Werbung
agréée par Fall Safe. (En fonction de l'usure, mais au minimum tous les douze mois, les dispositifs antichute doivent être inspectés par le fabricant ou
par des personnes formées et agréées par celui-ci. Cette inspection doit être consignée dans le carnet de bord fourni. Ces inspections doivent
vérifier la lisibilité des marquages du produit. L'e cacité et la durabilité du dispositif antichute dépendent d'inspections régulières.)
La durée de vie du dispositif antichute doit être déterminée lors de chaque inspection annuelle ; selon l'usure, elle est d'environ 10 ans.
Le dispositif antichute doit être la propriété personnelle de l'utilisateur. Les dispositifs antichute ne doivent être utilisés que par des personnes ayant
reçu une formation appropriée ou ayant reçu des instructions d'une personne compétente. L'utilisateur ne doit présenter aucun handicap physique
ou mental (alcoolisme, toxicomanie, problèmes cardiovasculaires). Assurez-vous que le dispositif antichute est compatible avec d'autres éléments
lorsqu'il est assemblé dans un système. L'utilisation d'éléments incompatibles peut être dangereuse, car la sécurité d'un élément peut être a ectée
ou interférer avec celle d'un autre. Les dispositifs antichute doivent être protégés contre les flammes et étincelles de soudage, le feu, les substances
acides, les substances alcalines, etc. En cas de doute sur leur sécurité ou s'ils ont déjà arrêté une chute, retirez-les immédiatement de l'équipement.
Ne réutilisez pas l'équipement tant qu'une personne compétente n'a pas confirmé par écrit qu'il est acceptable de le faire. ATTENTION ! Avant
utilisation, veuillez vous assurer que l'indicateur de chute est conforme à l'image (5) et que l'équipement est prêt à l'emploi. Si l'indicateur de chute
est activé, le FS930E ou le FS930E-TWIN ne doit pas être utilisé. AVERTISSEMENT : Le FS930E et le FS930E-TWIN ne doivent pas être utilisés dans
des applications où la fonction autobloquante risque de ne pas s'activer, par exemple sur des surfaces inclinées ou dans des matières fluides.
Pour une utilisation avec les antichutes, seuls les harnais complets conformes à la norme EN 361:2002 sont homologués (les autres harnais ne sont
pas autorisés). Les extensions du bloc antichute, par exemple pour la connexion à une sangle d'ancrage, sont autorisées. Cependant, l'utilisation d'un
harnais complet avec extension jusqu'au point d'attache est déconseillée en raison de l'augmentation du facteur de chute. AVERTISSEMENT : Lors
de l'utilisation du FS930E-TWIN, évitez de croiser et de tordre les deux longes rétractables.
AVERTISSEMENT : Pour la sécurité de l'utilisateur, si le produit est revendu hors du pays de destination d'origine, le revendeur doit fournir les
instructions d'utilisation, d'entretien, d'examen périodique et de réparation dans la langue du pays d'utilisation. Cet équipement ne doit pas être
utilisé en dehors de ses limites ni à des fins autres que celles pour lesquelles il est prévu.
Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chi on humide et laissez-le sécher naturellement, à l'abri de la chaleur. ATTENTION ! Les dispositifs antichute
doivent être stockés et transportés dans un environnement sec, exempt de poussière et d'huile. Les composants textiles mouillés par le nettoyage
ou l'utilisation doivent être séchés exclusivement par des moyens naturels. Ne pas sécher à proximité d'un feu ou d'une source de chaleur similaire.
Avant d'utiliser des désinfectants, il est impératif de contacter le fabricant en raison de la complexité des classifications légales des produits, qui
dépendent des applications et des composants spécifiques.
ATTENTION ! Afin de garantir la sécurité des dispositifs antichute, seuls les accessoires approuvés par le fabricant sont autorisés. Le fabricant décline
toute responsabilité en cas d'accident mettant en danger la vie ou l'intégrité physique de l'utilisateur en cas d'utilisation d'accessoires non approuvés.
Toute modification ou ajout à l'équipement sans l'accord écrit préalable du fabricant est interdit, et toute réparation doit être e ectuée conformément
aux procédures du fabricant.
Utilisation horizontale sur arête vive (testé sur arête vive) : FS930E, FS930E-TWIN
Antichute marqué du symbole :
Le bloc antichute FS930E peut être utilisé conformément à la norme EN 360:2023 à des températures comprises entre -30 °C (-22 °F) et +50 °C (+122
°F) (J). La charge de travail maximale de la personne à sécuriser est de 50 à 140 kg.
Ce dispositif antichute a été testé avec succès pour une application horizontale et une chute par-dessus a été simulée. Un rayon d'arête r = 0,5 mm
a été utilisé pour les dispositifs antichute avec fixation en sangle.
Une évaluation des risques doit être e ectuée avant le début des travaux. Si l'arête susceptible de provoquer une chute est particulièrement
coupante et/ou présente des bavures (par exemple, un parapet non couvert ou une arête vive et renforcée en tôle), des précautions appropriées
doivent être prises avant le début des travaux.
Une chute par-dessus bord doit être exclue et la charge maximale d'utilisation des dispositifs (I et E) ne doit pas être dépassée. L'utilisateur doit se
conformer à toutes les instructions figurant sur le marquage et la notice d'utilisation du produit.
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
AI(1) - Température acceptable ; AI(2) - Stockage ; AI(3) - Inspection annuelle ; AI(4) - Nettoyage ; AI(5) - Séchage ; AI(6) - Dangers ; AI(7) - Risque de
mort ; AI(8) - Attention ; AI(9) - Correct ; AI(10) - Incorrect ; AI(11) - Vérifier.
MARQUAGES/ÉTIQUETTES
ML(A) - Indicateur d'arrêt de chute ; ML(B) - Fixer le dispositif uniquement au point d'ancrage EN795 ; ML(C) - Angle maximal autorisé ; ML(D) -
Inspection visuelle et charge maximale et minimale ; ML(E) - Position correcte du bloc antichute ; ML(G) - Peut être utilisé horizontalement,
verticalement et au niveau des pieds. Ne pas utiliser sur des arêtes vives ; ML(H) - Assurez-vous que votre harnais est certifié EN361 ; ML(I) - Consultez
le manuel d'instructions pour connaître la charge maximale du dispositif. ML(J) - Plage thermométrique admissible ; ML(K) - Mode d'emploi du double
bloc ; ML(M) - Vérifier le système avant utilisation ; ML(W) - Déclenchement lent ; ML(X) - Décalage maximal ; ML(Z) - Vérifier la distance d'arrêt de
chute et indiquer si les arêtes vives sont correctes ou non.
ML(1) - Numéro de référence ; ML(2) - Numéro de série ; ML(3) - Date de fabrication ; ML(4) - Lire les instructions ; ML(5) - Norme ; ML(6) - Longueur ;
ML(7) - Organisme notifié chargé du contrôle de la production ; ML(8) - Testé sur les arêtes (Oui/Non).
ENREGISTREMENT DE L'ÉQUIPEMENT
ER(1) - Produit ; ER(2) - Numéro de référence ; ER(3) - Numéro de série ; ER(4) - Date de fabrication ; ER(5) - Date d'achat ; ER(6) - Date de première
utilisation ; ER(7) - Autres informations pertinentes ; ER(8) - Date ; ER(9) - Motif de l'entrée ; ER(10) - Défauts, réparations, etc. ; ER(11) - Nom et signature ;
ER(12) - Prochain examen périodique.
NOMENCLATURE/DOMAINE D' A PPLICATION
NFA(A) - Modèle ; NFA(B) - Longueur ; NFA(C) - Poids ; NFA(D) - Diamètre - Matériau ; NFA(E) - Conditions d'utilisation ; NFA(F) - Charge maximale ;
NFA(G) - Arêtes vives.
NFA(1) - Point d'ancrage pivotant ; NFA(2) - Coque extérieure composite ; NFA(3) - Étiquette ; NFA(4) - Câble/sangle de ligne de vie ; NFA(5) - Indicateur
d'arrêt de chute ; NFA(6) - Crochet d'attache utilisateur pivotant ; NFA(7) - Absorbeur d'énergie - fibre polyester ; NFA(8) - Connecteur EN361
MISE EN PLACE ET INSTALLATION
DS(1) - Appuyer simultanément sur les boutons A et B ; DS(2) - Appuyer sur la barre de verrouillage.
Le point d'ancrage de l'antichute ne doit pas se trouver sous la surface (par exemple, plateforme, toit plat) sur laquelle se tient la personne utilisant
l'appareil (4). La distance requise sous le bord est indiquée à la figure 3. Afin d'éviter une chute avec mouvement oscillant, la zone de travail et le Le
mouvement latéral par rapport à l'axe central doit être limité à 1,50 m maximum de chaque côté. Dans les autres cas, il convient d'éviter l'utilisation
de points d'ancrage uniques, mais plutôt d'utiliser des dispositifs d'ancrage de type C (uniquement s'ils sont homologués pour un usage partagé) ou
de type D conformément à la norme EN 795.
(IT) Prima di utilizzare un Dispositivo di Protezione Individuale (DPI), leggere attentamente e comprendere le informazioni di sicurezza descritte nelle
istruzioni generali e specifiche per ciascun dispositivo.
ATTENZIONE!!! In caso di dubbi sul prodotto, per la necessità di versioni in altre lingue delle istruzioni per l'uso o per qualsiasi domanda sul DPI,
contattateci all'indirizzo www.fallsafe-online.com. La Dichiarazione di Conformità UE è disponibile sul nostro sito web www.fallsafe-online.com.
AVVERTENZA: Il produttore e il venditore declinano ogni responsabilità in caso di uso improprio, applicazione impropria o modifiche/riparazioni da
parte di personale non autorizzato da FALL SAFE®.
Uso verticale: FS930E, FS930E-TWIN
Collegare il moschettone (EN362) (con lunghezza interna massima di 85 mm, peso di 80 g, capacità di carico minima di 25 kN e portata di 140 kg) al
punto di ancoraggio girevole del dispositivo anticaduta (FS930E | FS930E-TWIN). Collegare il gancio a un punto di ancoraggio idoneo conforme alla
norma EN 795 (minimo 12 kN). Collegare il moschettone all'estremità libera del cavo con l'anello a D sternale o dorsale dell'imbracatura (EN361).
Verificare che i connettori siano bloccati in modo sicuro. Assicurarsi di operare sempre con un'adeguata distanza di sicurezza sotto i piedi: 2 metri
per il dispositivo anticaduta FS930E. Non utilizzare mai al di fuori di un cono di 30° creato dalla verticale del dispositivo, in caso di caduta, il dispositivo
si bloccherebbe e l'utente oscillerebbe come un pendolo e potrebbe subire lesioni a causa di questo rischio.
Maggiore è l'angolo e il disassamento laterale, maggiore è lo spazio libero necessario per garantire che, in caso di caduta, non vi sia collisione con
il terreno o altri ostacoli lungo il percorso di caduta, incluso l'e etto pendolo. Assicurarsi che il punto di attacco non presenti distorsioni, ruggine o
usura; ispezionare visivamente il guscio esterno per verificare la presenza di crepe, deformazioni, bruciature o segni di corrosione. Controllare che
tutti i bulloni e i dadi siano in posizione e correttamente serrati; Controllare il buono stato dei punti di ancoraggio e delle giunzioni meccaniche;
Assicurarsi che i connettori si blocchino correttamente e che le leve si muovano liberamente ed e cacemente; Controllare l'indicatore di caduta: se
indica l'arresto di una caduta importante, richiedere assistenza immediata e non utilizzare il dispositivo; Estrarre la cima fino alla lunghezza disponibile
per assicurarsi che si svolga e si riavvolga senza intoppi; Verificare la presenza di segni di abrasione e/o danneggiamento; Riavvolgere con controllo
la fettuccia/corda/cavo all'interno dell'unità; Tirare bruscamente la cima dell'attrezzatura per azionare il freno. In caso di dubbio, richiedere assistenza
immediata e non utilizzare il dispositivo. In caso di caduta, assicurarsi che la persona non rimanga appesa per più di 15 minuti. ATTENZIONE:
Un'attrezzatura può essere utilizzata per proteggere una sola persona alla volta, ma può essere utilizzata da più persone una dopo l'altra. È
necessario predisporre un piano di soccorso che tenga conto di tutti i potenziali incidenti che possono verificarsi durante il lavoro.
ATTENZIONE: Le riparazioni e i controlli periodici del dispositivo anticaduta possono essere e ettuati solo da personale competente e autorizzato
da Fall Safe. (A seconda dell'usura, ma almeno ogni dodici mesi, i dispositivi anticaduta devono essere ispezionati dal produttore o da personale
formato e autorizzato dal produttore. Tale ispezione deve essere documentata nel registro fornito. È obbligatorio che tali ispezioni verifichino la
leggibilità delle marcature del prodotto. L'e cacia e la durata del dispositivo anticaduta dipendono da ispezioni regolari.)
La durata del dispositivo anticaduta deve essere determinata durante ogni ispezione annuale; a seconda dell'usura, è di circa 10 anni.
Il dispositivo anticaduta deve essere di proprietà personale dell'utilizzatore. I dispositivi anticaduta possono essere utilizzati solo da persone
adeguatamente formate o istruite da personale competente. La persona che utilizza il dispositivo non deve avere problemi fisici o di salute (abuso di
alcol, droghe o farmaci, problemi cardiovascolari). Assicurarsi che il dispositivo anticaduta sia compatibile con altri elementi quando assemblato in un
sistema. L'utilizzo con altri dispositivi non compatibili può essere pericoloso in quanto il funzionamento sicuro di un dispositivo potrebbe essere
compromesso o interferire con il funzionamento sicuro di un altro. I dispositivi anticaduta devono essere protetti dall'impatto di fiamme e scintille di
saldatura, fuoco, sostanze acide, alcaline e simili. Sospendere immediatamente l'uso in caso di dubbi sulle sue condizioni di sicurezza o se ha già
arrestato una caduta. L'attrezzatura non deve essere riutilizzata fino a quando non venga confermata per iscritto da una persona competente che è
accettabile farlo. ATTENZIONE!!! Prima dell'uso, assicurarsi che l'indicatore di caduta sia come mostrato in figura (5) e che l'attrezzatura sia pronta
all'uso. Se l'indicatore di caduta è stato attivato, il dispositivo FS930E o FS930E-TWIN non deve essere utilizzato. AVVERTENZA: Il dispositivo
FS930E e FS930E-TWIN non deve essere utilizzato in applicazioni in cui la funzione autobloccante potrebbe non attivarsi, ad esempio su superfici
inclinate o solidi che scorrono liberamente.
Per l'uso con i dispositivi anticaduta, sono approvate solo imbracature complete per il corpo conformi alla norma EN 361:2002 (altre imbracature non
sono ammesse). Sono consentite prolunghe sul dispositivo anticaduta, ad esempio per il collegamento a un'imbracatura di ancoraggio, ma non è
raccomandato l'uso di un'imbracatura completa per il corpo con una prolunga al punto di attacco a causa dell'aumento del fattore di caduta.
ATTENZIONE: Durante l'uso del FS930E-TWIN, evitare di incrociare e torcere i due cordini retrattili.
ATTENZIONE: è essenziale per la sicurezza dell'utente che, se il prodotto viene rivenduto al di fuori del paese di destinazione originale, il rivenditore
fornisca istruzioni per l'uso, la manutenzione, i controlli periodici e la riparazione nella lingua del paese in cui il prodotto verrà utilizzato. Questo
dispositivo non deve essere utilizzato al di fuori dei limiti previsti o per scopi diversi da quello per cui è stato progettato.
Per pulire il dispositivo, utilizzare un panno umido e lasciarlo asciugare naturalmente, lontano da fonti di calore. ATTENZIONE!!! I dispositivi
anticaduta devono essere conservati e trasportati in un ambiente asciutto, privo di polvere e olio. I componenti tessili bagnati a causa della pulizia o
dell'uso devono essere asciugati esclusivamente con metodi naturali. Non asciugare vicino a fuoco o fonti di calore simili. Prima di utilizzare
disinfettanti, è necessario contattare il produttore a causa della complessa classificazione legale dei prodotti basata sulle specifiche applicazioni e
componenti.
ATTENZIONE!!! Per evitare un impatto negativo sul funzionamento sicuro dei dispositivi anticaduta, è consentito utilizzare solo accessori approvati
dal produttore. Il produttore
non è responsabile per eventuali incidenti che mettano a rischio la vita e l'incolumità fisica dell'utente derivanti dall'utilizzo di accessori non approvati.
È vietato apportare modifiche o aggiunte all'attrezzatura senza il previo consenso scritto del produttore e qualsiasi riparazione deve essere eseguita
esclusivamente in conformità con le procedure del produttore;
Utilizzo orizzontale su spigolo vivo (Testato su spigolo): FS930E, FS930E-TWIN
Werbung
