Bauerfeind GenuPoint Gebrauchsanweisung Seite 8

this document or its online version, including
any excerpts (as well as texts, images, graphics
etc.).
If you still have doubts after your consultation
with the specialist, please contact your
physician or retailer, or contact us directly.
Duty to report
Due to regional legal regulations, you are
required to immediately report any serious
incident involving the use of this medical device
to both the manufacturer and the responsible
authority. Our contact details can be found on
the back of this brochure.
Disposal
Once you have finished using the product,
please dispose of it according to local
specifications.
Material content
Polyamide (PA), Silicone (SI), Polyurethane (PU),
Cotton (CO), Polyoxymethylene (POM), Polyester
(PES), Elastane (EL), acrylic resin dispersion
– Medical Device
– DataMatrix Unique Device Identifier UDI
Specialist
General instructions
• Check the optimal and individual fit of the
GenuPoint after the first fitting. Make any
corrections if necessary.
• Practice the correct procedure for putting on
the support with the patient.
• No improper modifications may be made
to the product. Failure to comply with this
requirement may adversely affect product
performance, thereby voiding any product
liability.
• The GenuPoint is intended for the treatment
of one patient only.
Version: 2025-03
1
A specialist is any person who is authorized
according to the state or institutional regulations as
well as other provisions relevant to them for fitting
and instruction in the use of orthopedic aids.
As the manufacturer, we strongly recommend that
this person be trained in orthopedics or possess
comparable acquired competencies as well as
dispose of orthopedic infrastructure.
GA_GenuPoint_250115.indd 7 GA_GenuPoint_250115.indd 7
1
* Note on the risk of personal injury (risk of injury,
harm to health and accidents) or damage to property
(damage to the product).
fr français
Cher patiente, cher patient,
Merci d'avoir choisi un produit Bauerfeind.
Tous les jours, nous travaillons à l'amélioration
de l'efficacité médicale de nos produits, car
votre santé nous tient particulièrement à cœur.
Veuillez suivre méticuleusement les indications
de la présente notice d'utilisation ainsi que
les remarques du professionnel formé. Pour
toutes questions, veuillez vous adresser à votre
médecin ou à votre revendeur spécialisé.
Utilisation
GenuPoint est un dispositif médical. Il s'agit
d'une orthèse qui sert à soulager et guider le
tendon rotulien.
Indications (domaines d'utilisation)
• Irritations au niveau du tendon rotulien
(syndrome douloureux fémoro-patellaire,
chondropathie de la rotule, tendinite
rotulienne / genou du sauteur)
Risques d'utilisation
Attention*
• GenuPoint est un produit soumis à la
prescription. Si GenuPoint vous a été prescrite
par le médecin, convenez impérativement
avec lui de son utilisation et de sa durée
d'application. Dans tous les cas, des conseils
doivent vous être prodigués par le personnel
spécialisé qui vous a fourni le produit.
GenuPoint doit se porter con formément aux
recommandations de ce mode d'emploi et
dans le respect des indications données.
• Seul un professionnel formé
procéder à l'adaptation (initiale) et à fournir
les instructions appropriées.
• Ce produit est réservé au traitement unique
d'un seul patient.
• La responsabilité du fabricant n'est pas
engagée en cas d'utilisation incorrecte du
produit.
• Toute modification du produit est interdite.
En cas de non-respect de ces consignes, la
7
1
est habilité à
15.01.25 12:08 15.01.25 12:08