Werbung
Používanie s inými nekompatibilnými položkami môže byť nebezpečné, pretože bezpečná funkcia jednej položky môže byť ovplyvnená alebo môže
narušiť bezpečnú funkciu inej. Záchytné zariadenia by mali byť chránené pred nárazom plameňov a iskier zo zvárania, ohňa, kyslých látok, zásaditých
látok a podobne. Ak existujú akékoľvek pochybnosti o jeho bezpečnom stave alebo ak už došlo k zastaveniu pádu, zariadenie okamžite vyraďte z
používania. Zariadenie sa nesmie znova používať, kým kompetentná osoba písomne nepotvrdí, že je prijateľné. POZOR!!! Pred použitím sa uistite, že
indikátor pádu je v stave, v akom je znázornený na obrázku (5), a že zariadenie je pripravené na použitie. Ak bol indikátor pádu aktivovaný, zariadenie
FS930E alebo FS930E-TWIN sa nesmie používať. UPOZORNENIE: Zariadenia FS930E a FS930E-TWIN sa nesmú používať v žiadnych aplikáciách,
kde sa samosvorná funkcia nemusí aktivovať, napr. na šikmých povrchoch, voľne tečúcich pevných látkach.
Na použitie so záchytnými zariadeniami sú schválené iba celotelové postroje podľa normy EN 361:2002 (iné postroje nie sú povolené). Povolené sú
predĺženia na bloku záchytného zariadenia, napr. pripojenie k kotviacemu popruhu, ale neodporúča sa používať celotelový postroj s predĺžením k
bodu uchytenia z dôvodu zvýšenia faktora pádu. UPOZORNENIE: Počas používania zariadenia FS930E-TWIN sa vyhýbajte kríženiu a krúteniu dvoch
navíjacích lan.
UPOZORNENIE: Pre bezpečnosť používateľa je nevyhnutné, aby v prípade ďalšieho predaja produktu mimo pôvodnej krajiny určenia predajca
poskytol návod na použitie, údržbu, pravidelnú kontrolu a opravu v jazyku krajiny, v ktorej sa produkt má používať. Toto zariadenie sa nesmie používať
mimo jeho obmedzení ani na iný účel, ako je určený.
Na čistenie zariadenia použite vlhkú handričku a nechajte ju prirodzene uschnúť mimo dosahu zdrojov tepla. POZOR!!! Záchytné zariadenia by sa mali
skladovať a prepravovať v suchom, bezprašnom a bezolejovom prostredí. Textilné komponenty, ktoré navlhli v dôsledku čistenia alebo používania,
by sa mali sušiť iba prirodzenými spôsobmi. Nesušte v blízkosti ohňa alebo podobných zdrojov tepla. Pred použitím dezinfekčných prostriedkov sa
musíte poradiť s výrobcom z dôvodu zložitej právnej klasifikácie produktov založenej na konkrétnych aplikáciách a zložkách.
POZOR!!! Aby sa predišlo negatívnemu vplyvu na bezpečnú funkciu zariadení na zachytávanie pádu, je povolené používať iba príslušenstvo
schválené výrobcom. Výrobca nezodpovedá za žiadne nehody s ohrozením života a končatín používateľa, ak sa používa neschválené príslušenstvo.
Akékoľvek zmeny alebo doplnky na zariadení bez predchádzajúceho písomného súhlasu výrobcu a akékoľvek opravy sa vykonávajú iba v súlade s
postupmi výrobcu;
Horizontálne použitie cez ostrú hranu (testované na hrane): FS930E, FS930E-TWIN
Zachytávač pádu označený symbolom:
Blok zachytávača pádu FS930E sa môže používať v súlade s normou EN 360:2023 v teplotnom rozsahu od -30 °C (-22 °F) do +50 °C (+122 °F) (J).
Maximálne pracovné zaťaženie zaistenej osoby je 50 – 140 kg.
Zachytávač pádu bol úspešne testovaný na horizontálne použitie a na základe toho bol simulovaný pád cez hranu. V tomto prípade bol pre
zachytávače pádu s upevňovacím prvkom vyrobeným z popruhu použitý polomer hrany r = 0,5 mm.
Pred začatím práce by sa malo vykonať posúdenie rizika. Ak je hrana, cez ktorú môže dôjsť k pádu, obzvlášť „rezavá" hrana a/alebo nie je bez otrepov
(napr. nekrytý parapet alebo ostrá, vystužená hrana plechu), pred začatím práce by sa mali prijať vhodné opatrenia.
Pád cez okraj by sa mal vylúčiť a nemalo by sa prekročiť maximálne prevádzkové zaťaženie zariadení pre namáhanie vznikajúce pri páde cez okraje
(I a E). Používateľ musí dodržiavať všetky pokyny uvedené na označení a v návode na použitie produktu.
DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE
AI(1) - Prijateľná teplota; AI(2) - Skladovanie; AI(3) - Ročná kontrola; AI(4) - Čistenie; AI(5) - Sušenie; AI(6) - Nebezpečenstvá; AI(7) - Riziko smrti; AI(8) -
Pozor; AI(9) - Správne; AI(10) - Nesprávne; AI(11) - Kontrola.
OZNAČENIE/ ŠTÍTKY
ML(A) - Indikátor zachytávania pádu; ML(B) - Zariadenie pripájajte iba k kotviacemu bodu podľa normy EN795; ML(C) - Maximálny povolený uhol; ML(D)
- Vizuálna kontrola a maximálne a minimálne zaťaženie; ML(E) - Správna poloha bloku zachytávania pádu; ML(G) - Môže sa používať v horizontálnej,
vertikálnej rovine a na úrovni chodidiel. Nie cez ostré hrany; ML(H) - Uistite sa, že váš postroj je certifikovaný podľa normy EN361; ML(I) - Skontrolujte
si v návode na obsluhu maximálne zaťaženie zariadenia; ML(J) - Prípustný teplotný rozsah; ML(K) - Ako používať blokové dvojča; ML(M) - Pred použitím
skontrolujte systém; ML(W) - Pomaly uvoľnite; ML(X) - Maximálny posun; ML(Z) - Skontrolujte vzdialenosť zachytenia pádu a OK/NEOK na ostré hrany.
ML(1) - Referenčné číslo; ML(2) - Sériové číslo; ML(3) - Dátum výroby; ML(4) - Prečítajte si návod; ML(5) - Norma; ML(6) - Dĺžka; ML(7) - Notifikovaný orgán
zodpovedný za kontrolu výroby; ML(8) - Testované hrany Áno/Nie.
ZÁZNAM O ZARIADENIACH
ER(1) - Produkt; ER(2) - Referenčné číslo; ER(3) - Sériové číslo; ER(4) - Dátum výroby; ER(5) - Dátum nákupu; ER(6) - Dátum prvého použitia; ER(7) - Ďalšie
relevantné informácie; ER(8) - Dátum; ER(9) - Dôvod zápisu; ER(10) - Vady, opravy atď.; ER(11) - Meno a podpis; ER(12) - Ďalšia pravidelná kontrola.
NOMENKLATÚRA/OBLAST POUŽITIA
NFA(A) - Model; NFA((B) - Dĺžka; NFA(C) - Hmotnosť; NFA(D) - Priemer - Materiál; NFA(E) - Podmienky použitia; NFA(F) - Maximálne zaťaženie; NFA(G)
- Ostré hrany.
NFA(1) - Otočný kotviaci bod; NFA(2) - Kompozitný vonkajší plášť; NFA(3) - Štítok; NFA(4) - Záchranné lano/popruh; NFA(5) - Indikátor zachytávania
pádu; NFA(6) - Otočný hák pre používateľa; NFA(7) - Tlmič energie - polyesterové vlákno; NFA(8) - Konektor EN361
NASADENIE A NASTAVENIE
DS(1) - Súčasne stlačte tlačidlá A a B; DS(2) - Zatlačte poistnú páku
Kotviaci bod zachytávača pádu by nemal byť pod povrchom (napr. plošina, plochá strecha), na ktorom stojí osoba používajúca zariadenie (4).
Požadovaná vzdialenosť pod okrajom je znázornená na obrázku 3. Aby sa zabránilo pádu s kývavým pohybom, pracovný oblasť a bočný pohyb od
stredovej čiary by mal byť obmedzený na max. 1,50 m na obe strany. V ostatných prípadoch by sa nemali používať jednotlivé kotviace body, ale napr.
kotviace zariadenia typu C (iba ak sú schválené na spoločné použitie) alebo zariadenia typu D podľa normy EN 795.
(DA) Før du bruger personlige værnemidler (PPE), skal du læse og forstå sikkerhedsoplysningerne, der er beskrevet i de generelle instruktioner og
de specifikke instruktioner til udstyret, omhyggeligt.
OBS!!! Hvis du er i tvivl om produktet, hvis du har brug for andre sprogversioner af brugsanvisningen eller har spørgsmål om PPE'et, bedes du
kontakte os: www.fallsafe-online.com. EU-overensstemmelseserklæringen kan findes på vores hjemmeside www.fallsafe-online.com.
ADVARSEL: Producenten og sælgeren fraskriver sig ethvert ansvar i tilfælde af forkert brug, ukorrekt anvendelse eller ændringer/reparationer udført
af personer, der ikke er autoriseret af FALL SAFE®.
Vertikal brug: FS930E, FS930E-TWIN
Tilslut karabinhagen (EN362) (med en indvendig længde på maks. 85 mm, en vægt på 80 gr, en kapacitet på min. 25 kn og en bæreevne på 140 kg)
til drejepunktet på faldsikringsblokken (FS930E | FS930E-TWIN). Fastgør krogen til et korrekt forankringspunkt i overensstemmelse med EN 795
(minimum 12 kN). Fastgør karabinhagen i den frie ende af linen med selen (EN361) sternal eller dorsal D-ring. Kontroller, at forbindelserne er sikkert
låst. Sørg for altid at betjene med en tilstrækkelig fri afstand under fødderne: 2 meter for FS930E faldsikringsblok. Brug aldrig uden for en 30° graders
kegle, der er dannet fra enheden lodret. Hvis der skulle ske et fald, vil enheden låse, og brugeren vil svinge som et pendul og kan komme til skade
fra denne fare.
Jo større vinklen og den laterale forskydning er, desto mere fri plads er der behov for for at sikre, at der i tilfælde af et fald ikke er nogen kollision
med jorden eller andre forhindringer i faldvejen, inklusive pendule ekten. Sørg for, at fastgørelsespunktet ikke viser nogen forvrængning, rust eller
slid; inspicer visuelt den ydre skal for revner, deformationer, forbrændinger eller tegn på korrosion; kontroller, at alle bolte og møtrikker er på plads
og korrekt spændt; Kontroller stingenes og de mekaniske splejsningers gode stand; sørg for, at forbindelserne låser korrekt, og at håndtagene
bevæger sig frit og e ektivt; kontroller faldindikatoren. Hvis den indikerer, at et større fald er blevet stoppet, skal produktet straks efterses, og brug
ikke produktet; træk linen ud til den tilgængelige længde for at sikre, at den løber ud og ruller jævnt tilbage; kontroller for tegn på slid og/eller skader;
træk rebet/rebet/kablet kontrolleret tilbage i enheden; træk kraftigt i udstyrslinen for at aktivere bremsen. I tvivlstilfælde skal der kræves øjeblikkelig
eftersyn, og brug ikke enheden. I tilfælde af et fald skal det sikres, at personen ikke hænger i mere end 15 minutter. ADVARSEL: Ét stykke udstyr må
kun bruges til at beskytte én person ad gangen, men kan bruges af flere personer efter hinanden. Der skal være en redningsplan på plads, der tager
højde for alle potentielle hændelser, der kan opstå under arbejdet.
ADVARSEL: Reparation og periodiske undersøgelser af faldsikringsblokering må kun udføres af en kompetent person, der er autoriseret af Fall Safe.
(A ængigt af slid, men mindst hver tolvte måned, bør faldsikringer inspiceres af producenten eller af personer, der er uddannet og autoriseret af
producenten. Denne inspektion skal dokumenteres i den medfølgende logbog. Det er påkrævet, at disse inspektioner kontrollerer læsbarheden af
produktmærkningerne. Faldsikringens e ektivitet og holdbarhed a ænger af regelmæssig inspektion.)
Faldsikringens levetid bør bestemmes under hver årlige inspektion; a ængigt af slid er den ca. 10 år.
Faldsikringsblokken skal være brugerens personlige ejendom. Faldsikringer må kun bruges af personer, der er uddannet i overensstemmelse
hermed eller er blevet instrueret af en kompetent person. Den person, der bruger enheden, må ikke have nogen fysiske eller helbredsmæssige
handicap. (Alkohol-, stof- eller medicinmisbrug, hjerte-kar-problemer). Sørg for, at faldsikringsblokken er kompatibel med andre dele, når den samles
i et system. Brug med andre ikke-kompatible dele kan være farlig, da den sikre funktion af én del kan blive påvirket eller forstyrre den sikre funktion
af en anden. Faldsikringer skal beskyttes mod påvirkning fra svejseflammer og gnister, ild, sure sto er, alkaliske sto er og lignende. Tag straks ud af
brug, hvis der er tvivl om dets sikre stand, eller hvis det allerede har standset et fald. Udstyret må ikke bruges igen, før det skriftligt er bekræftet af
en kompetent person, at det er acceptabelt at gøre det. OBS!!! Sørg venligst før brug for, at faldindikatoren er som vist på billede (5), og at udstyret
er klar til brug. Hvis faldindikatoren er aktiveret, må FS930E eller FS930E-TWIN ikke anvendes. ADVARSEL: FS930E og FS930E-TWIN må ikke
anvendes i nogen applikation, hvor den selvlåsende funktion muligvis ikke aktiveres, f.eks. skrånende overflader, fritflydende faste sto er.
Til brug med faldsikringsanordninger er kun heldækseler i henhold til EN 361:2002 godkendt (andre seler er ikke tilladt). Forlængelser på
faldsikringsblokken, f.eks. tilslutning til en ankerslynge, er tilladt, men det anbefales ikke at bruge heldæksele med en forlængelse til
fastgørelsespunktet på grund af forøgelsen af faldfaktoren. ADVARSEL: Undgå at krydse og vride de to udtrækkelige linere under brug af
FS930E-TWIN.
ADVARSEL: Det er vigtigt for brugerens sikkerhed, at hvis produktet videresælges uden for det oprindelige destinationsland, skal forhandleren give
instruktioner til brug, vedligeholdelse, periodisk inspektion og reparation på det sprog, der anvendes i det land, hvor produktet skal bruges. Dette
udstyr må ikke bruges uden for dets begrænsninger eller til andre formål end det, det er beregnet til.
Til rengøring af enheden skal du bruge en fugtig klud og lade den tørre naturligt, væk fra varmekilder. OBS!!! Faldsikringsanordningerne skal
opbevares og transporteres i et tørt, støvfrit og oliefrit miljø. Tekstilkomponenter, der er blevet våde på grund af rengøring eller brug, bør kun tørres
på naturlig vis. Må ikke tørres i nærheden af ild eller lignende varmekilder. Før du bruger desinfektionsmidler, skal du kontakte producenten på grund
af de komplekse juridiske produktklassificeringer baseret på de specifikke anvendelser og bestanddele.
ADVARSEL!!! For at forhindre en negativ indvirkning på faldsikringsanordningernes sikre funktion er det kun tilladt at bruge tilbehør, der er godkendt
af producenten. Producenten er ikke ansvarlig for ulykker, der involverer brugerens liv og lemmer, hvis der anvendes ikke-godkendt tilbehør.
Ændringer eller tilføjelser til udstyret må kun foretages uden producentens forudgående skriftlige samtykke, og reparationer må kun udføres i
overensstemmelse med producentens procedurer.
Vandret brug over skarp kant (Kanttestet): FS930E, FS930E-TWIN
Faldsikringsanordningen er markeret med symbolet:
FS930E faldsikringsblokken kan bruges i overensstemmelse med EN 360:2023 inden for et temperaturområde mellem -30°C (-22°F) og +50°C
(+122°F) (J). Den maksimale arbejdsbelastning for den person, der skal sikres, er 50-140 kg.
Faldsikringsanordningen er blevet testet med succes til vandret brug, og et fald over kanten er simuleret ud fra dette. Her blev en kantradius r = 0,5
mm anvendt til faldsikringsanordninger med fastgørelseselementer af bånd.
Der bør udføres en risikovurdering, inden arbejdet påbegyndes. Hvis den kant, som et fald kan forekomme over, er en særlig "skærende" kant
og/eller ikke er fri for grater (f.eks. udækket brystværn eller skarp, forstærket metalkant), skal der træ es passende forholdsregler, inden arbejdet
påbegyndes.
Et fald over kanten bør udelukkes, og den maksimale arbejdsbelastning af anordningerne for den belastning, der opstår under et fald over kanter (I
og E), bør ikke overskrides. Brugeren skal overholde alle instruktioner i mærkningen og produktvejledningen.
YDERLIGERE INFORMATION
AI(1) - Acceptabel temperatur; AI(2) - Opbevaring; AI(3) - Årlig inspektion; AI(4) - Rengøring; AI(5) - Tørring; AI(6) - Farer; AI(7) - Risiko for død; AI(8) -
Opmærksomhed; AI(9) - Korrekt; AI(10) - Forkert; AI(11) - Kontrol.
MÆRKNING/ETIKETTER
ML(A) - Faldsikringsindikator; ML(B) - Tilslut kun enheden til EN795-ankerpunktet; ML(C) - Maksimal tilladt vinkel; ML(D) - Visuel inspektion og maks.
Werbung
