Bauerfeind GenuPoint Gebrauchsanweisung Seite 69

専門技能者とは、 適用される国または機関の規則お
1
よびその他の要件に従って、 整形外科用補助具の装
着および使用指導を行う権限を有するすべての人を
指します。
メーカーとしては、 そのような人物は、 整形外科のト
レーニングを受けているか、 それに匹敵する技術を習
得しており、 整形外科のインフラを持っていることを
強く推奨します。
人的損害の危険 （負傷、 健康、 事故の各リスク） にかか
*
わるご注意ですが、 場合により、 物的損害 （製品の損
害） が含まれます。
ko
반갑습니다,
환자 여러분!
Bauerfeind 제품을 구매해 주셔서 대단히
감사합니다.
여러분의 건강을 진심으로 걱정하므로,
자사 제품의 의료 효과를 향상시키기 위해
바우어파인트는 매일 최선을 다하고 있습니다.
이 사용 설명서의 사양과 전문가가 제공하는
정보를 주의 깊게 확인해 주십시오. 문의 사항이
있으시면 담당 의사나 제품 판매처에 문의해
주십시오.
용도
GenuPoint는 의료 기기입니다. 슬개건의 부하 경
감 및 가이드를 위한 보호대입니다.
적응증(용도)
• 슬개건 부위의 자극 (대퇴 슬개부 통증 증후군,
슬개부 연골증, 슬개건 만성 통증 / 점퍼의 무릎)
사용 시 발생할 수 있는 위험
주의*
• GenuPoint는 의사의 지시 하에 착용해야 하는
처방 제품입니다. GenuPoint는 사용 설명서의
설명에 따라 명시된 용도로만 착용해야 합니다.
• 본 제품의 처음 사용 및 처방 지시는 반드시
전문가
1
• 이 제품은 환자 맞춤형 일회성 제품입니다.
• 올바르게 사용하지 않았을 경우에는 제품
보증에서 제외됩니다.
• 제품에 변형을 가해서는 안 됩니다. 이 지침에
따르지 않을 경우 제품의 성능이 저해될 수
있으며 그로 인해 제품 보증에서 제외될 수
있습니다.
• 모든 신체 외부에 착용하는 보조기는 너무
조이면, 국소 압박 현상이 생길 수 있거나
GA_GenuPoint_250115.indd 68 GA_GenuPoint_250115.indd 68
한국어 한국어
를 통해 이루어져야 합니다.
드문 경우 신경이나 혈관이 눌릴 수 있습니다.
스트랩을 너무 꽉 조이지 마십시오.
• 제품을 착용할 때 특별한 변화나 통증이 심해지는
것을 느끼면 사용을 중단하고 담당 의사와
상담하십시오.
• 다른 제품(예: 압박 스타킹)과 함께 사용해야
할 경우에는 반드시 사전에 담당 의사와
상의하십시오.
• 이 제품은 특히 신체 활동 시 효과가 있습니다.
오랫동안 쉴 때에는(예: 수면, 오래 앉아 있기)
제품을 벗어 둬야 합니다.
• 제품에 유분이나 산성 물질이 포함된 치료제,
연고, 로션 등이 닿지 않도록 주의하십시오.
• 포장의 올바른 재활용을 위한 반송과
관련해서는 이 제품을 구매한 해당 판매처에
알아보십시오.
• 급성 통증 / 부상으로 인해 Bauerfeind 제품을
사용하고자 하는 경우, 최초 사용 전에 필히
전문적인 의료적 조언을 구하고 이에
유의하십시오. 전문가가 설명한 적응증과
관련하여 제한 사항이 있을 수 있습니다. 특히
차량, 기타 운송 수단 또는 기계의 운전은 제한된
범위에서만 가능합니다. 확실하지 않을 경우,
한동안 상기의 활동을 실시하지 않을 것을
권장합니다.
사용해서는 안 되는 경우(금기사항)
지금까지 알려진 임상적으로 유의미한 과민
반응은 없습니다. 제품 사용 후 다음과 같은
증상을 보이는 경우에는 반드시 담당 의사와
충분히 상의한 후에 이러한 보조기를 사용해야
합니다.
• 치료 부위에 피부병이 있거나 피부에 상처가
있는 경우, 특히 염증 또는 홍반, 부기, 발열을
동반한 상처의 경우.
• 정맥류(Varicosis).
• 다리에 감각이 없거나 혈액 순환 장애가 있는
경우, 예: 당뇨병(Diabetes mellitus).
• 림프 순환 장애 – 착용한 보조기로부터 멀리
떨어진 부위에서 알 수 없는 연부조직 부기.
사용 방법
GenuPoint 착용
GenuPoint는 왼쪽과 오른쪽 두 무릎에 모두
착용할 수 있습니다. 착용하기 전에 양쪽 벨크로를
푸십시오. 밸크로 스트랩에서 끝을 떼어내서 한
쪽을 완전히 개방하십시오.
반원 모양의 홈이 있는 GenuPoint를 위쪽으로
슬개골 중앙에 오도록 착용하십시오
이어서 벨크로를 다시 끼우십시오
68
.
1
.
2
15.01.25 12:08 15.01.25 12:08