JUKI MO-644D Bedienungsanleitung Seite 5

10/01/2003 WED 12:27
Detailsof themachine/Detalles de la måquina
Details der Maschine/Piécesprincipates de Ia machine
View with looper cover open
1. Upper looper
2. Upper knife
3. Lower knife
4, Overlock width selection
5. Lower looper
6. Lower knife setsgrew
Vista con ta cubierta del
enlazador abierta
Eniazador superior
2. superior
3. Cuchillo inferior
SobreoriElado con perilla de
4.
ajuste de anchura
S, Enlazador interior
6. Tornillos inferior
Vlew with cloth plate open
. Lower klife adjusting knob
2. Stitch length adjusting knob
Differentia' feed adjusting knob
Vista den la placa de la tela ablerta
1. peglllade aju$tedel euehi110 i nferior
2. Perilla de ajuste de cantidad de transporte
Petiba aju$te de
Anslcht bel geöffnetem
1. Einstellknopf für Untermesser
2, vorschuO-Ein$tellknopt
Einstellknopf für Differentialtrangport
Vue Intérleure de la machine, plateau-box ouvert
I. $électeur de position du couteau Inféfieur
2. Sélecteur de mecanisme
Sélecteur de mécanisme
Accessories
Foot controiter
2- Nets
Spool eaps
3.
Tweezer$
4,
5. Cieaning brush
6, Looper threader
Needles in the needle box
7-
8- Small screwdriver
9- Oiler
Accessory bag
OV$t
11,
Accesorlos
Controtador de pie
2. Malla
3. Tapas de carrete
Pinzas
4.
Cepitlo de limpieza
5.
6, Enhebrador del enlazador
7.
Agujas en la caja de agujas
3. OestomiHadot pequefio
Aceitera
9-
EQlso para accesori0$
10.
Cubierta contra el pelvo
11-
2
FAX 3055943477
Anslcht bel geöffnetem
Greiferdeckel
1. Oberer Greifer
2. Oberes Mésset
3, Unteres Messer
5. unterer Greifer
6- Klemmschraube für
Messer
Vue Intérieure de Ia machine,
couvercle du boucleur
Boucleur supéieur
Couteau supérieur
2-
3. Couteau inférieur
$électeur de targeur d'overlock
4,
5. inférieur
6- Vis de fixation
Stoffauflagedecxel
d'entrainement
d'entrajnement å diftérentiel
Zubehör•
Fußsteuerung
Netz
2-
Garnabte;tergcheiben
3.
4. Pinzette
6. Greifereinfädelhilfe
Nadeln im Nadelkasten
7,
Kleiner Schraubenzieher
8.
g. Oler
Zubehådasche
10,
Staubhüle
Accesso(res
t. Cornroanae au pied
2. Filet
3. aondelles de mainten
bobines
4. Pincette$
5-
Pinceau de nettoyage
Enflle crochet
6-
7. Jeu d' aiguilles dans
compartiment aiguille
8. Petit tourne-vi$
Burette d'huile
9-
Pochette accessoires
10.
House de protection
11.
JUKI UNION SPECIAL
2
3
4
unteres
ouvert
inférieur
a
2
(MO-644)
1
des
4
6
@ 005
5
.8
10