Informacje Ogólne; Objaśnienie Określeń Grup Osób; Erklärung Der Benannten Personengruppen - Burmeier ARMINIA III 24 Volt Gebrauchsanweisung

Kapitel 2 Rozdział 2
G P
EBRAUcHSANWEISUNG FLEGEBETT
AllGEMEINE HINWEISE
das Pflegebett ARMINIA III 24 Volt wird in ver-
schiedenen Modellversionen hergestellt. diese
Gebrauchsanweisung beschreibt eventuell
Funktionen oder Ausstattungen, die Ihr Modell
nicht besitzt.
Übersicht ARMINIA III 24 Volt Modelle:
Modellnummer: 51.3424.33
Liegefläche Holz, 4-teilig
Seitengitter aus Holz, 2 Holme
Modellnummer: 51.3424.33
Liegefläche Metall, 4-teilig
Seitengitter aus Holz, 2 Holme
Vor der ersten Inbetriebnahme des
Pflege bettes:
n Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung voll-
ständig durch. So vermeiden Sie Schäden an
Personen oder Material aufgrund von Fehlbe-
dienung.
n Reinigen und desinfizieren Sie das Pflegebett
vor der ersten Benutzung.
der Anwender hat sich gemäß der
Medizin produkte-Betreiberverordnung (MPBe-
treibV) § 2 vor der Benutzung eines Pflegebet-
tes von der Funktionsfähigkeit und dem
ordnungsgemäßen Zustand des Pflegebettes zu
überzeugen und die Gebrauchsanweisung zu
beachten. Gleiches gilt für Zubehör.
das Pflegebett ARMINIA III 24 Volt erfüllt alle
Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG für
Medizinprodukte. Es ist gemäß Medizinprodukte -
gesetz (MPG §13) als aktives Medizinprodukt
der Klasse I eingestuft.
das Pflegebett ARMINIA III 24 Volt ist durch ein
unabhängiges Prüfinstitut geprüft worden. Wie
jedes technische, elektrische Gerät kann es bei
unsach gemäßer Bedienung zu Gefährdungen
führen.
Beachten Sie deshalb auch Ihre Verpflichtungen
als Betreiber gemäß der Medizinprodukte-Be-
treiberverordnung (MPBetreibV), um einen dau-
erhaft sicheren Betrieb dieses Medizinproduktes
ohne Gefährdungen für Patienten, Anwender
und dritte sicherzustellen.
Diese Gebrauchsanweisung enthält Sicher-
heitshinweise, die beachtet werden müssen.
Alle Personen, die an und mit dem Pflegebett
ARMINIA III 24 Volt arbeiten, müssen den In-
halt dieser Gebrauchanweisung kennen und
die Sicherheitshinweise befolgen.
ERKläRUNG DER BENANNtEN
PERSONENGRUPPEN
In dieser Gebrauchsanweisung werden folgende
Personengruppen benannt:
Betreiber
Betreiber (z.B.: Sanitätshäuser, Fachhändler,
Krankenkassen) ist jede natürliche oder juristi-
sche Person, die das Pflegebett ARMINIA III
24 Volt verwendet oder in deren Auftrag es
verwendet wird. dem Betreiber obliegt die
ordnungsgemäße Einweisung der Anwender.
ARMINIA III 24 V · I
OLT NSTRUKcjA OBSłUGI łóżKA dO OPIEKI dłUGOTERMINOWEj
INFORMACjE OGólNE
łóżko do opieki długoterminowej ARMINIA III 24 V
produkowane jest w różnych wersjach.
W niniejszej instrukcji obsługi mogą być opisane
funkcje lub elementy wyposażenia, których nie
ma Państwa model.
Przegląd modeli ARMINIA III 24 V:
Numer modelu: 51.3424.33
Leże drewniane, 4-częściowe
Drewniana kratka boczna, 2 belki
Numer modelu: 51.3424.33
Leże metalowe, 4-częściowe
Drewniana kratka boczna, 2 belki
Przed pierwszym uruchomieniem łóżka do
opieki długoterminowej:
n dokładnie przeczytać całą instrukcję obsługi.
Pozwala to uniknąć szkód osobowych lub
materiałowych, związanych z nieprawidłową
obsługą.
n Przed pierwszym użyciem oczyścić i
zdezynfekować łóżko.
Zgodnie z § 2 niemieckiego rozporządzenia
w sprawie użytkowników produktów medycznych
(MPBetreibV) użytkownik, przed rozpoczęciem
stosowania łóżka do opieki długoterminowej jest
zobowiązany skontrolować jego sprawność i stan
techniczny i zapoznać z instrukcją obsługi. To
samo dotyczy akcesoriów.
łóżko do opieki długoterminowej ARMINIA III 24 Volt
spełnia wszystkie wymogi dyrektywy nr 93/42/EWG
dla produktów medycznych. Zgodnie z niemiecką
ustawą produktach medycznych (§ 13 MPG), zostało
ono sklasyfikowane jako produkt medyczny klasy I.
łóżko do opieki długoterminowej ARMINIA III 24 Volt
zostało skontrolowane przez niezależny instytut
badawczy. Tak jak każde techniczne urządzenie
elektryczne, łóżko może stwarzać zagrożenia przy
nieprawidłowej obsłudze.
dlatego proszę pamiętać o obowiązkach właściciela
wynikających z niemieckiego rozporządzenia
w sprawie właścicieli produktów medycznych
(MPBetriebV), aby zapewnić stale bezpieczne
użytkowanie produktu, bez wywoływania zagrożeń
dla pacjenta, użytkownika i osób trzecich.
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera zasady
bezpieczeństwa, których trzeba przestrzegać.
Wszystkie osoby, pracujące z opisywanym
łóżkiem ARMINIA III 24 Volt muszą znać treść
niniejszej instrukcji obsługi i przestrzegać
zasad bezpieczeństwa.
OBjAśNIENIE OKREślEń GRUP
OSóB
W niniejszej instrukcji obsługi stosowane są
następujące określenia grup osób:
Właściciel
Właścicielem (np.: sklepy ze sprzętem
medycznym, dystrybutorzy, kasy chorych), jest
każda osoba fizyczna lub prawna, która stosuje
łóżko do opieki długoterminowej ARMINIA III
24 Volt, lub na której zlecenie jest ono stoso-
wane. Obowiązkiem właściciela jest prawidłowe
poinstruowanie użytkowników.
ARMINIA III 24 V
OLT
5