Burmeier ARMINIA III 24 Volt Gebrauchsanweisung Seite 10

10
G
EBRAUcHSANWEISUNG
n dieses Bett hat keine spezielle Anschluss-
möglichkeit für einen Potentialausgleich. Beach-
ten Sie dieses vor Zusammenschluss mit
zusätzlichen netzbetriebenen (medizinischen)
Geräten.
Weitere Hinweise über gegebenenfalls zu tref-
fende zusätzliche Schutzmaßnahmen finden
Sie:
4In den Gebrauchsanweisungen dieser zu-
sätzlichen, netzbetriebenen Geräte (z. B. Luft-
Lagerungssysteme, Infusionspumpen,
Ernährungssonden, usw.)
4In der Norm dIN EN 60601-1-1:2002 (Sicher-
heit von medizinischen elektrischen Systemen)
4In der Norm VdE 0107:1994 (Starkstromanla-
gen in Krankenhäusern)
n dieses Bett darf dauerhaft mit maximal
185 kg (Patient und Zubehör) belastet und
uneingeschränkt betrieben werden.
n das zulässige Patientengewicht ist abhängig
vom gleichzeitig mit angebrachtem Gesamtge-
wicht des Zubehörs (z. B. Beatmungsgeräte,
Infusionen,...)
Beispiel:
Gewicht Zubehör
(mit Polsterauflage)
10 kg
40 kg
n dieses Bett ist für Patienten mit einer Körper-
größe unter 150 cm nicht geeignet. Beachten
Sie besonders bei Patienten mit schlechtem
klinischen Zustand die Sicherheitshinweise in
Kapitel 4.
n dieses Bett darf nur von eingewiesenen
Personen bedient werden.
n dieses Bett ist für mehrfache Wiederverwen-
dung geeignet. Beachten Sie die hierbei not-
wendigen Voraussetzungen:
4Siehe Kapitel 5;
4Siehe Kapitel 6.
n Auch während der Patient im Bett liegt, darf
das Bett innerhalb des Gebäudes verfahren
werden.
Dieses Bett darf nur unter den in dieser
Gebrauchsanweisung beschriebenen
Einsatzbedingungen betrieben werden.
Dieses Bett darf nicht verändert werden.
jede andere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß.
Dieses Produkt ist nicht für den nordameri-
kanischen Markt, insbesondere den Vereinig-
ten Staaten von Amerika (USA), zugelassen.
Die Verbreitung und Nutzung des Pflegebet-
tes in diesen Märkten, auch über Dritte, ist
Wichtig!
seitens des Herstellers untersagt.
Ważne!
P ARMINIA III 24 V
FLEGEBETT
n Opisywane łóżko nie ma specjalnego złącza
do ekwipotencjalizacji. Należy uwzględnić tę
okoliczność przy łączeniu go z innymi
urządzeniami (medycznymi), zasilanymi z sieci.
dodatkowe informacje oraz zapisy dotyczące
ewentualnych wymaganych dodatkowych
środków ochrony można znaleźć:
4w instrukcjach obsługi tych dodatkowych
urządzeń, zasilanych z sieci (np. pneumatyczne
systemy przeciwodleżynowe, pompy infuzyjne,
sondy odżywcze itp.).
4W normie dIN EN 60601-1-1:2002 (bezpie-
czeństwo elektrycznych systemów medycznych)
4W normie VdE 0107:1994 (instalacje
silnoprądowe w szpitalach)
n Opisywane łóżko może być trwale obciążone
ciężarem maks. 185 kg (pacjent i akcesoria)
i może być użytkowane bez ograniczeń.
n dopuszczalna waga pacjenta jest zależna
od zamontowanego jednocześnie wyposażenia
(np. inhalatory, kroplówki, ...)
Przykład:
Zulässiges max. Masa akcesoriów
Patientengewicht (z materacem)
175 kg 10 kg
145 kg 40 kg
n Opisywane łóżko nie jest przeznaczone dla
pacjentów o wzroście poniżej 150 cm.
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa w rozdziale
4, w szczególności w odniesieniu do pacjentów
w złym stanie klinicznym.
n łóżko mogą obsługiwać wyłącznie
odpowiednio poinstruowane osoby.
n Opisywane łóżko jest przeznaczone do
wielokrotnego stosowania. Przestrzegać
związanych z tym warunków:
4Patrz rozdział 5.
4Patrz rozdział 6.
n łóżko można przetaczać wewnątrz budynku
również wtedy, gdy leży w nim pacjent.
Łóżko może być stosowane wyłącznie w
warunkach opisanych w niniejszej instrukcji.
Nie wolno modyfikować łóżka.
Każde inne zastosowanie uważane jest
za niezgodne z przeznaczeniem.
Niniejszy produkt nie jest przeznaczony
na rynek północnoamerykański, w
szczególności do użytku na terenie
Stanach Zjednoczonych (USA).
Producent zakazuje dystrybucji i
użytkowania łóżka na tych rynkach, zarówno
bezpośrednio, jak i za pośrednictwem osób
trzecich.
· I
OLT NSTRUKcjA OBSłUGI łóżKA dO OPIEKI dłUGOTERMINOWEj
Dopuszczalna maks.
waga pacjenta
175 kg
145 kg
ARMINIA III 24 V
OLT