Bauerfeind GenuPoint Gebrauchsanweisung Seite 13

Geschoold personeel
Algemene instructies
• Controleer na de eerste verzorging of de
GenuPoint optimaal zit en goed is aangepast.
Voer indien nodig correcties uit.
• Oefen het correct aanleggen met de patiënt.
• Ondeskundige wijzigingen aan het product
zijn niet toegestaan. Wanneer dit wel gebeurt,
kan dit de werking van het product negatief
beïnvloeden zodat productaansprakelijkheid
is uitgesloten.
• De GenuPoint is uitsluitend bestemd voor
slechts één patiënt.
Datum: 2025-03
1 Geschoold personeel is elke persoon die volgens
de voor hem geldende overheids- of institutionele
regelingen en andere voorschriften bevoegd is
om orthopedische hulpmiddelen aan te passen en
patiënten uitleg te geven over het gebruik ervan.
Als fabrikant raden we ten zeerste aan dat een
dergelijke persoon een opleiding orthopedische
technologie of vergelijkbare verworven vaardigheden
heeft en over een infrastructuur voor orthopedische
technologie beschikt.
* Informatie over gevaar voor persoonlijk letsel
(verwondingen, gezondheids- en ongevallenrisico)
en eventueel materiële schade (schade aan het
product).
it
Gentile paziente,
la ringraziamo per aver scelto un prodotto
Bauerfeind.
Ogni giorno lavoriamo per migliorare l'efficacia
medicale dei nostri prodotti, al fine di garantirle
la massima soddisfazione. Si prega di attenersi
scupolosamente alle indicazioni della presente
istruzione per l'uso e alle avvertenze del
personale specializzato. Per eventuali domande
contatti il suo medico o il suo rivenditore
specializzato.
Destinazione d'uso
GenuPoint è un prodotto medicale. È un
bendaggio per lo scarico e la stabilizzazione del
tendine rotuleo.
GA_GenuPoint_250115.indd 12 GA_GenuPoint_250115.indd 12
1
italiano
Indicazioni (campi di applicazione)
• Stati infiammatori nella regione del tendine
rotuleo (sindrome femoro-rotulea dolorosa,
condropatia rotulea, sindrome dell'apice
rotuleo / ginocchio del saltatore)
Rischi di impiego
Precauzioni d'uso*
• GenuPoint è un prodotto dato dietro ricetta
medica. Se GenuPoint le è stato prescritto
dal medico, si rivolga a lui per ottenere
consigli sull'uso e la durata. In ogni caso sono
necessarie istruzioni da parte del personale
specializzato che consegna il prodotto.
GenuPoint dovrebbe essere portato solo
secondo le indicazioni date nelle presenti
istruzioni per l'uso e per i campi applicativi
indicati.
• Il (primo) adattamento e le spiegazioni al
paziente devono essere eseguiti unicamente
da personale specializzato
• Questo prodotto è stato concepito per un uso
individuale.
• L'uso improprio non è coperto da garanzia.
• Il prodotto non può essere modificato.
L'inadempienza di tale indicazione può
comprometterne l'efficacia e precludere ogni
garanzia.
• Tutti i dispositivi medicali applicati all'esterno
del corpo possono, se troppo stretti,
comportare fenomeni di compressione locale
e determinare in alcuni casi la costrizione di
nervi e vasi sanguigni. Prestare attenzione a
non stringere eccessivamente la cinghia.
• Nel caso si dovessero notare alterazioni o un
aggravarsi dei disturbi mentre si indossa il
prodotto, interromperne l'utilizzo e rivolgersi
al proprio medico.
• L'applicazione contemporanea di altri prodotti
(ad esempio calze di compressione) deve
essere concordata con il medico curante.
• Il prodotto svolge la sua azione particolare
soprattutto durante l'attività fisica. Durante
lunghi periodi di riposo (ad esempio quando
si dorme o quando si sta seduti a lungo), il
prodotto dovrebbe essere rimosso.
• Si prega di evitare il contatto del prodotto con
pomate, lozioni, acidi e grassi.
• Per quanto riguarda le possibilità di
riconsegna per il riciclaggio degli imballaggi
in conformità con le norme vigenti, osservare
12
1 .
15.01.25 12:08 15.01.25 12:08