Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Carel iJW Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Carel Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. iJW
  6. Benutzerhandbuch

Carel iJW Benutzerhandbuch

Elektronische steuerung für vor-ort-einsätze und neuinstallationen
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BENUTZERHANDBUCH
iJW
Elektronische Steuerung für Vor-Ort-Einsätze
und Neuinstallationen
iJW
+0300103DE - GER
Up to date version available on
www.carel.com
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
GER

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Carel iJW

Inhaltszusammenfassung für Carel iJW

  • Seite 1 Elektronische Steuerung für Vor-Ort-Einsätze und Neuinstallationen BENUTZERHANDBUCH NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! +0300103DE - GER Up to date version available on www.carel.com...
  • Seite 3 Tests durchgeführt. Hierfür wurde ein typisches Prüf-Setup verwendet, das Die CAREL-Produkte werden ständig weiterentwickelt. Aus diesem Grund jedoch nicht alle Endinstallationsbedingungen abdeckt. behält sich CAREL das Recht vor, an jedem hier beschriebenen Gerät ohne Vorankündigung Änderungen und Besserungen anbringen zu können. Die HACCP: VORSICHT hier enthaltenen technischen Daten können ohne Vorankündigung geän-...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    7.25 Schutz vor hoher und niedriger Versorgungspannung (HLVP) ..........................65 8. Parametertabelle ............ 66 8.1 Parametertabelle .................... 66 8.2 Konfiguration der iJW-Steuerung über die App APPLICA ..72 9. Technische Spezifikationen ........74 9.1 Steckverbinder/Kabel-Tabelle ..............75 iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...

  • Seite 7: Einführung

    1. EINFÜHRUNG iJW ist die Produktreihe der elektronischen Steuerungen von CAREL für die Lagerung und Präsentation von Kühlgut in der Ge- werbekälte. Die Bandbreite besteht aus den SMALL- und LARGE-Formaten. Sie unterscheiden sich in der Anzahl der Ein- und Ausgänge und der verfügbaren Tasten. Alle Modelle haben ein 115...230-Vac-Schaltnetzteil und sind NFC-fähig (Near Field Com- munication).

  • Seite 8: Modelle Und Zubehör

    Hinweis: Das Carel-Protokoll ist nur für bestimmte Nachrüstungscodes verfügbar, die mit dem Symbol auf der Verpa- ckung gekennzeichnet sind. Wenden Sie sich bitte an CAREL, um die vollständigen Codes der verfügbaren Produkte und ihre technischen Merkmale zu er- halten. Es folgen die Merkmale der iJW-Produkte, aufgeschlüsselt nach Format.
  • Seite 9 1.2.3 Zubehör Hinweis: Diese Zubehör-Codes sind zum Zeitpunkt der Herausgabe dieses Handbuchs aktuell. Kontaktieren Sie bitte CAREL für zusätzlich verfügbare Codes. Steckverbinder-Bausätze Code Beschreibung BXOPZB35002B1 Steckverbindersatz, 2-polig, Raster 3,5 mm, schwarz (10 Stück) BXOPZB35003B1 Steckverbindersatz, 3-polig, Raster 3,5 mm, schwarz (10 Stück) BXOPZB38102G1 Steckverbindersatz, 2-polig, Raster 3,81 mm, grün (10 Stück)
  • Seite 10 Verwendungsbeispiel auf Verdampfer Fig. 1.g Legende: Code Beschreibung Zuluftfühler Abluftfühler Abtaufühler Verdampfer Tab. 1.g iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...

  • Seite 11: Installation

    2. Drücken Sie das Frontteil bis zum Endanschlag (die seitlichen Verankerungslaschen biegen sich, die Zähnchen rasten ein und fixieren die Steuerung an der Platte bis zu einer max. Wandstärke von 2 mm). 3. Fügen Sie, falls erforderlich, die Halterungen ein. iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...

  • Seite 12: Large-Version Mit Frontmontage

    3. Üben Sie einen leichten Druck auf die Steuerung aus, bis sie herausgezogen ist. Large-Version mit Frontmontage 2.3.1 Abmessungen - mm (in) 163,2 (6.43) max 84,2 (3.31) 71,9 (2.83) 138,5 (5.45) dima di foratura drilling template 300100_038_R01 Fig. 2.d iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...
  • Seite 13 Öffnen Sie den Schaltschrank. Von der Rückseite aus: 1. Entfernen Sie die Halterungen (falls vorhanden). 2. Drücken Sie die seitlichen Verankerungslaschen an der Steuerung leicht an. 3. Üben Sie einen leichten Druck auf die Steuerung aus, bis sie herausgezogen ist. iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...

  • Seite 14: Beschreibung Der Klemmen

    Serielle BMS-Schnittstelle (RS485): GND Digitalausgang (Relais) 6, Kontakt normalerweise offen Stromversorgung ratiometrischer Fühler Analogeingang 1 (NTC, PTC, PT1000, NTC_HT und NTC_LT) Analogeingang 5 (ratiometrischer Fühler) Analogeingang 2 (NTC, PTC, PT1000, NTC_HT und NTC_LT) Tab. 2.b iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...

  • Seite 15: Fühleranschluss

    Fühlerkonfiguration ohne erneute Verdrahtung geändert werden bzw. kann die Relaisbelegung geändert werden, um unterschiedliche Leistungen zu nutzen. Nachfolgend finden Sie zwei Beispiel-Schaltpläne für die iJW-Steuerungen Small und Large. Im Anhang finden Sie eine vollstän- dige Liste der verfügbaren Konfigurationen und Anschlüsse.

  • Seite 16: Positionierung Im Schaltschrank

    • Für Anwendungen, die starken Vibrationen ausgesetzt sind (1,5 mm pk-pk 10/55 Hz), empfiehlt sich die Befestigung der Kabel der Steuerung mit Kabelschellen im Abstand von ca. 3 cm von den Steckverbindern. • Alle Kleinspannungsverbindungen (Analog- und Digitaleingänge, Analogausgänge, serielle Busverbindungen, Netzteile) müssen eine verstärkte oder doppelte Isolierung zum Netz aufweisen. iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...

  • Seite 17: Anschluss Der Seriellen Schnittstellen

    Kabelkanäle (auch nicht im Schaltschrank). • Installieren Sie die Fühlerkabel nie in unmittelbarer Nähe der Leistungsschütze (Schaltschütze, Leitungsschutzschalter o.a.). Reduzieren Sie die Länge der Fühlerkabel so weit wie möglich und vermeiden Sie Spiralen, welche die Leistungsschütze um- schließen. iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...

  • Seite 18: Konfigurationstools

    3. KONFIGURATIONSTOOLS Apps: APPLICA und CONTROLLA Mit den CAREL-Apps kann die Steuerung über ein Mobilgerät (Smartphone, Tablet) per NFC- (Near Field Communication) und BLE-Verbindung (Bluetooth™ Low Energy) konfiguriert werden. Unterstützte Geräte: Android 7, iOS 11; Bluetooth™ 4.0 und höher. Local and remote...

  • Seite 19: Bedienoberfläche

    4. BEDIENOBERFLÄCHE Einführung iJW ist für die Frontmontage ausgelegt und integriertem Display erhältlich. Das Frontteil enthält das Display und die Tastatur mit zwei hintergrundbeleuchteten Tasten, die einige Programmiervorgänge an der Steuerung ausführen lassen. Außerdem verfügt die Bedienoberfläche über drei Anzeigestellen mit Vorzeichen für Minustemperaturen und Dezimalkommastelle, einen Summer zur Signalisierung von Alarmen und 7 Icons.

  • Seite 20: Bedienteil

    • Über das Bedienteil können nur die häufig verwendeten Parameter eingestellt werden. Außerdem kann der Messwert der an iJW angeschlossenen Fühler angezeigt werden. Die anderen Parameter werden je nach Zugriffsprofil über APPLICA oder die Konfigurationssoftware APPLICA DESKTOP eingestellt. Siehe die Parametertabelle und den Abschnitt „Am Bedienteil sichtbare Parameterkategorien“.

  • Seite 21: Navigationsmodi

    Zugriff auf die Service-Parameter müssen der Menüpunkt „PSD“ aufgerufen und das Passwort eingegeben werden (Werks- einstellung 22). Im Folgenden sind die Bildschirminhalte und die in jeder Anzeige verfügbaren Tastenfunktionen im Detail be- schrieben. iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...
  • Seite 22 Das Display ist deaktiviert, da die Die Steuerung wartet auf die nüs mit den Pfeiltasten. Pfeiltasten oder Anzeigen von Steuerung über Bluetooth™ Low Ausführung des Programmier- schreibgeschützten Werten. Energy mit einer App verbun- assistenten. den ist. iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...
  • Seite 23 4. Drücken Sie UP/ DOWN, um den Wert zu ändern; drücken Sie dann PRG, um den Wert zu speichern und zum Menü zurückzukehren. Vorsicht: Wenn die PRG-Taste nicht gedrückt wird, wird die Änderung nicht gespeichert. iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...

  • Seite 24: Programmiermodus

    Aktivierung Bluetooth™ falls vor- Abtaufühler /Fb > 0 handen Aktivierung Dauerbetrieb cc > 0 Feuchtefühler /FP > 0 Aktivierung Eco-Modus Zuluftfühler /Fa > 0 Firmware-Version Regelfühler Aktivierung Parameterkopie von NFC-Speicher in Steuerung Tab. 4.h iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...
  • Seite 25 Hinweis: Nach einer Parameteränderung sollte die Steuerung aus- und wieder eingeschaltet werden, um eventuell laufende Schutzzeiten zu aktualisieren. Vorsicht: Nach einer Änderung der Konfigurationsparameter müssen mindestens 5 Sekunden ver- streichen, bevor die Stromversorgung der Steuerung unterbrochen werden kann, damit die Daten korrekt gespeichert werden. iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...

  • Seite 26: Konfigurationsassistent

    Stromversorgung konfiguriert werden. Bedienteil-Assistent Beim ersten Einschalten zeigt die iJW-Steuerung „CFG“' auf dem Display an. Das bedeutet, dass der Konfigurationsassistent aus- geführt werden muss. Über die PRG-Taste kann gewählt werden, ob das assistierte Verfahren ausgeführt werden soll oder nicht. Mit den UP- und DOWN-Tasten kann die Ausführungsoption „yES“ (JA) oder „no“ (NEIN) gewählt werden. Die Wahl muss durch erneutes Drücken der PRG-Taste PRG bestätigt werden.

  • Seite 27: Applica-Assistent

    Assistent wiederholt werden möchte oder ob das assistierte Verfahren beendet und die Konfiguration und Parametereinstellungen in der Steuerung gespeichert werden sollen. 5. Nähern Sie das Gerät an die iJW-Steuerung an, um die Konfiguration und die Parameter zu schreiben (nur für NFC-Verbindung). iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...

  • Seite 28: Erste Inbetriebnahme

    Meldung „dEF“. Standardmäßig wird der virtuelle Regelfühler angezeigt, abwechselnd zu „dEF“. Par. Menü Beschr. Wkst. Min. Max. UoM Benutz. Bedienteil-Anzeige während Abtauung: 0 = Temperatur abwechselnd zu dEF; 1 = Anzeige eingefroren; 2 = dEF iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...

  • Seite 29: Einstellung Von Datum/Uhrzeit Und Zeitprogrammen

    • Aufzeichnung der periodischen Historien und ereignisgesteuerten Historien. Hinweis: Im Parameter dI können zyklische Abtauungen alle „dI“ Stunden eingestellt werden, auch ohne RTC-Uhr. Vorsicht: Eine Änderung der in der iJW-Steuerung eingestellten Zeit von mehr als 140 Minuten führt zum Verlust der ge- speicherten Historien.

  • Seite 30: Funktionen

    Hinweis: Im AUS-Zustand wird das Abtauintervall dI immer aktualisiert, so dass der zyklische Charakter dieses Intervalls er- halten bleibt. Läuft ein Abtauintervall während des AUS-Zustandes ab, wird dieses Ereignis gespeichert; bei der Aktivierung der EIN-Zustandes wird eine entsprechende Anforderung aktiviert. iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...

  • Seite 31: Eingänge Und Ausgänge

    Die iJW-Steuerung verfügt über maximal 3 Analogeingänge, 2 Digitaleingänge und 1 Multifunktionseingang. Darüber hinaus steht bei einigen Modellen ein zusätzlicher Analogeingang für den Anschluss des Feuchtefühlers zur Verfügung. iJW hat maxi- mal 6 Digitalausgänge. Siehe die Beschreibung der Klemmen unter „Beschreibung der Klemmen“. Die Temperaturfühler, die an die Analogeingänge angeschlossen werden können, können vom NTC, PT1000, PTC, NTC HT oder NTC LT sein;...

  • Seite 32: Digitaleingänge

    • Für die Beschreibung der Fühlerfunktionen siehe die nachstehenden Abschnitte. Kalibrierung (Parameter /cA, ... /cr) iJW lässt die Fühlermesswerte, die den verschiedenen Funktionen zugewiesen sind, über die Parameter /FA, ... /FR kalibrieren. Mit den Parametern /cA, .../cr können die Messwerte der an die Analogeingänge angeschlossenen Fühler im gesamten Messbereich entsprechend der verwendeten Maßeinheit erhöht oder vermindert werden.
  • Seite 33 • Fortsetzung der Regelung; • Ausschalten des Lichts (siehe Par. DOE) mit einstellbarer Verzögerung im Par. H14; • ALARM blinkt nicht mehr; • Aktivierung der Temperaturalarme mit Verzögerung Ad nach einer Ausschlusszeit, konfiguriert in Parameter Add. iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...
  • Seite 34 Beim Schließen des Kontaktes wird der Dauerbetrieb aktiviert, Parameter cc und ccE (siehe Kapitel „Funktionen“). Beim erneuten Öffnen des Kontaktes endet der Dauerbetrieb. Code Beschr. Wkst. Min. Max. UoM Benutz. Bedienteil Belegung Digitaleingang mit Start/Stopp Dauerbetrieb - siehe DIA Nein iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...

  • Seite 35: Digitalausgänge

    Nein Digitalausgänge iJW über bis zu 6 Digitalausgänge NO1, ... , NO6. Für die Belegung des Digitalausgangs mit einer verfügbaren Funktion müssen die Parameter DOA, DOb ,… DOz mit dem Wert des physischen Digitalausgangs konfiguriert werden. Siehe die Parametertabelle. Funktionen der Digitalausgänge Belegung Digitalausgang mit: Par.
  • Seite 36 Belegung Digitalausgang mit Zusatzverdichter ohne Rotation - siehe DOA NEIN Einschaltverzögerung zweiter Verdichter NEIN Abpumpventil (Par. DOn) Digitalausgang für die Steuerung des Abpumpventils. Par. Beschreibung Wkst. Min. Max. UoM Benutz. Bedienteil Belegung Digitalausgang mit Abpumpventil - DOA NEIN iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...
  • Seite 37 NEIN Externer Entfeuchter (Par. DOz) Wahl des Digitalausgangs für die Aktivierung eines externen Entfeuchters (siehe Abschnitt „Feuchteregelung“). Par. Beschreibung Wkst. Min. Max. UoM Benutz. Bedienteil Belegung Digitalausgang mit externem Entfeuchter - siehe DOA NEIN iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...

  • Seite 38: Testbetrieb Der Ausgänge

    7.4.1 Testbetrieb der Ausgänge Die iJW-Steuerung ermöglicht es, den Betrieb der Ausgänge über die Konfigurationssoftware APPLICA DESKTOP oder über die App APPLICA im Servicebereich > Testmode zu testen. Par. Beschreibung Wkst. Min. Max. UoM Benutz. Bedienteil Testbetrieb, Aktivierung Relais 1: 0 = deaktiviert; 1 = automatisch; 2 = aktiviert...
  • Seite 39 Δ °C/°F S NEIN iJW verwendet im Standard-Modus für die Regelung den virtuellen Fühler Sv, welcher den gewichteten Mittelwert zwischen Zuluft- und Abluftfühler darstellt (siehe Parameter /4). Im Fall eines Fehlers oder Defektes eines der beiden Fühler, aus denen sich der virtuelle Fühler zusammensetzt, ermöglicht der Parameter ro die Fortsetzung der normalen Regelung unter kontrollierten...

  • Seite 40: Regelalgorithmen

    Abkühlzeit des Verdampfers. Die Temperatur schwankt somit über und unter dem Sollwert und kann die Qualität der Kühlgutla- gerung beeinträchtigen. Eine Verminderung der Schaltdifferenz zur Erhöhung der Regelungspräzision führt zu einer Erhöhung der Einschalt-/Ausschaltfrequenz des Verdichters. Die Messgenauigkeit wird jedoch durch die Messtoleranz des Steuergeräts und des Fühlers begrenzt. iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...

  • Seite 41: Regelung Mit Zusatzverdichter

    7.6.1 Regelung mit Zusatzverdichter Zusätzlich zum Hauptverdichter kann die iJW-Steuerung einen zweiten Verdichterausgang verwalten, der als zweite Regelstufe mit oder ohne Rotation oder parallel zum Hauptverdichter arbeiten kann: • Zusatzverdichter ohne Rotation (Parameter DOk) • Zusatzverdichter mit Rotation (Parameter DOy) •...

  • Seite 42: Neutralzonenregelung

    Reverse-Regelung in neutraler Zone mit Zusatzverdichter CMP2 Bez. Beschreibung Sollwert Differenz Neutrale Zone Reverse-Ausgangsdifferenz Sreg Sreg Regelfühler rd/2 rd/2 Verdichteranforderung rn/2 rn/2 Anforderung Reverse-Ausgang in neutraler Zone COMP2 Zusatzverdichteranforderung (Par. DOk oder Par. DOy) Fig. 7.j iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...

  • Seite 43: Nachtbetrieb

    • Sollwert= St + r4 • Regelfühler Sv • Regelfühler Sv oder Sr je nach Wert von r6a • Licht oder AUX-Ausgang eingeschaltet gemäß Param. H8 • Licht oder AUX-Ausgang ausgeschaltet gemäß Param. H8 iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...

  • Seite 44: Eco-Betrieb

    ECO-Betrieb Im ECO-Betrieb verwendet die iJW-Regelung denselben Regelsollwert St+r4 mit einer anderen Regeldifferenz. Dadurch werden die Ein- und Ausschaltungen des Verdichters reduziert und der Energieverbrauch gesenkt. Der ECO-Betrieb kann über die Be- dienoberfläche oder über das Überwachungsgerät mit derselben Priorität aktiviert werden.

  • Seite 45: Benutzerdefinierte Sollwerte

    Abbrechen des Dauerbetriebs und leitet das Abtauverfahren für das Gerät ein. 7.10 Benutzerdefinierte Sollwerte Die iJW-Steuerung lässt Temperatur- und Feuchtesollwerte aus voreingestellten Werten auswählen. Für die Auswahl können die App APPLICA oder die Konfigurationssoftware APPLICA DESKTOP im Parameter St_Idx verwendet werden. Die voreingestellten Sollwerte können über die Parameter Sc1, Sc2, Sc3, Sh1, Sh2, Sh3 in der App APPLICA oder in der Konfigurationssoftware APPLI-...

  • Seite 46: Abpumpschaltung

    Abpumpvorganges im Parameter c9 = 1 freigegeben ist, wird der Vorgang beendet, der Verdichter läuft wieder an und ein Wiederanlaufalarm während Abpumpschaltung Ats wird erzeugt. Der Alarm Ats wird zurückgesetzt, wenn ein erfolgreicher Ab- pumpvorgang durchgeführt wurde. iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...

  • Seite 47: Abtauung

    7.12 Abtauung Einführung Die iJW-Steuerung verwaltet verschiedene Abtautypen, die von der Einstellung im Parameter d0 abhängen. Das Abtauende kann temperaturgesteuert (hierfür muss Abtaufühler Sd installiert werden) oder zeitgesteuert erfolgen. Am Ende der Abtauung kann die Abtropfphase gestartet werden (bei dd > 0), in welcher der Verdichter und die Lüfter ausgeschaltet sind, und dann die Nachtropfphase (bei Fd >...

  • Seite 48: Abtauaktivierung

    Bei jedem neuen Verdichteranlauf Bedingt durch Freigabe (Sd < d11) Digitaleingang Bedingt durch Freigabe (DId > 0) Überwachungsgerät Immer Tastatur/Direktfunktion Bedingt durch vorhandene Taste/Freigabe der Direktfunktion App/Konfigurationstool Immer Türöffnungen Bedingt durch Freigabe (dcL > 0) Tab. 7.i iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...
  • Seite 49 Abtaubeginn Die iJW-Steuerung verwaltet die folgenden Abtautypen, die von der Einstellung im Parameter d0 abhängen: 1. temperaturgesteuerte elektrische Abtauung (in der Nähe des Verdampfers); 2. temperaturgesteuerte Heißgasabtauung; 3. zeitgesteuerte elektrische Abtauung; 4. zeitgesteuerte Heißgasabtauung; 5. zeitgesteuerte elektrische Abtauung mit Temperaturregelung.
  • Seite 50 1 = immer ausgeschaltet bei Verdichter AUS; 2 = eingeschaltet für Antischichtungsbetrieb; 3 = eingeschaltet für Feuchteregelung Verdampferlüfter während Abtauung: 0 = eingeschaltet - 1 = ausgeschaltet NEIN Nachtropfzeit nach Abtauung NEIN (Lüfter ausgeschaltet, Regelung aktiv) iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...

  • Seite 51: Erweiterte Abtaufunktionalität

    Einschaltanforderung, wenn die Bedingungen eine Abtauung erfordern, der Verdichter eingeschaltet und sofort wieder ausge- schaltet wird, um die Verdichteranläufe zu reduzieren. Hinweis: Die Bedingung wird beim ersten Start des Verdichters und nach dem Einschalten des Gerätes nicht berücksichtigt. iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...
  • Seite 52 Abtauausgänge Verdampferfühler Abtauaktivierung Normal Abtauung auf zwei Ausgängen mit Bezug auf einen einzigen Verdampfungsfühler Abtauung auf einem einzigen Ausgang mit Bezug auf beide Verdampfungsfühler (min. Verdamp- fungstemperatur) Abtauung unabhängig auf beiden Verdampfungskreisläufen Tab. 7.k iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...
  • Seite 53 Im Parameter dC kann die Maßeinheit (Stunden/Minuten oder Minuten/Sekunden) für die Zählung der Zeiten der Parameter dI (Abtauintervall,in Stunden oder Minuten), dP1 und dP2 (Abtaudauer) geändert werden. Diese Funktion ist besonders nützlich für die Feineinstellung der Abtauungen. iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...

  • Seite 54: Verdampferlüfter

    Aktivierungsschaltdifferenz Verdampferlüfter (auch drehzahlvariabel) 2/3.6 0.1/0.2 20/ 36 °C/°F iJW regelt die Verdampferlüfter wie folgt: • F0 = 0 immer eingeschaltet; • F0 = 1 eingeschaltet/ausgeschaltet abhängig von der Differenz zwischen den beiden Fühlern Sd und Sv; • F0 = 2 eingeschaltet/ausgeschaltet abhängig von Abtaufühler Sd;...
  • Seite 55 Temperaturregeldifferenz für Verdichteraktivierung auf mittlerer Feuchtestufe 2.0/ 3.6 0.1/0.2 20/36 °C/°F S NEIN Temperaturregelschaltdifferenz für Verdichteraktivierung auf hoher Feuchtestufe 2.0/ 3.6 0.1/0.2 20/36 °C/°F S NEIN F2=3 Compressor activation FAN Duty Bez. Beschreibung Cycle F11/F13/F15 F12/F14/F16 Fig. 7.ab iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...
  • Seite 56 0 = niedrig; 1 = mittel; 2 = hoch Während der Entfeuchtungsphase mit ausgeschaltetem Verdichter wird der Lüfter auf der Drehzahl FSh betrieben. Par. Beschreibung Wkst. Min. Max. Benutz. Bedienteil Drehzahl modulierende Verdampferlüfter bei Entfeuchtung NEIN iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...

  • Seite 57: Verflüssigerlüfter

    0.1/0.2 60/108 °C/ °F NEIN iJW regelt die Verflüssigerlüfter wie folgt: • F00 = 0: eingeschaltet bei eingeschaltetem Verdichter; • F00 = 1: eingeschaltet/ausgeschaltet auf Basis des Verflüssigungsfühlers Sc; ausgeschaltet bei ausgeschaltetem Verdichter. Bei Parameter F00=0 werden die Verflüssigerlüfter eingeschaltet, wenn der Verdichter eingeschaltet ist, unabhängig vom Wert der Verflüssigungstemperatur.

  • Seite 58: Feuchteregelung

    Die iJW-Steuerung lässt die Feuchte mit oder ohne Feuchtefühler regeln. Bei vorhandenem Feuchtefühler kann iJW mit externen Systemen interagieren, indem die Feuchte in Kombination mit der Kälte geregelt wird. iJ ist kompatibel mit den CAREL-Befeuchtungssystemen humiSonic, MC Multizone und humiDisk.
  • Seite 59 Sobald die Feuchte über den Feuchtesollwert Sth plus Entfeuchtungsregeldifferenz rrH steigt, wird der Entfeuch- tungsausgang aktiviert. Par. Beschreibung Wkst. Min. Max. UoM Benutz. Bedienteil Feuchteregelsollwert 100.0 % rH Entfeuchtungsregeldifferenz 50.0 Δ % rH Bez. Beschreibung Feuchteregelfühler Feuchteregelsollwert Entfeuchtungsregeldifferenz Entfeuchtungsausgang Fig. 7.ai iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...

  • Seite 60: Gleichzeitige Regelung Von Feuchte Und Temperatur

    Schwelle TLL gestoppt werden, um eine Überkühlung und ein Absenken der Temperatur zu vermeiden, beispiels- Temperature TLL = -0,5°C weise wenn das Heizelement unterdimensioniert ist. THL = 0°C TdL = 2°C Fig. 7.an iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...

  • Seite 61: Lichtsteuerung

    NEIN Logik Digitalausgang Licht - siehe rOA NEIN 7.17 Türsteuerung iJW ermöglicht das Öffnen der Tür mit oder ohne Temperaturregelungsstopp, je nach Einstellung des Türkontaktschalters. Par. Beschreibung Wkst. Min. Max. UoM Benutz. Bedienteil Belegung Digitaleingang mit Türkontaktschalter mit Verdichterstopp -...

  • Seite 62: Tür-Licht-Interaktion

    Neutralzonenregelung, stufige Regelung für den Verdichter usw.). 7.20 Allgemeine Funktionen iJW lässt unverwendete Eingänge und Ausgänge als „Allgemeine Funktion“ konfigurieren. Jede allgemeine Funktion kann über die App APPLICA oder die Konfigurationssoftware APPLICA DESKTOP aktiviert/deaktiviert werden. Vorsicht: Die allgemeinen Funktionen variieren modellabhängig.

  • Seite 63: Alarmmeldung

    UoM Benutz. Bedienteil GFA_D Allgemeine Alarmfunktion: Schaltdifferenz 99.9 NEIN GFA_De Allgemeine Alarmfunktion: Verzögerung 30000 NEIN GFA_Ht Allgemeine Alarmfunktion: Schwelle für hohe Temperatur GFA_Lth 999 NEIN GFA_Lth Allgemeine Alarmfunktion: Schwelle für niedrige Temperatur GFA_Ht - NEIN iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...

  • Seite 64: Antibeschlagheizung Oder Antibeschlaglüfter

    Fig. 7.at 7.21 Antibeschlagheizung oder Antibeschlaglüfter Die Antibeschlagfunktion wird in iJW fixaktiviert (da heißt, die basiert nicht auf dem Vitrinentemperaturfühler). Sie kann auf ein Heizelement oder einen Lüfter einwirken, um die Beschlagung des Kühlstellenglases zu beseitigen. Dies erfolgt auf der Grund- lage von Aktivierungs- und Deaktivierungszeiten, die durch die Parameter rHU und rHt festgelegt werden.

  • Seite 65: Abschlämmheizung

    7.25 Schutz vor hoher und niedriger Versorgungspannung (HLVP) Für einige iJW-Modelle ist ein Schutz vor hoher und niedriger Versorgungsspannung verfügbar. Dieser lässt den Verdichter- betrieb nur zu, wenn die Spannung innerhalb der Betriebsgrenzen liegt. Diese Funktion deaktiviert den Verdichter, wenn die Netzspannung außerhalb eines über die Parameter uHo und uLo festgelegten Bereichs liegt.

  • Seite 66: Parametertabelle

    In der folgenden Tabelle sind die Parameter angeführt, die am Bedienteil angezeigt werden oder direkt über die App APPLICA oder die Konfigurationssoftware APPLICA DESKTOP geändert werden können. In der App APPLICA und in der Konfigurations- software APPLICA DESKTOP für iJW ist eine Zugriffsebene für die Service-Parameter (S) mit Standardpasswort 22 vorkonfiguriert. Par.
  • Seite 67 Bedienteilanzeigen während Abtauung: 0 = Temperatur abwechselnd zu „dEF“‘; 1 = Anzeigesperre; 2 = „dEF“. Skip Defrost: 0 = deaktiviert; 1 = aktiviert NEIN Ausschlusszeit des Alarms für hohe Temperatur nach Abtauung Stunden S iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...
  • Seite 68 Zwangsbetriebszeit Verdampferlüfter auf max. Drehzahl NEIN (0 = Funktion deaktiviert) Lüfter-EIN-Zeit auf niedriger Feuchtestufe NEIN Lüfter-AUS-Zeit auf niedriger Feuchtestufe NEIN Lüfter-EIN-Zeit auf mittlerer Feuchtestufe NEIN Lüfter-AUS-Zeit auf mittlerer Feuchtestufe NEIN Lüfter-EIN-Zeit auf hoher Feuchtestufe NEIN iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...
  • Seite 69 NEIN siehe Fct_ALr_disable Fct_Sc2_disable Deaktivierung Direktfunktion „Einstellung Schnellsollwert 2“ - (**) NEIN siehe Fct_ALr_disable Fct_Sc3_disable Deaktivierung Direktfunktion „Einstellung Schnellsollwert 3“ - (**) NEIN siehe Fct_ALr_disable Fct_Sd_disable Deaktivierung Direktfunktion „Abtaufühler“ - (**) NEIN siehe Fct_ALr_disable iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...
  • Seite 70 2 = Stoppbit 1, Parität gerade; 3 = Stoppbit 2, Parität gerade; 4 = Stoppbit 1, Parität ungerade; 5 = Stoppbit 2, Parität ungerade Lichteinschaltzeit nach Türschließung NEIN Schaltausgang mit Zeitprogrammen: 0 = Licht; 1 = AUX. NEIN iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...
  • Seite 71 Logik Digitalausgang Entfeuchtung - siehe rOA NEIN Logik Digitalausgang Zusatzverdichter ohne Rotation - siehe rOA NEIN Logik Digitalausgang Abpumpventil - siehe rOA NEIN Logik Digitalausgang Abschlämmheizung - siehe rOA NEIN Logik Digitalausgang Antibeschlagheizungen - siehe rOA NEIN iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...

  • Seite 72: Konfiguration Der Ijw-Steuerung Über Die App Applica

    4. Bei NFC-Verbindung: Nähern Sie das Gerät bis unter 10 mm dem Steuergerät, um die Konfigurationsparameter hochzuladen. 5. Bei BLE-Verbindung: – 1. Wählen Sie „BLUETOOTH SCANNEN“, um die vorhandenen iJW-Steuergeräte unter einem Abstand von 10 m zu visua- lisieren. – 2. Wählen Sie das Gerät, zu dem die Verbindung hergestellt werden soll.
  • Seite 73 Datenverbindung verfügbar, kann das erforderliche Cloud-Paket abgerufen werden, sobald die Verbindung wiederhergestellt ist (Zugriff auf den Bereich „Packet Manager“ von APPLICA). Mit der App APPLICA ist es sehr einfach, die Parameter im iJW-Steuergerät zu ändern und Parameterkonfigurationen über das Hamburger-Menü-Symbol oben links auf dem Bildschirm zu verwalten.

  • Seite 74: Technische Spezifikationen

    NO2 (8 A): EN60730: 8(3) A, 240 Vac; UL60730: 8A, 240 Vac; 2FLA, 12LRA, • NO2+NO3+NO4: max. 12 A 240 Vac; Lastart C300, 240 Vac NO3, NO4 (5 A): EN60730: 5(1) A, 240 Vac; UL60730: 5A, 240 Vac; 1FLA, 6LRA, 240 Vac; Lastart C300, 240 Vac iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...

  • Seite 75: Steckverbinder/Kabel-Tabelle

    500, mit abgeschirmtem Kabel, (RS485) Raster 3,5 mm Querschnitt mindestens 0,33 mm (22 AWG) Serielle BMS-Schnittstelle Stecker JST ZH, 4-polig, Raster 2 mm 0,03÷0,13 (32÷26 AWG) (TTL) - Verbindungskabel kodiert (siehe Kapitel „Einführung“) Tab. 9.b iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...

  • Seite 76: Alarme Und Meldungen

    Tab. 10.a 10.2 Alarmtypen Die iJW-Steuerung meldet zwei Arten von Störungen: • Warnung: Bei dieser Art von Fehler erscheint der Alarmcode am Display im Wechsel mit der Hauptgröße. Das „Service“-Icon leuchtet, aber weder der Summer noch die Ausgangsrelais werden aktiviert. Einige Meldungen, die zu dieser Kategorie ge- hören, sind z.B.

  • Seite 77: Alarmtabelle

    Alarm für Kältemittelleckage Manuell Deaktivierung aller Aktoren Konfiguration nicht korrekt NEIN NEIN NEIN Manuell beendet Wartung erforderlich Manuell Tab. 10.b (*) Code, mit dem der Alarm in der App APPLICA registriert und angezeigt wird. iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...

  • Seite 78: Alarme Niedrige Und Hohe Temperatur Lo Und Hi

    Ein aktiver Alarm für niedrige Temperatur LO wird durch den internen Summer und dem Displaycode LO gemeldet. Ein aktiver Alarm für hohe Temperatur HI wird durch den internen Summer und den Displaycode HI gemeldet. iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...

  • Seite 79: Haccp-Alarme (Haccp = Hazard Analysis And Critical Control Point)

    Die HA- und HF-Alarmmeldungen können über den Alarmreset-Parameter rSA resettiert werden. Die HACCP-Ereignishistorie können über den Parameter rHP, über die Konfigurationssoftware APPLICA DESKTOP oder über die App APPLICA (nur bei Bluetooth™-Verbindung) gelöscht werden. Hinweis: Die Löschung der HACCP-Ereignishistorie ist irreversibel. iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...

  • Seite 80: Alarm Für Verflüssiger Verstopft

    10.6 Alarm für Verflüssiger verstopft Wenn der Verflüssigungstemperaturfühler vorhanden ist, kann die iJW-Steuerung ihn überwachen, um einen Alarm für einen verstopften Verflüssiger zu melden. Par. Beschreibung Wkst. Min. Max. Benutz. Bedienteil Belegung mit Verflüssigungstemperaturfühler: NEIN deaktiviert reserviert 6 = nicht verfügbar 7 = nicht verfügbar...

  • Seite 81: Alarm Kältemittelleckage Rsf

    10.8 Alarm Kältemittelleckage rSF Die iJW-Steuerung führt einen Algorithmus aus, der prüft, ob die Temperatur nach dem Einschalten des Verdichters sinkt. Sinkt die Temperatur nicht ausreichend, versucht die Steuerung, einige Abtauungen durchzuführen. Wenn die Temperatur auch nach den Abtauungen nicht sinkt, wird angenommen, dass eine Kältemittelleckage vorliegt; es wird der Alarm rSF mit manuellem Reset ausgelöst, der das Gerät stoppt.

  • Seite 82: Historien

    Im Falle einer Alarmhistorie kann der Typ des ausgelösten Alarm anhand des Alarmcodes in Erfahrung gebracht werden (siehe entsprechende Tabelle im Kapitel „Alarme“). Vorsicht: Eine Änderung der in der iJW-Steuerung eingestellten Zeit von mehr als 140 Minuten führt zum Verlust der gespeicherten Historien.

  • Seite 83: Anhang

    12.1 Kompatibilitätstabelle für Parameter ir33 und iJ Die Tabelle zeigt die Parameter der Carel-Plattformen PJ und IR33, deren Name oder Funktion sich bei der iJ-Plattform ändert. Die Parameter, die in diesem Kapitel nicht erwähnt werden, behalten denselben Namen und dieselbe Funktion bei.
  • Seite 84 …, tS8-hh Beginn Zeitprogramm 1...8 - Stunde ton_m__ tS1- mm, …, tS8-mm Beginn Zeitprogramm 1...8 - Minute Minute tS1- time, …, tS8- mm Ende Zeitprogramm 1...8 (APPLICA) 00:00:00 00:00:00 23:59:59 - Tab. 12.a iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...

  • Seite 85: Konfigurationsverfahren Für Eingänge Und Ausgänge

    B. die Belegung des Abtaufühlers dargestellt). Stellen Sie den Eingang/Ausgang ein, der mit der Funktion belegt werden soll. Bestätigen Sie mit OK. 8. Wählen Sie „Write“ aus dem Dropdown-Menü oben rechts. Nähern Sie das Gerät an die iJW-Steuerung an und drücken Sie „Apply“ (nur für NFC-Verbindung).

  • Seite 86: Einstellen Der Werksparameter/Laden Von Parametersätzen

    Konfiguration gespeichert werden. Anschließend kann die Konfiguration über APPLICA abgerufen und in die Steuerung geladen werden. Im Speicher von iJW ist ein werkseitiger Parametersatz vorhanden, der nie überschrieben werden kann, weil er sich in einem nicht veränderbaren Speicherbereich befindet. Diese Werkskonfiguration kann geladen werden, um das System auf die Werks- einstellungen zurückzusetzen.

  • Seite 87: Verfahren Zum Einstellen Der Werksparameter/Laden Von Parametersätzen

    2. Laufen Sie mit den UP- und DOWN-Tasten die Untermenüs ab und wählen Sie „Ctl“. 3. Laufen Sie mit den UP- und DOWN-Tasten die Parameter ab und wählen Sie „rSC“, um die Carel-Werkseinstellung wiederher- zustellen, oder wählen Sie „IS“ wählen, um einen der Parametersätze zu laden, die in der Steuerung verfügbar sind.

  • Seite 88: Liste Der Verfügbaren Konfigurationen Und Anschlüsse

    S1 S2 GND Fig. 12.d Fig. 12.c 204 - Verdichter - Abtauung 203 - Verdichter - Lüfter DI1 DI2 GND DI1 DI2 GND S1 S2 GND S1 S2 GND Sm Sd Fig. 12.f Fig. 12.e iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...
  • Seite 89 S1 S2 GND S1 S2 GND Fig. 12.h Fig. 12.g 208 - Widerstand - Lüfter 207 - Verdichter - Widerstand DI1 DI2 GND DI1 DI2 GND S1 S2 GND S1 S2 GND Fig. 12.j Fig. 12.i iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...
  • Seite 90 Belegung Digitalausgang mit Magnetventil/Verdichter Belegung Digitalausgang mit Alarm Belegung Digitalausgang mit Lichtsteuerung Belegung Digitalausgang mit Abtauung Belegung Digitalausgang mit Verdampferlüftern Belegung Digitalausgang mit Reverse-Ausgang neutrale Zone Benutzerdefinierte Funktion, gebunden an die DOWN-Taste Konfiguration Multifunktionseingang S3/DI1 Tab. 12.b iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...

  • Seite 91: Konfigurationen Mit 4 Relais

    S1 S2 GND Sm Sd Fig. 12.m Fig. 12.n 405 - Verdichter - Alarm 406 - Verdichter - Licht DI1 DI2 GND DI1 DI2 GND S1 S2 GND S1 S2 GND Fig. 12.o Fig. 12.p iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...
  • Seite 92 S1 S2 GND S1 S2 GND Fig. 12.q Fig. 12.r 409 - Heizung - Alarm 411 - Verdichter - Befeuchter DI1 DI2 GND DI1 DI2 GND S1 S2 GND S1 S2 GND Fig. 12.s Fig. 12.t iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...
  • Seite 93 Fig. 12.v Fig. 12.u 418 - Verdichter - Lüfter - Licht 419 - Verdichter - Lüfter - Heizung DI1 DI2 GND DI1 DI2 GND S1 S2 GND S1 S2 GND Fig. 12.w Fig. 12.x iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...
  • Seite 94 422 - Verdichter - Lüfter - Licht - Alarm 423 - Verdichter - Lüfter - Heizung - Alarm DI1 DI2 GND DI1 DI2 GND S1 S2 GND S1 S2 GND Fig. 12.ab Fig. 12.aa iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...
  • Seite 95 426 - Verdichter - Lüfter - Befeuchter - Alarm 430 - Verdichter - Abtauung - Lüfter - Licht - virtueller Fühler DI1 DI2 GND DI1 DI2 GND S1 S2 GND S1 S2 GND Sm Sd Fig. 12.ae Fig. 12.af iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...
  • Seite 96 DOG Belegung Digitalausgang mit Abtauung Belegung Digitalausgang mit Verdampfer- lüftern DOu Belegung Digitalausgang mit Befeuchtung DOv Belegung Digitalausgang mit Reverse-Aus- gang neutrale Zone Benutzerdefinierte Funktion, gebunden an die DOWN-Taste Konfiguration Multifunktionseingang S3/DI1 5 Tab. 12.c iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...

  • Seite 97: Konfigurationen Mit 6 Relais

    606 - Verdichter - Abtauung - Lüfter - Licht - Alarm 603 - Verdichter - Lüfter - Licht 100- 240 Vac 100- GND DI1 DI2 GND S4 240 Vac GND DI1 DI2 GND S4 Sm Sd Fig. 12.aj Fig. 12.ak iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...
  • Seite 98 609 - Verdichter - Abtauung - Lüfter - Verflüssigerlüfter - Licht Licht - Alarm 100- 100- 240 Vac 240 Vac GND DI1 DI2 GND S4 GND DI1 DI2 GND S4 Sm Sd Sm Sd Fig. 12.an Fig. 12.ao iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...
  • Seite 99 613 - Verdichter - Heizung - Lüfter - Befeuchter 614 - Verdichter - Lüfter - Befeuchter - Alarm 100- 100- 240 Vac 240 Vac GND DI1 DI2 GND S4 GND DI1 DI2 GND S4 Fig. 12.ar Fig. 12.as iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...

  • Seite 100: Virtueller Fühler

    DI2 GND S4 GND DI1 DI2 GND S4 Sm Sd Sm Sd Fig. 12.at Fig. 12.au 620 - Heizung - Lüfter - Licht - Alarm 100- 240 Vac GND DI1 DI2 GND S4 Fig. 12.av iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...

  • Seite 101: Release-Infos

    Die Softwareversion ist für einige Sekunden beim Start der Steuerung mit Bedienteil sichtbar (nur die ersten beiden Ziffern), außerdem über die entsprechende BMS-Variable oder über die App APPLICA. Nachstehend ist die Entsprechung zwischen der Software-Version und der Handbuch-Version dargestellt. Software-Version Handbuch-Version Beschreibung 1.0.0 Erstes Release 01-08-2022 iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...
  • Seite 102 +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...
  • Seite 104 CAREL INDUSTRIES - Headquarters Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com iJW +0300103DE rel. 1.0 - 14.09.2022...

Inhaltsverzeichnis