Werbung
AVERTISMENT: Producătorul și vânzătorul își declină orice responsabilitate în caz de utilizare incorectă, aplicare necorespunzătoare sau
modificări/reparaţii de către persoane neautorizate de FALL SAFE®.
Utilizare verticală: FS930E, FS930E-TWIN
Conectaţi karabinerul (EN362) (cu o lungime internă maximă de 85 mm, o greutate de 80 g, cu o capacitate de min. 25 kn și poate susţine 140 kg) la
punctul de ancorare pivotant de pe blocul de oprire a căderii (FS930E | FS930E-TWIN). Conectaţi cârligul la un punct de ancorare adecvat, conform
standardului EN 795 (minim 12 kN). Conectaţi carabiniera de la capătul liber al firului cu inelul D sternal sau dorsal al hamului (EN361). Verificaţi dacă
conectorii sunt blocaţi în siguranţă. Asiguraţi-vă că utilizaţi întotdeauna cu o distanţă de siguranţă adecvată sub picioare: 2 metri pentru blocul de
oprire a căderii FS930E. Nu utilizaţi niciodată dispozitivul în afara unui con de 30° creat de verticala dispozitivului, deoarece, în cazul unei căderi,
acesta s-ar bloca și utilizatorul s-ar balansa ca un pendul și s-ar putea răni din cauza acestui pericol.
Cu cât unghiul și decalajul lateral sunt mai mari, cu atât este necesar mai mult spaţiu liber pentru a se asigura că, în caz de cădere, nu există nicio
coliziune cu solul sau cu alte obstacole din calea de cădere, inclusiv efectul pendulului. Asiguraţi-vă că punctul de atașare nu prezintă distorsiuni,
rugină sau uzură; inspectaţi vizual carcasa exterioară pentru fisuri, deformări, arsuri sau semne de coroziune; verificaţi dacă toate șuruburile și
piuliţele sunt la locul lor și strânse corespunzător; Verificaţi starea bună a cusăturilor și a îmbinărilor mecanice; asiguraţi-vă că conectorii se blochează
corect și că pârghiile se mișcă liber și eficient; verificaţi indicatorul de cădere; dacă acesta indică oprirea unei căderi majore, solicitaţi service imediat
și nu utilizaţi produsul; trageţi firul la lungimea disponibilă pentru a vă asigura că se desface și se retrage ușor; verificaţi dacă există semne de
abraziune și/sau deteriorare; trageţi sub control chinga/frânghia/cablul înapoi în unitate; trageţi brusc de firul echipamentului pentru a acţiona frâna.
În caz de dubiu, solicitaţi service imediat și nu utilizaţi dispozitivul. În caz de cădere, asiguraţi-vă că persoana nu este lăsată atârnând mai mult de 15
minute. AVERTISMENT: Un echipament poate fi utilizat doar pentru a proteja o singură persoană odată, dar poate fi utilizat de mai multe persoane
una după alta. Trebuie să existe un plan de salvare care să ţină cont de toate incidentele potenţiale care pot apărea în timpul lucrului.
AVERTISMENT: Reparaţiile și inspecţiile periodice ale blocului de oprire a căderii pot fi efectuate numai de o persoană competentă, autorizată de
Fall Safe. (În funcţie de uzură, dar cel puţin o dată la douăsprezece luni, dispozitivele de oprire a căderii trebuie inspectate de producător sau de
persoane instruite și autorizate de producător. Această inspecţie trebuie documentată în registrul de lucru furnizat. Este necesar ca aceste inspecţii
să verifice lizibilitatea marcajelor produsului. Eficacitatea și durabilitatea dispozitivului de oprire a căderii depind de inspecţiile regulate.)
Durata de viaţă a dispozitivului de oprire a căderii trebuie determinată în timpul fiecărei inspecţii anuale; în funcţie de uzură, este de aproximativ 10
ani.
Blocul de oprire a căderii trebuie să fie proprietatea personală a utilizatorului. Dispozitivele de oprire a căderii pot fi utilizate numai de către persoane
care au fost instruite corespunzător sau au fost instruite de o persoană competentă. Persoana care utilizează dispozitivul nu trebuie să aibă deficienţe
fizice sau de sănătate. (Abuz de alcool, droguri sau medicamente, probleme cardiovasculare). Asiguraţi-vă că blocul de oprire a căderii este
compatibil cu alte articole atunci când este asamblat într-un sistem. Utilizarea cu alte articole incompatibile poate fi periculoasă, deoarece
funcţionarea în siguranţă a unui articol poate fi afectată sau poate interfera cu funcţionarea în siguranţă a altuia. Dispozitivele de oprire a căderii
trebuie protejate împotriva impactului flăcărilor și scânteilor de sudură, a focului, a substanţelor acide, a substanţelor alcaline și a altora similare.
Retrageţi imediat din uz dacă există vreo îndoială cu privire la starea sa de siguranţă sau dacă a oprit deja o cădere. Echipamentul nu trebuie utilizat
din nou până la confirmarea în scris a unei persoane competente că este acceptabil să se facă acest lucru. ATENŢIE!!! Vă rugăm să vă asiguraţi
înainte de utilizare că indicatorul de cădere este așa cum se arată în imaginea (5) și că echipamentul este gata de utilizare. Dacă indicatorul de cădere
a fost activat, FS930E sau FS930E-TWIN nu trebuie utilizat. AVERTISMENT: FS930E și FS930E-TWIN nu trebuie utilizate în nicio aplicaţie în care
funcţia de autoblocare s-ar putea să nu activeze, de exemplu, suprafeţe înclinate, solide cu curgere liberă.
Pentru utilizarea cu dispozitivele de oprire a căderii, sunt aprobate doar hamurile complete conform EN 361:2002 (alte hamuri nu sunt permise). Sunt
permise extensii pe blocul de oprire a căderii, de exemplu, conectarea la o chingă de ancorare, dar nu se recomandă utilizarea unui ham complet cu
o extensie până la punctul de atașare din cauza creșterii factorului de cădere. AVERTISMENT: În timpul utilizării FS930E-TWIN, evitaţi încrucișarea și
răsucirea celor două șnururi retractabile.
AVERTISMENT: Este esenţial pentru siguranţa utilizatorului ca, în cazul în care produsul este revândut în afara ţării de destinaţie originală,
revânzătorul să furnizeze instrucţiuni de utilizare, întreţinere, examinare periodică și reparare în limba ţării în care urmează să fie utilizat produsul.
Acest echipament nu trebuie utilizat în afara limitelor sale sau în niciun alt scop decât cel pentru care este destinat.
Pentru curăţarea dispozitivului, utilizaţi o cârpă umedă și lăsaţi-o să se usuce natural, departe de sursele de căldură. ATENŢIE!!! Dispozitivele de
oprire a căderii trebuie depozitate și transportate într-un mediu uscat, fără praf și fără ulei. Componentele textile care s-au udat din cauza curăţării
sau utilizării trebuie uscate doar prin mijloace naturale. Nu uscaţi lângă foc sau surse similare de căldură. Înainte de a utiliza dezinfectanţi, trebuie să
contactaţi producătorul, din cauza clasificărilor legale complexe ale produselor, bazate pe aplicaţii și componente specifice.
ATENŢIE!!! Pentru a preveni un impact negativ asupra funcţionării în siguranţă a dispozitivelor de oprire a căderii, este permisă utilizarea numai a
accesoriilor aprobate de producător. Producătorul
nu este responsabil pentru accidente care implică viaţa și integritatea fizică a utilizatorului în cazul utilizării de accesorii neaprobate. Efectuarea
oricăror modificări sau completări la echipament fără acordul prealabil scris al producătorului și orice reparaţie trebuie efectuată numai în
conformitate cu procedurile producătorului;
Utilizare orizontală peste muchie ascuţită (Testat pe muchie): FS930E, FS930E-TWIN
Opritorul de cădere marcat cu simbolul:
Blocul opritor de cădere FS930E poate fi utilizat în conformitate cu EN 360:2023 într-un interval de temperatură între -30°C (-22°F) și +50°C (+122°F)
(J). Sarcina maximă de lucru a persoanei care trebuie asigurată este de 50 - 140 kg.
Dispozitivul de oprire a căderii a fost testat cu succes pentru aplicare orizontală și o cădere peste muchie a fost simulată din aceasta. Aici s-a utilizat
o rază a muchiei r = 0,5 mm pentru dispozitivele de oprire a căderii cu element de fixare din chingă.
O evaluare a riscurilor trebuie efectuată înainte de începerea lucrului. Dacă muchia peste care se poate produce o cădere este o muchie deosebit
de „tăietoare" și/sau nu este lipsită de bavuri (de exemplu, parapet neacoperit sau muchie ascuţită, din tablă metalică armată), trebuie luate măsuri
de precauţie adecvate înainte de începerea lucrului.
O cădere peste muchie trebuie exclusă și sarcina maximă de lucru a dispozitivelor pentru stresul suportat în timpul unei căderi peste muchii (I și E)
nu trebuie depășită. Utilizatorul trebuie să respecte toate instrucţiunile din marcaj și instrucţiunile produsului.
INFORMAŢII SUPLIMENTARE
AI(1) - Temperatură acceptabilă; AI(2) - Depozitare; AI(3) - Inspecţie anuală; AI(4) - Curăţare; AI(5) - Uscare; AI(6) - Pericole; AI(7) - Risc de deces; AI(8) -
Atenţie; AI(9) - Corect; AI(10) - Greșit; AI(11) - Verificare.
MARCAJ/ETICHETE
ML(A) - Indicator de oprire a căderii; ML(B) - Conectaţi dispozitivul numai la punctul de ancorare EN795; ML(C) - Unghi maxim admis; ML(D) - Inspecţie
vizuală și sarcină maximă și minimă; ML(E) - Poziţia corectă a blocului de oprire a căderii; ML(G) - Poate fi utilizat în plan orizontal, vertical și la nivelul
picioarelor. Nu peste muchii ascuţite; ML(H) - Asiguraţi-vă că hamul dumneavoastră este certificat EN361; ML(I) - Verificaţi manualul de instrucţiuni
pentru sarcina maximă a dispozitivului; ML(J) - Interval termometric admis; ML(K) - Cum se utilizează blocul twin; ML(M) - Verificaţi sistemul înainte de
utilizare; ML(W) - Eliberare lentă; ML(X) - Decalaj maxim; ML(Z) - Verificaţi distanţa de oprire a căderii și OK / NU OK pentru muchii ascuţite.
ML(1) - Număr de referinţă; ML(2) - Număr de serie; ML(3) - Data fabricaţiei; ML(4) - Citiţi instrucţiunile; ML(5) - Standard; ML(6) - Lungime; ML(7) -
Organismul notificat responsabil cu controlul producţiei; ML(8) - Margini testate Da/Nu.
ÎNREGISTRARE ECHIPAMENT
ER(1) - Produs; ER(2) - Număr de referinţă; ER(3) - Număr de serie; ER(4) - Data fabricaţiei; ER(5) - Data achiziţiei; ER(6) - Data primei utilizări; ER(7) - Alte
informaţii relevante; ER(8) - Data; ER(9) - Motivul introducerii; ER(10) - Defecte, Reparaţii etc.; ER(11) - Nume și semnătură; ER(12) - Următoarea
examinare periodică.
NOMENCLATURĂ/DOMENIU DE APLICARE
NFA(A) - Model; NFA((B) - Lungime; NFA(C) - Greutate; NFA(D) - Diametru - Material; NFA(E) - Condiţii de utilizare; NFA(F) - Sarcină maximă; NFA(G) -
Margini ascuţite.
NFA(1) - Punct de ancorare pivotant; NFA(2) - Carcasă exterioară compozită; NFA(3) - Etichetă; NFA(4) - Cablu/chingă pentru linia de viaţă; NFA(5) -
Indicator de oprire a căderii; NFA(6) - Cârlig pivotant pentru utilizator; NFA(7) - Absorbitor de energie - fibră de poliester; NFA(8) - Conector EN361
ÎMBRĂCARE ȘI CONFIGURARE
DS(1) - Apăsaţi butoanele A și B simultan; DS(2) - Apăsaţi bara de blocare
Punctul de ancorare al opritorului de cădere nu trebuie să fie sub suprafaţa (de exemplu, platformă, acoperiș plat) pe care stă persoana care utilizează
dispozitivul (4). Distanţa necesară sub margine este prezentată în Figura 3. Pentru a preveni o cădere cu o mișcare de balansare, partea de lucru...
Zona și mișcarea laterală de la linia centrală trebuie limitate la maximum 1,50 m pe ambele părţi. În alte cazuri, nu trebuie utilizate puncte de ancorare
individuale, ci, de exemplu, dispozitive de ancorare de tip C (numai dacă sunt aprobate pentru utilizare comună) sau dispozitive de tip D conform EN
795.
(SK) Pred použitím osobných ochranných prostriedkov (OOP) si pozorne prečítajte a pochopte bezpečnostné informácie uvedené vo všeobecných
pokynoch a pokynoch pre konkrétne prostriedky.
POZOR!!! Ak máte akékoľvek pochybnosti o produkte, ak potrebujete iné jazykové verzie návodu na použitie alebo akékoľvek otázky týkajúce sa
OOP, kontaktujte nás: www.fallsafe-online.com. Vyhlásenie o zhode EÚ je k dispozícii na našej webovej stránke www.fallsafe-online.com.
UPOZORNENIE: Výrobca a predajca odmietajú akúkoľvek zodpovednosť v prípade nesprávneho použitia, nevhodnej aplikácie alebo úprav/opráv
osobami, ktoré nie sú autorizované spoločnosťou FALL SAFE®.
Vertikálne použitie: FS930E, FS930E-TWIN
Pripojte karabínu (EN362) (s maximálnou vnútornou dĺžkou 85 mm, hmotnosťou 80 g, s nosnosťou min. 25 kn a nosnosťou 140 kg) k otočnému
kotviacemu bodu na bloku proti pádu (FS930E | FS930E-TWIN). Pripojte hák k vhodnému kotviacemu bodu podľa normy EN 795 (minimálne 12 kN).
Pripojte karabínu na voľnom konci lana k hrudnému alebo chrbtovému D-krúžku postroja (EN361). Skontrolujte, či sú konektory bezpečne zaistené.
Uistite sa, že vždy pracujete s dostatočnou vzdialenosťou pod nohami: 2 metre pre záchytný blok FS930E. Nikdy nepoužívajte mimo 30° kužeľa
vytvoreného z vertikálnej polohy zariadenia, pretože v prípade pádu by sa zariadenie zablokovalo a používateľ by sa hojdal ako kyvadlo a mohol by
sa zraniť v dôsledku tohto nebezpečenstva.
Čím väčší je uhol a bočný posun, tým viac voľného priestoru je potrebné, aby sa zabezpečilo, že v prípade pádu nedôjde ku kolízii so zemou alebo
inými prekážkami v dráhe pádu, vrátane efektu kyvadla. Uistite sa, že upevňovací bod nevykazuje žiadne deformácie, hrdzu ani opotrebovanie;
vizuálne skontrolujte vonkajší plášť, či nie je prasknutý, deformovaný, spálený alebo má známky korózie; skontrolujte, či sú všetky skrutky a matice
na svojom mieste a správne utiahnuté; Skontrolujte dobrý stav stehov a mechanických spojov; uistite sa, že konektory sú správne zaistené a páky sa
voľne a efektívne pohybujú; skontrolujte indikátor pádu. Ak signalizuje zastavenie väčšieho pádu, je potrebná okamžitá oprava a zariadenie
nepoužívajte. Vytiahnite lano na dostupnú dĺžku, aby ste sa uistili, že sa plynulo navíja a navíja. Skontrolujte, či nie sú žiadne známky oderu a/alebo
poškodenia. Kontrolovane vtiahnite popruh/lano/kábel späť do jednotky. Prudko potiahnite lano zariadenia, aby ste zaistili brzdu. V prípade
pochybností je potrebná okamžitá oprava a zariadenie nepoužívajte. V prípade pádu by sa malo zabezpečiť, aby osoba nezostala visieť dlhšie ako 15
minút. UPOZORNENIE: Jeden kus zariadenia sa môže použiť na ochranu iba jednej osoby naraz, ale môže ho používať viacero osôb postupne. Mal
by byť zavedený záchranný plán, ktorý zohľadňuje všetky potenciálne incidenty, ktoré sa môžu vyskytnúť počas práce.
UPOZORNENIE: Opravy a pravidelné kontroly zachytávacieho bloku môže vykonávať iba kompetentná osoba, ktorá bola autorizovaná spoločnosťou
Fall Safe. (V závislosti od opotrebovania, minimálne však každých dvanásť mesiacov, by mal záchytné zariadenia kontrolovať výrobca alebo osoby
vyškolené a autorizované výrobcom. Táto kontrola by mala byť zdokumentovaná v dodanom denníku. Je potrebné, aby tieto kontroly kontrolovali
čitateľnosť označení výrobku. Účinnosť a trvanlivosť záchytného zariadenia závisia od pravidelnej kontroly.)
Životnosť záchytného zariadenia by sa mala určiť pri každej ročnej kontrole; v závislosti od opotrebovania je to približne 10 rokov.
Záchytné zariadenie by malo byť osobným majetkom používateľa. Záchytné zariadenia môžu používať iba osoby, ktoré boli príslušne vyškolené alebo
poučené kompetentnou osobou. Osoba používajúca zariadenie by nemala mať žiadne fyzické ani zdravotné postihnutie. (Zneužívanie alkoholu, drog
alebo liekov, kardiovaskulárne problémy). Uistite sa, že záchytné zariadenie je kompatibilné s inými položkami pri zostavovaní do systému.
Werbung
