Bauerfeind GenuPoint Gebrauchsanweisung Seite 15

consulti un medico o si rivolga a personale
specializzato
degli effetti del nostro prodotto sul Suo corpo
e di determinare eventuali rischi di impiego
legati alla Sua costituzione specifica. Si
attenga ai consigli dello specialista e a tutte le
informazioni contenute in questo documento /
o nella sua riproduzione online, anche di
eventuali estratti (ivi compresi: testi, immagini,
grafici, ecc.).
In caso di dubbi dopo aver consultato il
personale specializzato, contatti il Suo medico,
il rivenditore del prodotto o la nostra azienda.
Obbligo di notifica
In base alle disposizioni di legge in vigore a
livello regionale, qualsiasi inconveniente /
incidente verificatosi durante l'uso del
presente prodotto medicale deve essere
immediatamente notificato al produttore e
all'autorità competente. I nostri dati di contatto
si trovano sul retro della presente brochure.
Smaltimento
Al termine, il prodotto va smaltito
conformemente alle disposizioni locali vigenti.
Composizione del materiale
Poliammide (PA), Silicone (SI), Poliuretano (PU),
Cotone (CO), Poliossilmetilene (POM), Poliestere
(PES), Elastan (EL), dispersione di resina
acrilica
– Medical Device (Dispositivo medico)
– Identificativo della matrice di dati UDI
Personale specializzato
Avvertenze generali
• Dopo il primo trattamento, tenuto conto della
situazione individuale del paziente, verificare
che GenuPoint sia correttamente in posizione.
Eventualmente effettuare le necessarie
correzioni.
• Fare esercitare il paziente a indossare
correttamente il prodotto.
• Il prodotto non può essere modificato in modo
improprio. L'inadempienza di tale norma può
comprometterne l'efficacia e precludere ogni
garanzia.
• GenuPoint è previsto per il trattamento di un
solo paziente.
GA_GenuPoint_250115.indd 14 GA_GenuPoint_250115.indd 14
1 : ciò consentirà una valutazione
1
Informazioni aggiornate al: 2025-03
1
Per personale specializzato si intende qualsiasi
persona che in base ai regolamenti nazionali o
istituzionali e altre indicazioni vigenti sia autorizzata
all'adattamento di ausili ortopedici e all'istruzione
sul loro utilizzo.
In qualità di fabbricanti, raccomandiamo vivamente
che tale persona abbia una formazione tecnologica
ortopedica o competenze comparabili, e disponga di
un'infrastruttura tecnologica ortopedica.
* Avvertenza sul pericolo di danni alle persone (rischio
di lesioni, di danni alla salute e di infortuni) o alle
cose (danni al prodotto).
es español
Estimado/a paciente,
muchas gracias por haberse decidido por un
producto Bauerfeind.
Una de nuestras prioridades es su salud, por lo
que todos los días trabajamos para mejorar la
eficacia medicinal de nuestros productos.
Observe atentamente las especificaciones
de estas instrucciones de uso, así como las
indicaciones del personal especializado. Para
cualquier pregunta, póngase en contacto con
su médico o su tienda especializada.
Ámbito de aplicación
GenuPoint es un producto médico. Se trata de
un vendaje para la descarga y guía del tendón
rotuliano.
Indicaciones (campos de aplicación)
• Estados inflamatorios en el área del tendón
rotuliano (síndrome de dolor femoropatelar,
condropatía rotuliana, síndrome de la punta
de la rótula / rodilla de saltador)
Riesgos de la aplicación
Precaución*
• GenuPoint es un producto de prescripción.
Si su médico le ha prescrito la GenuPoint,
pídale que le informe también sobre el uso
del producto y la duración del tratamiento.
En cualquier caso, el personal competente
que le haya facilitado el producto deberá
proporcionarle también la formación
necesaria para el uso del mismo. GenuPoint
debe llevarse sólo siguiendo las instruc ciones
14
15.01.25 12:08 15.01.25 12:08