħmel dan. ATTENZJONI!!! Jekk jogħġbok kun żgur qabel l-użu li l-indikatur tal-waqgħa huwa kif muri fl-istampa (5) u li t-tagħmir huwa lest
għall-użu. Jekk l-indikatur tal-waqgħa jkun ġie attivat, l-FS930E jew l-FS930E-TWIN m'għandhomx jintużaw. TWISSIJA: L-FS930E u l-FS930E-TWIN
m'għandhomx jintużaw f'xi applikazzjoni fejn il-funzjoni ta' qfil awtomatiku tista' ma tattivax eż. uċuħ inklinati, solidi li jiċċirkolaw liberament.
Għall-użu mal-arresters tal-waqgħat, huma approvati biss ċinturini tal-ġisem sħiħ skont l-EN 361:2002 (ċinturini oħra mhumiex permessi). Huma
permessi estensjonijiet fuq il-blokka tal-arrest tal-waqgħat eż. konnessjoni ma' ankra ċinga iżda mhux rakkomandat l-użu ta' ċinturin tal-ġisem sħiħ
b'estensjoni għall-punt tat-twaħħil minħabba ż-żieda fil-fattur tal-waqgħa. TWISSIJA: Waqt l-użu tal-FS930E-TWIN evita li taqsam u ddawwar iż-żewġ
lanyards li jinġibdu lura.
TWISSIJA: huwa essenzjali għas-sigurtà tal-utent li jekk il-prodott jerġa' jinbiegħ barra mill-pajjiż tad-destinazzjoni oriġinali, il-bejjiegħ mill-ġdid
għandu jipprovdi struzzjonijiet għall-użu, għall-manutenzjoni, għall-eżami perjodiku u għat-tiswija fil-lingwa tal-pajjiż fejn se jintuża l-prodott. Dan
it-tagħmir m'għandux jintuża barra mil-limiti tiegħu, jew għal kwalunkwe skop ieħor għajr dak li għalih huwa maħsub.
Għat-tindif tal-apparat, uża drapp niedja u ħallih jinxef b'mod naturali, 'il bogħod minn sorsi tas-sħana. ATTENZJONI!!! L-arresters tal-waqgħat
għandhom jinħażnu u jiġu ttrasportati f'ambjent niexef, ħieles mit-trab u ħieles miż-żejt. Komponenti tat-tessuti li jkunu mxarrbin minħabba t-tindif jew
l-użu għandhom jitnixxfu b'mezzi naturali biss. Tnixxfux ħdejn nar jew sorsi simili ta' sħana. Qabel ma tuża diżinfettanti, trid tikkuntattja lill-manifattur
minħabba l-klassifikazzjonijiet legali kumplessi tal-prodott ibbażati fuq l-applikazzjonijiet u l-kostitwenti speċifiċi.
ATTENZJONI!!! Sabiex jiġi evitat impatt negattiv fuq il-funzjoni sikura tal-apparati li jwaqqfu l-waqgħat, huwa permess biss li jintużaw aċċessorji
approvati mill-manifattur. Il-manifattur
mhuwiex responsabbli għal kwalunkwe inċident li jinvolvi l-ħajja u l-ġisem tal-utent jekk jintużaw aċċessorji mhux approvati. Li tagħmel xi
alterazzjonijiet jew żidiet fit-tagħmir mingħajr il-kunsens bil-miktub minn qabel tal-manifattur, u li kwalunkwe tiswija għandha titwettaq biss skont
il-proċeduri tal-manifattur;
Użu orizzontali fuq tarf jaqta' (Ittestjat fuq it-tarf): FS930E, FS930E-TWIN
L-apparat li jwaqqaf il-waqgħat immarkat bis-simbolu:
Il-blokk tal-apparat li jwaqqaf il-waqgħat FS930E jista' jintuża f'konformità mal-EN 360:2023 f'medda ta' temperatura bejn -30°C (-22°F) u +50°C
(+122°F) (J). It-tagħbija massima tax-xogħol tal-persuna li trid tiġi żgurata hija ta' 50 - 140kg.
L-apparat li jwaqqaf il-waqgħat ġie ttestjat b'suċċess għal applikazzjoni orizzontali u waqgħa fuq it-tarf ġiet simulata minn dan. Hawnhekk intuża raġġ
tat-tarf r = 0.5 mm għal apparati li jwaqqaf il-waqgħat b'qafla magħmula minn webbing.
Għandha titwettaq valutazzjoni tar-riskju qabel ma jibda x-xogħol. Jekk it-tarf li fuqu tista' sseħħ waqgħa huwa tarf partikolarment "li jaqta'" u/jew
mhux ħieles minn tbajja' (eż. parapett mikxuf jew tarf tal-folja tal-metall imsaħħaħ u jaqta'), għandhom jittieħdu prekawzjonijiet xierqa qabel ma jibda
x-xogħol.
Waqgħa minn fuq it-tarf għandha tiġi eskluża u t-tagħbija massima tax-xogħol tal-apparati għall-istress sostnut waqt waqgħa minn fuq it-truf (I u E)
m'għandhiex tinqabeż. L-utent għandu jikkonforma mal-istruzzjonijiet kollha fil-markar u l-istruzzjonijiet tal-prodott.
INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI
AI(1) - Temperatura Aċċettabbli; AI(2) - Ħażna; AI(3) - Spezzjoni Annwali; AI(4) - Tindif; AI(5) - Tnixxif; AI(6) - Perikli; AI(7) - Riskju ta' mewt; AI(8) -
Attenzjoni; AI(9) - Tajjeb; AI(10) - Żbaljat; AI(11) - Iċċekkja.
IMMARKAR/ TIKKETTI
ML(A) - Indikatur tal-Arrest tal-Waqgħat; ML(B) - Qabbad l-apparat biss mal-punt tal-ankraġġ EN795; ML(C) - Angolu massimu permissibbli; ML(D) -
Spezzjoni Viżwali u tagħbija massima u minima; ML(E) - Pożizzjoni korretta tal-blokka tal-arrest tal-waqgħat; ML(G) - Jista' jintuża fi pjan orizzontali,
vertikali u fil-livell tas-saqajn. Mhux fuq truf li jaqtgħu; ML(H) - Kun żgur li ċ-ċinturin tiegħek huwa ċċertifikat EN361; ML(I) - Iċċekkja l-manwal
tal-istruzzjonijiet għat-tagħbija massima tal-apparat; ML(J)- Firxa termometrika permissibbli; ML(K) - Kif tuża l-blokka twin; ML(M) - Iċċekkja s-sistema
qabel l-użu; ML(W) - Rilaxx bil-mod; ML(X) - O set massimu; ML(Z) - Iċċekkja d-distanza tal-arrest tal-waqgħa u OK / MHUX OK għal truf li jaqtgħu.
ML(1) - Numru ta' referenza; ML(2) - Numru tas-serje; ML(3) - Data tal-manifattura; ML(4) - Aqra l-istruzzjonijiet; ML(5) - Standard; ML(6) - Tul; ML(7) - Korp
notifikat inkarigat mill-kontroll tal-produzzjoni; ML(8) - Tarf ittestjat Iva/Le.
REKORD TAT-TAGĦMIR
ER(1) - Prodott; ER(2) - Numru ta' Referenza; ER(3) - Numru tas-serje; ER(4) - Data tal-manifattura; ER(5) - Data tax-xiri; ER(6) - Data tal-ewwel użu; ER(7)
- Informazzjoni rilevanti oħra; ER(8) - Data; ER(9) - Raġuni għad-dħul; ER(10) - Difetti, Tiswijiet, Eċċ; ER(11) - Isem u Firma; ER(12) - L-eżami perjodiku li
jmiss.
NOMENKLATURA/QASAM TA' APPLIKAZZJONI
NFA(A) - Mudell; NFA((B) - Tul; NFA(C) - Piż; NFA(D) - Dijametru - Materjal; NFA(E) - Kundizzjoni tal-użu; NFA(F) - Tagħbija massima; NFA(G) - Truf jaqtgħu.
NFA(1) - Punt ta' ankraġġ li jdur; NFA(2) - Qoxra ta' barra komposta; NFA(3) - Tikketta; NFA(4) - Kejbil/ċinga tal-linja tal-ħajja; NFA(5) - Indikatur tal-arrest
tal-waqgħa; NFA(6) - Ganċ li jdur għall-utent; NFA(7) - Assorbitur tal-enerġija - fibra tal-poliester; NFA(8) - Konnettur EN361
ILBIS U TWAQQIF
DS(1) - Agħfas il-buttuni A u B fl-istess ħin; DS(2) - Imbotta l-virga tas-serratura
Il-punt ta' ankraġġ tal-arrester tal-waqgħa m'għandux ikun taħt il-wiċċ (eż. pjattaforma, saqaf ċatt) li l-persuna li tuża l-apparat tkun wieqfa fuqu (4).
L-ispazju liberu meħtieġ taħt it-tarf huwa muri fil-Figura 3. Sabiex tiġi evitata waqgħa b'moviment ta' tbandil, il-parti tax-xogħol... Iż-żona u l-moviment
laterali mil-linja ċentrali għandhom ikunu limitati għal massimu ta' 1.50 m fuq iż-żewġ naħat. F'każijiet oħra, m'għandhomx jintużaw punti ta' ankraġġ
singoli, iżda eż. apparati ta' ankraġġ tat-tip C (biss jekk approvati għal użu kondiviż) jew apparati tat-tip D skont l-EN 795.
(SL) Pred uporabo osebne varovalne opreme (OZO) morate natančno prebrati in razumeti varnostne informacije, opisane v splošnih navodilih in
navodilih za specifično opremo.
POZOR!!! Če imate kakršne koli dvome o izdelku, če potrebujete druge jezikovne različice navodil za uporabo ali kakršna koli vprašanja o OZO, se
obrnite na nas: www.fallsafe-online.com. Izjavo EU o skladnosti lahko najdete na naši spletni strani www.fallsafe-online.com.
OPOZORILO: Proizvajalec in prodajalec zavračata kakršno koli odgovornost v primeru nepravilne uporabe, neustrezne uporabe ali
sprememb/popravil s strani oseb, ki jih ni pooblastil FALL SAFE®.
Navpična uporaba: FS930E, FS930E-TWIN
Priključite vponko (EN362) (z največjo notranjo dolžino 85 mm, težo 80 g, z nosilnostjo najmanj 25 kn in nosilnostjo 140 kg) na vrtljivo sidrišče na
bloku za zaustavitev padca (FS930E | FS930E-TWIN). Kavelj pritrdite na ustrezno sidrno točko, ki ustreza standardu EN 795 (najmanj 12 kN). Karabin
na prostem koncu vrvi pritrdite na prsni ali hrbtni D-obroč pasu (EN361). Preverite, ali so priključki varno zaklenjeni. Vedno upravljajte z ustrezno
razdaljo pod nogami: 2 metra za blok za zaustavitev padca FS930E. Nikoli ne uporabljajte zunaj 30° stožca, ki ga ustvari navpičnica naprave, saj bi
se v primeru padca naprava zaklenila in uporabnik bi nihal kot nihalo ter se lahko zaradi te nevarnosti poškodoval.
Večji kot je kot in stranski odmik, več prostega prostora je potrebnega, da se v primeru padca ne bi trčilo s tlemi ali drugimi ovirami na poti padca,
vključno z učinkom nihala. Prepričajte se, da pritrdilna točka ne kaže nobenih deformacij, rje ali obrabe; vizualno preglejte zunanjo lupino glede
razpok, deformacij, ožganin ali znakov korozije; preverite, ali so vsi vijaki in matice na svojem mestu in pravilno priviti; Preverite dobro stanje šivov in
mehanskih spojev; prepričajte se, da so konektorji pravilno zaklenjeni in da se ročice prosto in učinkovito premikajo; preverite indikator padca; če
kaže, da je bil zaustavljen večji padec, potrebujete takojšnje servisiranje in izdelka ne uporabljajte; izvlecite vrv do razpoložljive dolžine, da se
zagotovi, da se gladko odpira in navija; preverite znake obrabe in/ali poškodb; nadzorovano potegnite trak/vrv/kabel nazaj v enoto; močno povlecite
vrv opreme, da aktivirate zavoro. V primeru dvoma potrebujete takojšnje servisiranje in naprave ne uporabljajte. V primeru padca je treba zagotoviti,
da oseba ne visi dlje kot 15 minut. OPOZORILO: En kos opreme se lahko uporablja samo za zaščito ene osebe hkrati, lahko pa ga uporablja več oseb