Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Reflex Greenbox
02.2025
DE
Originalbetriebsanleitung
EN
Original operating manual
FR
Mode d'emploi original
ES
Manual de instrucciones original
PT
Manual de instruções original
IT
Istruzioni per l'uso originali
HR
Izvorne upute za uporabu
HU
Eredeti üzemeltetési utasítás
SL
Izvirna navodila za obratovanje
SK
Originálny návod na obsluhu
CS
Originální návod k obsluze
PL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
LT
Originali naudojimo instrukcija
LV
Oriģinālā lietošanas pamācība
EE
Originaalkasutusjuhendi tõlge
NL
Originele bedieningshandleiding
DA
Original brugsvejledning
NO
Original bruksanvisning
SE
Originaldriftsinstruktioner
FI
Alkuperäinen käyttöohje
Оригінальна інструкція з експлуатації
UK
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
TR
Orijinal kullanım kılavuzu
Πρωτότυπο εγχειρίδιο λειτουργίας
EL
www.reflex-winkelmann.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für Reflex Greenbox S2
Inhaltszusammenfassung für Reflex Greenbox S2
- Seite 2 Svenska ................165 Italiano ..................48 Suomi................. 174 Hrvatski ................57 Українська ............... 183 Magyar ..................66 Română ................192 Slovenščina ................75 Türk..................201 Slovensky ................84 Ελληνικά ................210 Česky ..................93 Polski .................. 102 Lietuvių k................111 2 — Deutsch Reflex Greenbox — 02.2025...
- Seite 3 Funktion der Entgasungsanlage............. 6 11.1 Reflex-Werkskundendienst ............11 Funktion des Abscheiders ............. 6 11.2 Gewährleistung ................11 11.3 Konformität / Normen ..............11 5 Technische Daten ............7 6 Montage ................7 ivz_de Reflex Greenbox — 02.2025 Deutsch — 3...
- Seite 4 Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, Fachmann nach den gültigen nationalen und örtlichen Vorschriften auszuführen. übernimmt die Firma Reflex Winkelmann GmbH keine Haftung. Zusätzlich zu dieser Betriebsanleitung sind die nationalen gesetzlichen Regelungen und Bestimmungen im Aufstellungsland einzuhalten (Unfallverhütung, Umweltschutz, Persönliche Schutzausrüstung...
- Seite 5 Abscheiderkappe Fillsoft Drehverschluss Abscheider Vierkant (zur Aufnahme der Abscheiderkappe als Drehgriff) Entlüftungsschraube Anschluss Nachspeisewasser Steuerung/Display (Reflex Control Smart) Rücklauf Wärmeerzeuger mit Anschluss MAG Tropfwasserauffangschale Vorlauf Wärmeerzeuger Hinweis! Pos. 16 Tropfwasserauffangschale: Tropfwasser ist nach regionalen Vorschriften bauseitig abzuführen (Anschluss wahlweise DN40 oder Schlauchanschluss).
- Seite 6 Das Gerät ist ein Abscheider, der zirkulierende freie Schmutz- und Schlammpartikel entfernt. Exdirt: verbaut in S1-S3 Extwin: verbaut in S4 Exdirt/Extwin mit horizontalem Gewindeanschluss und Ansteckmagnet. Hinweis! Verwenden Sie nur Anlagenwasser nach VDI2035 um Beschädigungen durch Partikel zu vermeiden. 6 — Deutsch Reflex Greenbox — 02.2025...
- Seite 7 – Lassen Sie die erstmalige Inbetriebnahme und die jährliche Hinweis! Wartung durch den Reflex-Werkskundendienst durchführen. Wenn Sie vor der Greenbox stehen, befindet sich der Vorlauf immer auf der linken Seite, während sich der Rücklauf auf der rechten Seite befindet.
- Seite 8 Fordern Sie das Protokoll der Schnittstelle RS-485, Details zu den Anschlüssen sowie Informationen zu dem angebotenen Zubehör bei Über diese Schnittstelle können alle Informationen der Steuerung abgefragt und Bedarf vom Reflex-Werkskundendienst an. für die Kommunikation mit Leitzentralen oder anderen Geräten genutzt werden. Folgende Informationen können abgefragt werden: –...
- Seite 9 Sie können die erstmalige Inbetriebnahme und die jährliche Wartung durch den Reflex-Werkskundendienst durchführen lassen. Die Inbetriebnahme der Greenbox erfolgt mittels der Control Smart App. Steuerung Steuerung: Die Steuerung der Reflex "Greenbox" erfolgt über die App. Die App finden Sie hier: Display • Anzeige Druck •...
- Seite 10 Montieren Sie die Nadelventile (A&B) des Messgerätes an den Wartung Wartungskugelhähnen (3&4). • Montieren Sie das Messgerät. Die ’Reflex Greenbox’ ist jährlich zu warten. • Öffnen Sie die beiden Absperrventile (1&2). Wartung des Abscheiders • Entlüften Sie die Armatur über die beiden Nadelventile und zapfen Sie Wasser.
- Seite 11 Es gelten die jeweiligen gesetzlichen Gewährleistungsbedingungen. VORSICHT 11.3 Konformität / Normen Verletzungsgefahr durch unter Druck austretende Flüssigkeit Konformitätserklärungen des Gerätes stehen auf der Homepage von Reflex zur An den Anschlüssen kann es bei fehlerhafter Montage oder Verfügung. Wartungsarbeiten zu Verbrennungen und Verletzungen kommen, wenn www.reflex-winkelmann.com/konformitaetserklaerungen heißes Wasser oder Dampf unter Druck plötzlich herausströmt.
- Seite 220 Monterings- och idrifttagningsintyg – Enheten har monterats och tagits i drift i enlighet med driftsinstruktionerna. Inställningen av styrningen motsvarar de lokala förhållandena. Asennus- ja käyttöönottotodistus – Laite on asennettu ja otettu käyttöön käyttöohjeen mukaisesti. Ohjauksen asetukset vastaavat paikallisia olosuhteita. 220 — Ελληνικά Reflex Greenbox — 02.2025...
- Seite 222 Reflex Winkelmann GmbH Gersteinstraße 19 59227 Ahlen, Germany +49 (0)2382 7069-0 +49 (0)2382 7069- 9546 www.reflex-winkelmann.com...