Carel HumiSteam Benutzerhandbuch Seite 4

Nous voulons vous faire économiser du temps et de l'argent!
Nous vous assurons que la lecture complète de ce manuel
vous garantira une installation et utilisation correcte du
produit décrit.
INFORMATION DESTINEE AUX UTILISATEURS SUR LE TRAITEMENT CORRECT DES DECHETS DES APPA-
REILS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES (D3E)
Conformément à la Directive 2002/96/CE du Parlement Européen et du Conseil du 27 janvier 2003 et aux
normes nationales en vigueur, nous vous informons que:
1. il est interdit de traiter les D3E comme des déchets urbains et qu'il est obligatoire d'effectuer un
ramassage séparé de ces déchets;
2. Pour leur élimination, il faut recourir aux systèmes de ramassage publics ou privés prévus par les lois
locales. Il est également possible de retourner l'appareil au distributeur à la fin de sa vie utile en cas
d'achat d'un appareil neuf ;
3. cet appareil peut contenir des substances dangereuses: un usage impropre ou une élimination incorrecte
pourrait avoir des effets nocifs sur la santé et sur l'environnement ;
. le symbole (container de poubelles sur roues barrée) repris sur le produit ou sur la confection et sur
les instructions indique que l'appareil a été fabriqué après le 13 août 2005 et qu'il doit être objet d'un
ramassage séparé ;
5. en cas de traitement et élimination abusifs des déchets électriques et électroniques, des sanctions sont
prévues dans les normes locales en vigueur en matière de traitement des déchets.
CAREL base le développement de ses produits sur une expérience de plusieurs dizaines d'années dans
le domaine HVAC/CVAC, sur l'investissement continu en innovation technologique, sur des procédu-
res de qualité rigoureuses avec test in-circuit et fonctionnelles sur la totalité de sa production, sur les
technologies de production les plus innovatrices présentes sur le marché. CAREL et ses filiales/affiliés ne
garantissent cependant pas que tous les aspects du produit et du software inclus dans le produit répon-
dront aux exigences de l'application finale, bien que le produit ait été fabriqué dans les règles de l'art. Le
client (constructeur, dessinateur ou installateur de l'équipement final) assume toute la responsabilité et
le risque de la configuration du produit pour atteindre les résultats prévus pour l'installation et/ou équi-
pement final spécifique. CAREL, dans ce cas, moyennant accords spécifiques préalables, peut intervenir
comme conseiller pour la bonne réussite de l'installation/application finale de la machine, mais ne peut,
en aucun cas, être tenu responsable du bon fonctionnement de l'équipement/installation finale. Le pro-
duit CAREL est un produit avancé, dont le fonctionnement est spécifié dans la documentation technique
fournie avec le produit ou qui peut être déchargée, même avant l'achat, du site internet www.carel.com.
Tout produit CAREL, étant donné son niveau technologique avancé, requiert une phase de préparation
/ configuration / programmation / mise en service pour qu'il puisse fonctionner au mieux dans le cas de
chaque application spécifique. Sans cette phase d'étude, indiquée dans le manuel, il pourrait se produire
des disfonctionnements dans les produits finaux desquels CAREL ne pourra pas être tenu responsable.
Seul du personnel qualifié peut installer et effectuer des interventions d'assistance technique sur le pro-
duit. Le client final ne doit utiliser le produit que dans les modalités décrites dans la documentation du
produit lui-même. Sans que cela n'élimine l'obligation de respecter les autres consignes présentes dans
le manuel, il est mis, dans tous les cas, en évidence la nécessité, pour chaque produit CAREL de:
• Eviter que les circuits électroniques soient mouillés. La pluie, l'humidité et tous les types de liquides
ou la condensation contiennent des substances minérales corrosives qui peuvent endommager les
circuits électroniques. Dans tous les cas, le produit doit être utilisé et stocké dans des milieux qui
respectent les limites de température et d'humidité spécifiées dans le manuel.
• Ne pas installer le dispositif dans des milieux particulièrement chauds. Des températures trop élevées
peuvent réduire la durée des dispositifs électroniques, les endommager et déformer ou faire fondre
les parties en plastique. Dans tous les cas, le produit doit être utilisé et stocké dans des milieux qui
respectent les limites de température et d'humidité spécifiées dans le manuel.
• Ne pas essayer d'ouvrir le dispositif d'une façon différente de celles indiquées dans le manuel.
• Ne pas faire tomber, frapper ou secouer le dispositif, parce que les circuits internes et les mécanismes
pourraient subir des dommages irréparables.
• Ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs, de dissolvants ou détergents agressifs pour nettoyer le
dispositif.
• Ne pas utiliser le produit dans des domaines d'application différents de ceux spécifiés dans le manuel
technique.
Tous les suggestions reprises ci-dessus sont valables également pour le contrôle, fiches série, clés de
programmation et pour tout autre accessoire du portefeuille CAREL.
CAREL suit une politique de développement continu. Par conséquent, CAREL se réserve le droit
d'apporter des modifications ou des améliorations à tout produit décrit dans le présent document
sans communication préalable. Les donnés techniques reprises dans le manuel peuvent souffrir des
modifications sans obligation d'une communication préalable. La responsabilité de CAREL sur le produit
proprement dit se régit selon les conditions générales du contrat CAREL publiées sur le site www.carel.
com et/ou les accords spécifiques pris avec les clients ; en particulier, dans la mesure permise par les
normes en vigueur, en aucun cas, CAREL, ses employés ou ses filiales/affiliés ne seront responsables
d'éventuelles pertes de bénéfices ou de ventes, pertes de données et d'informations, coûts de marchan-
dises ou services de remplacement, dommages aux choses ou aux personnes, interruptions d'activité,
ou d'éventuels préjudices directs, indirects, accidentels, patrimoniaux, de couverture, punitifs, spéciaux
ou conséquents causés de la façon que ce soit, qu'ils soient contractuels, extracontractuels, ou dus à
négligence ou autre responsabilité provenant de l'installation, utilisation ou impossibilité d'utilisation du
produit, même si CAREL et ses filiales/affiliés avaient été prévenus de la possibilité de préjudices.

IMPORTANT