JUKI MO-644D Bedienungsanleitung
Überwendlich- nähmaschine mit2 nadeln,3/4 fäden
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MO-644D:
- Bedienungsanleitung (40 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (36 Seiten)
Werbung
Quicklinks
10/01/2003
WED
12:24
2-NEEDLE, 3/4-THREAD OVERLOCK S EWING MACHINE
MAQUINADE COSERSOBREORILLADORA PE 2 AGUJAS,3/4 HILOS
NÄHMASCHINE
ÜBERWENDLICH-
SUSJETEUSE-RASEUSE 2 AIGUILLES, 3/4 FILS
MO-644D/644
INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL
IMPORTANT:
READ ALLSAFETY REGULATIONS CAREFULLY A NDUNOC-n-
STANDTHEM BEFOREu$lNG YOURsgwtNe MACHINE,
RETAINTHIS INSTRUCTION MANUALFORFuruRE
IMPORTANTE:
LEA CUIDADOSAMENT
E
CONRESPEGTOA LASEGURIDADY COMPRENöALAS
PERFECTAMENTE ANTES DEUSAR SUMAQUtNA.
GUAROE ESTE LIBRODEINSTRUCCIONES PARA
REFERENCIAS FUTURAS,
FAX
3055943477
MANUAL
DUTILISATION
TODAS LASRÉCOMENOACIÖNES
JUKI
UNION
SPECIAL
MIT2 NADELN, 3/4 FÄDEN
2.5
{i
WICHTIG:
-i
ALLE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN VOR GEBRAUCH
NÅgMASCH!NE
BEWAHRéN SIEDIESE BED!ENUNGSANLEITUNG
WEETERE
IMPORTANT:
AVANT OE ME-rrag LA MACHINE EN MARCHE,
ATTENTIVEMENT ET ASSIMIL.ER LES REGIES OE SECURITE
DE
CE
CONSERVER
MANUEL AFIN DE
ULTERIEURE-MENT.
JUKI
OURCHLESEN.
FÜR
LE CONSULTER
@ 001
Werbung
Verwandte Anleitungen für JUKI MO-644D
Inhaltszusammenfassung für JUKI MO-644D
- Seite 1 UNION SPECIAL JUKI 2-NEEDLE, 3/4-THREAD OVERLOCK S EWING MACHINE MAQUINADE COSERSOBREORILLADORA PE 2 AGUJAS,3/4 HILOS ÜBERWENDLICH- NÄHMASCHINE MIT2 NADELN, 3/4 FÄDEN SUSJETEUSE-RASEUSE 2 AIGUILLES, 3/4 FILS MO-644D/644 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL DUTILISATION WICHTIG: IMPORTANT: ALLE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN VOR GEBRAUCH READ ALLSAFETY REGULATIONS CAREFULLY A NDUNOC-n- NÅgMASCH!NE...
- Seite 2 @ 002 10/01/2003 12:25 3055943477 JUKI UNION SPECIAL "IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS" M/henusing anelectrical appliance.basic safety precautionsshould alwaysbe followed, including the following:Readall instructions before using this sewing machine, "DANGER TO reduce the risk Of electric shock:" I', An appliance shouldneverbeleft unattended whenpluggedin.
- Seite 3 @ 003 10/01/2003 12:26 3055943477 JUKI UNION SPECIAL Contents/lndice/InhaIt/Sommaire IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • widlh solaqtiqn Differential feed* • Pressor pressure Details of the machine ... Gathering* • Chtngirg the needlog Aecossonas Unpicking Threading thread star\d -.3.4 Thread breakage during $ewine —...
- Seite 4 @ 004 10/01/2003 12:26 3055943477 JUKI UNION SPECIAL Detail ofthemachine/Datall deIamåquina fir MiiGhlne(PiÉ printlpaIGilamathi116 Looper cover Lamp (located inside) Looper cover opening Powetllight switch Chip guard CQVer Handwheel (pulley) Cloth plate M achine socket Throat plate Spool holders Pre&ser toot...
- Seite 5 @ 005 10/01/2003 12:27 3055943477 JUKI UNION SPECIAL Detailsof themachine/Detalles de la måquina Details der Maschine/Piécesprincipates de Ia machine View with looper cover open Anslcht bel geöffnetem Greiferdeckel 1. Upper looper 2. Upper knife 1. Oberer Greifer Lower knife 2. Oberes Mésset...
- Seite 6 @ 006 10/01/2003 12:27 3055943477 JUKI UNION SPECIAL Assemblin thread stand/Ensamble delsoporte delhilo Anbringe derFadenführung/Mi enplace dusupport deguide-fil Raise the support rod fully Turnthe threadstanduntilit engagesthe po$itioning stopper(A)with a click Levante completamente la varilla de soporte Gireet gstantédel hilohastaque se enganche en...
- Seite 7 @ 007 10/01/2003 12:27 3055943477 JUKI UNION SPECIAL Assembl the threa stand/Ensam del s oporte del h ilo Anbrin r Fadenführun glMise en place du support de guide-fil For overlock spools Para carretes de sobreorillado FürÜberwendlich-Spulen Pour b obines d esurjetage-rasage...
- Seite 8 @ 008 10/01/2003 12:28 3055943477 JUKI UNION SPECIAL Preparing machine/Preparaciön de Ia mäquina Inbetriebnahme der Maschine/lnstallation de Ia machine Attaching the foot controller 1. Plug foot controller into rnachine socket 2, Plug foot controller into power supply socket. 3, Lay your foot on Ehefoot controller.
- Seite 9 @ 009 10/01/2003 12:28 3055943477 JUKI UNION SPECIAL Operatio andfunction /Operaci6n y funciön Betrie undFunktion/Opératio etfonction Handwheel(Pulley) The nan&+heet tumstoward you- upon atsewing s tart o rsewing e nd. b esure totumthehandwheel toward you. volante de mano (Poleg) El votante giraenateeciönhaeiausted.
- Seite 10 @ 010 10/01/2003 12:28 3055943477 JUKI UNION SPECIAL Operati and functio /Operaci yfuneién Betrieb und Funktion/Opérationet fonction Presserfoot litter (Toraise thepresser footbythepresser footlifter) Forregular s ewing operation (sewing a medium-weight material), raisethepresser f ootto position (A) illustrated in the figure.
- Seite 11 @ 011 10/01/2003 12:29 3055943477 JUKI UNION SPECIAL Operation and function /Operaci6n y funci6n Betrieb und Funktion/Opération et fonction Reteaslng the upperknweA Besute to thepower switch O FF. Tumthernndwh±éi u stil theuppärknifeis fury raised,Opcnttw bOPéf c over. 2- Pressthe partir&äted as (A) in the toward thä...
- Seite 12 PourréglerIa longueur d u point,tournerIe sélecteur d 'entrainement $0itversle hautsoit vers Ie bas selon ta longueur de point dé$irée- • Le régiagestandarddescouturesoverlockse$it1Jä s ur 2 au sur 3. MO-644D Differential feed adjusting knob (Toadjustthe feedingforgatheringor stretching) To adiustfeedingfor gatheringor stretching, t urnthe differential feedadjusting...
- Seite 13 10/01/2003 12:30 3055943477 JUKI UNION SPECIAL Operati d functio /Operaci6 yfunci6n Betrie undFunktion/Opérati etfonction Overlocking width selectton knob (For o verlocking orroll h emming) • Turn thehandwheet until t heneedles a refullytai$ed For overlocking Push the overlockin width selection knob b ack $0 that italigns with t he rear red marting on the...
- Seite 14 10/01/2003 12:30 3055943477 JUKI UNION SPECIAL Operatio andfunction [Operaciån Yfunciån Betrieb und Funktion/Opération et fonction Changlng thc needles ec wre to turn the switch OFF. Applyingthe needle attachingtnte (A) Ofthe cleaniln help replacethe needie ease. Turn handuheel unti the needle are fulty rate-d.
- Seite 15 JUKI UNION SPEC 10/01/2003 WED12:31 FAX 3055943477 Threading/Enhebrado EinfådeIn/Enfilag Für schöne Nähte ist es wichti9. die Maschine sorgfälüg und in Thread the machine carefully in the correct sequence. det korrekten Reihenfolge éinzufäd@in- This is important for making beautiful seams, Preparation...
- Seite 16 @ 016 10/01/2003 12:31 3055943477 JUKI UNION SPECIAL Threading (1)/EnheDrado (1) Einfädeln(l 1. Upper looper thread (Blue) Place the spool on the spool holder pin right under blue marking on the retractable wpport rod thread guide. Bring thread up from the rear of the retractable support rod thread guide with blue marking.
- Seite 17 10/01/2003 12:32 3055943477 JUKI UNION SPECIAL Threading (2)/Enhebrado (2) Einfädeln (2)/Enfilage...
- Seite 18 @ 018 10/01/2003 12:32 3055943477 JUKI UNION SPECIAL 2. Lower looper thread (Red) 2. Unterer Greiferfaden (Rot) Place thespool o nthespool h otder p inrightunderred DieSpuleauf denSpulenhatterstift unterhalb der roten marking on the retractable $upport r odthreadguide. Markierungan der Fädentührungdes ausziehbaran (l, 2) Bring thread up from the rear of the retractable Ständers...
- Seite 19 10/01/2003 12:32 3055943477 JUKI UNION SPECIAL Threading (3)/Enhebrado (3) Einfäd (3)/Enfila 3. Right-hand needie thread(Green) Placethe spoolon the spoolholderpinrightunderthegreenmarking onthe retractable support rod thread guide. (1.2) Bring threadupfromtherearo!the rewactable support r odthread guide with the green marking to the front of it- (3, 4) Passthe thread through the thread guide plate- Thread the thread tension dial.
- Seite 20 @ 020 10/01/2003 12:33 3055943477 JUKI UNION SPECIAL Threading (4)/Enhebrado (4) Einfädeln (4)/Enfilage (4) 4. Left-hand thread needle (Yellow) Placethe spool on the spool standpin fight underthe yellow marking on retractable support rod thread guide- Bringthe threadupfromthe spoolto thethreadguideandtakeit through the yellow thread guide.
- Seite 21 10/01/2003 12:33 3055943477 JUKI UNION SPECIAL 3- thread pverIocking/SobreorilIa de3hllos 3-Fäden-Überwendlichnaht/Overlock å 3 fils 4 mmwide a-threadoverlocklng (Right-hand needle) (Blue, red,andgreen) * Remove the left-hand needle. Thread in Onefollowing ereer. (1) Upper looper thread (Blue) (2) Lowet (Red) (2) Right-hand needle thread (Green) •sIf themachine alreadythreadedWithtng tert-hand needlecut Offand•repovethé...
- Seite 22 10/01/2003 12:33 3055943477 JUKI UNION SPECIAL Trial sewing/Cosido de prueba Nihprobfr(Gout d'essai After threading, make a trial sewing, Be sure to u$e a double layer of fabric in orderto check whetherthe seam and thread tension are adequate. Setthe lowedupper looper, left•hand/righthandneedle thread tension dial...
- Seite 23 @ 023 10/01/2003 12:34 3055943477 JUKI UNION SPECIAL Threa tensio dial/Disco detensi6n delhilo Fadenspannung/Bouto deréglagede Iatensiondu fil Adjusting the thread tension Imperfect stitch f ormation can becorrected byadjusting the set v alue ( 1to9)on the thread tension dial, Standard of the thread...
- Seite 24 @ 024 10/01/2003 12:34 3055943477 JUKI UNION SPECIAL Adjustingthe threadtension/Modo de ajustarIatensiöndel hilo Anpassen der Fadenspannung/Réglage de la tension du fil Adjusting the thread tenslon Turn the thread tension dial in thc direction of the arrow, and make a trial sewing.
- Seite 25 JUKI UNION 10/01/2003 WED12:34 FAX 3055943477 Roll hemming/DobIadilIado de rollo Rollsäumen/Roulottage hemmer The colthernrnot is buitt-in to Vie sewing maetine. The fabrb edge iS automatically rolled and oversewn- The result is a very fine and narrow edge finishing. Preparation for roll henrning 1.
- Seite 26 @ 026 10/01/2003 12:35 3055943477 JUKI UNION SPECIAL Standard thread tension list for roll hemming (rolledhem,narrowoverlockstitch) o Threadtension slightly differs depending on the types ot the fabric and thread O Use the woolly nylon thread or thinner thread for hemmtng to attain the beautiful finish.
- Seite 27 @ 027 10/01/2003 12:35 3055943477 JUKI UNION SPECIAL Sewingin tape/Cosidoen Cinta Einnähen von Bändern/Pose d e bandederenfort Sewing in tape The standard presser foot isequipped with atape g uide. When sewing shoulders orside seams otstretchy fabrics asaknitted fabric. atape w orks effectively...
- Seite 28 @ 028 10/01/2003 12:36 3055943477 JUKI UNION SPECIAL * Differential feed (MO-644D)/" Transporte diferencial (MO-.644D) MtcnnfiITl ü d' t nlrnlntmonl ditTtrtntItl (MOINID) Differential feed Gathering and stretching of thg fabric can be adjusted by adjusting the differential feed adjusting knob (differentiate the feeding amount of front feed dog (A) or rear feed dog (B).
- Seite 29 10/01/2003 WED12:36 FAX 3055943477 * Gatherin (MO- 644D)F Fruncidos (MO-644D) * Kräuselnåhen ( MO-644D)/* Fronces(MO-644D) Gathering A single layer of light-weight fabric can be gathered. Set the stitch length adjusting knob at Set the differentialleed adjusting knob at "1.5 2".
- Seite 30 @ 030 10/01/2003 12:36 3055943477 JUKI UNION SPECIAL Thread breakage during sewing/Rotura del hilo durante el cosido BgilM NÅlqgWPi ugeg Thread breakage during sewing 1. Turn the workpiece at a right angle direction and stop sewing immediately. Then remove the workpiece, 2.
- Seite 31 10/01/2003 12:37 3055943477 JUKI UNION SPECIAL Securin seams/Mod deasegurar Iascosturas Sicher derFadenenden/Renforce ment des finsdecouture Securing seams 1. Sew about 3 to4cmofthethread chain atthebeginning ofsearns_ 2. Sew 2 to 3 stitches on the fabric. 3. Lower the needleand raise the presser foot.
- Seite 32 10/01/2003 12:37 3055943477 JUKI UNION SPECIAL Maintenance/Mantenimiento Wartung/Entretien Replacing the knives Messer wechseln Please consult your local dealer, Näheres hierzu erfahren Sie von ihrem Händler. Cambio de la cuchilla superioriinferior Remptaeement des Couteaux P6ngase en contacto con el distribuidor local, Contacter le distributeurde votre région.
- Seite 33 @ 033 10/01/2003 12:38 3055943477 JUKI UNION SPECIAL Beforeyou call for help: Troublesandcorrectivemeasures e followi proble shoul not b e regarded as the machine trouble. Check the following table b efore you eall for h elp f rom us- Trouble...
- Seite 34 10/01/2003 12:38 3055943477 JUKI UNION SPECIAL or Sie anrufe Betriebsproble und deren Korrektur NichtallenBetriebsproblemen l iegteinetechnische Störungzugrunde- B itteprüfenSiezunåch$t, 0 bsichdas Problemanhandder tolgenden Liste abstetlen låBt- bevor Sie uns anrufen- Nåheces AbhifernaBnahme problem Mögliche Ursache Seita Anpreßdruckdurch Anziehen der Nähfuß- Stotftransport •...
- Seite 35 @ 035 10/01/2003 12:38 3055943477 JUKI UNION SPECIAL Specifications/Especificaciones Technische Daten/Caractérsteques tehniques Specifications Technische Daten Item Speclflcatlons Gegenstand SpezttIkAdon Number thread$ 4 threads, 3 threads Anzahl der Fäden Needles Right-hand needle 130/705H Nadeln Rechte N?del 130/705H Left-hane needfe 130,705H (JL...
- Seite 36 @ 036 10/01/2003 12:39 3055943477 JUKI UNION SPECIAL Optional accessories/Accesorios opcionales Separat erhältliches Zubehör/Accessoires disponibles en option Blind stitch presser foot Beading presser foot Pie prensatelas de perlado Pie prensatelas de puntada Zierbiesendrückerfuß ciegä Pied presseur emperier Blindstichfug Pied préS$eut...
- Seite 37 10/01/2003 12:39 3055943477 JUKI UNION SPECIAL JUKI CORPORATION 8-2-1. ROKURYO-CHO. TOKYO 182. JAPAN PHONE 03134805034 Facsimile 3(7)