JUKI MO-644D Bedienungsanleitung Seite 33

10/01/2003 WED 12:38
Beforeyou call for help: Troublesandcorrectivemeasures
e followi Th ng ms proble d shoul
Trouble
Fabric dogs not
Presser foot pressurg is too Iow-
feed.
Needles break
Needlesare bent,or the needlepoint is
blunt.
• Needlesare incorrectlyattached.
• The material c lothis excessively s tretched.
Thread breaks
The machineis incorrectlythreaded.
• Thread tension is too high.
• Needles are incorrectiy attached.
Stitch skips
• Needlesare bentor needlepoint is blunt.
• Needles are incorrectlyattached.
• The machine is incorrectlythreaded.
Poor stitches are
• Thread ten$ionis not proper.
formed
Seams flute or
• Presser foot pressureis too high.
wave. especially
Differential f eedis setincorrectly,
when sewing knits
Seams pucker
• Threadtensionis too high.
Differentiat feed is set incorrectl ,
Motor trouble
• The filötor
• The motor will not rotate,
Unusually large sparks are emitted.
When thetrouble is notcorrected b ytheabove measures. contact y ourlocal d ealer,
Probiema s y medidas correctivas a ntes dequeusted pidaayuda.
LO $ $iguient es problem a; nosedeben considerar
ayuda eompruebe la siguiente tabla-
Problemas
NO avanza Ia tela
• Presiän
Agups rotas
Las agujasestandobfada$ o Ia puntaroma
• Las agujä5 estån mal Puéstas
• La te!a estå demasiado tirante.
HilQ$ rotos
• La måquina estä
Tensién del hib demasiado alta
Las agujas estån mat puestäs
Omisiön do
• Las agujas estän dobladaso fa punta roma
puntadas
• Las agujas estan mal puestas
• La mäquina estä mal enhebrada
Se forman punta-
• Tensiön del hilo inadecuada
das deficientes
costuras rizadas u
• La presiön del-pie prensatelas es demasiado
onduladas
alta.
especialmente aE
EItransporte diferenciatestä aju$tado
coser géneros de
incorrectamente.
punto.
Las puntadas
Tensién del hib demasiado aha
forman fruncido
El transportediferencialestä ajustado
'neorrectamente.
Problema en eI
EI motor hacg ruido
motor
El motor no funciona
• Emitegrandeschipas anormales.
Cuan do Ios mencionad os s problema
local.
30
FAX 3055943477
not b e regarded as the machine
Cause (reason)
makes noise-
como problemas
Causas
pie prensatetasdemasiadobajo
enhebrada
nosepuedan solvgntar con Ias medidas que sedan aqui, pdngase encontacto con distribuidor
JUKI UNION SPECIAL
trouble. Check the following table b efore you eall for h elp f rom us-
Corrective
Ineræsethe presserfootpressurebyturningthe
presser foot pressureadjusting screw to the right.
Replace the neodlå$,
Attach the needlecorrectly-
Holdthe edge of the materialcloth lightlywith
your hand when sewing.
Rethreadthe machine correctly,
Adjustthe thrgadtensionproperly.
Attach the needles correctly,
Replace the needles-
Attach the needies correctly,
Retread the machineetrrectiy_
Adjust the thread tension propgrly_
Reduce presser foot pressure,
Adjust differential feed to N—2-
Set the thread tension adjusting dial to the
smaller value,
Adjust differential feed to 0.7—N.
Replace the carbon brush,
de tamåquina- Antes de que usted s edirija a nosotros
Medidas
Aumente la presiån
hacia la derechael tornillo de aiuste de presiön
Cambie Ias agujas
Pdngalas correctamente
Sostenga el borde de fa tela con su mano
cuando esta cosiendo
Vue Iva a enhebrarla eorreetamentä
Aiuste la tensiön det hilQ adecuadamente
P6ngalas correctamente
Cambie las agujas
Pöngalascorrectamente-
Vl.:elva a enhabrada correetamente
Ajuste ta tensiön adecuadamente
Rebaje la presi6n del pie prengatelas.
Aiuste eI transporte difereciai a N—2-
Ajuste la tensiån del hilo con eI disco de ajuste
de tensi6n a un valor inferior
• AjU$te eI transporte diferencial a 0.7—N-
Cambie la escobilla de carbön.
Page for
measures
reference
12-17
20,21
12 & 17
20. 21
20,21
pidiendo
Pågina do
correctivas
referencia
pie prensatelasgirando
10
11
20,21
11
12-17
20.
10
25
20
25
@ 033
10
11
11
10
25
1