Bauerfeind GenuPoint Gebrauchsanweisung Seite 73

zh
尊敬的患者：
非常感谢您选择 Bauerfeind 的产品。
我们始终致力于不断改善产品的疗效， 因为您
的健康是我们最深切的追求。 请严格遵守本使
用说明中的规定和专业人员的提示。 如有疑问，
请咨询您的主治医生或专业商店。
用途
GenuPoint 为一款医疗器械产品。 该产品为一
款用于减轻髌腱压力和引导髌腱的护具。
适应症
• 髌腱区域的刺激性症状 （髌股疼痛综合征、 髌
骨软骨软化症、 髌尖综合征 / 跳跃膝）
使用风险
注意*
• GenuPoint 是一款处方产品， 如果医生要求您
使用 GenuPoint， 请您务必向医生问明用法和
使用时长。 务必要求产品订购处的专业人员给
予指导。 请务必根据本使用说明并针对列出的
适应症穿戴和使用 GenuPoint。
• (首次） 穿戴时必须由专业人员
予指导。
• 本产品仅供一位患者专用。
• 因使用本产品不当造成的后果， 本公司不承担
责任。
• 请勿擅自改动本产品。 如不遵守此规定， 可能
会影响产品疗效， 我们不对此承担产品责任。
• 所有外穿/戴在身体上的辅助器具不能绑得太
紧， 否则有可能导致局部受压， 个别情况下还
可能会引起血管或神经收缩。 注意不要将绑带
束缚过紧。
• 穿戴本产品时， 请确认是否出现异常或疼痛加
剧， 如有此类情况， 请停止使用并咨询医生。
• 若要与其它产品 （如压力袜） 组合使用， 请务必
事先咨询主治医生。
• 本产品主要在您的身体活动时发挥其特殊治
疗作用。 休息时间较长 （如睡觉， 久坐不动） 时，
应摘除本产品。
• 请避免本产品与油脂类及酸性物， 软膏及乳液
等物质发生接触。
• 关于包装材料的回收再利用， 请注意您购买该
产品时销售点的相关提示。
• 如果您因为急性不适症状或受伤而需要使用
Bauerfeind 产品， 请您务必在首次使用前取得
并遵循专业医疗建议。 视症状而定， 产品使用
可能存在一定限制， 对此专业人员会为您作具
GA_GenuPoint_250115.indd 72 GA_GenuPoint_250115.indd 72
中文
1
体说明。 特别是这有可能影响您操纵汽车、 其
他运输工具或机器。 如有不确定， 我们建议您
在使用期间不要进行上述活动。
禁忌症状
尚未发现副作用。 对于有如下症状的患者， 使用
本品前请务必咨询主治医生：
• 穿戴支具的身体部位患有皮肤疾病或存在皮
肤损伤 (特别是有炎症时)， 包括伤疤出现肿
大， 发红， 发热等症状。
• 静脉曲张病。
• 腿部存在感觉障碍和血流不畅 (如糖尿病)。
• 淋巴引流障碍， 包括远离辅助器具穿戴部位出
现的原因不明的软组织肿胀。
使用提示
穿戴 GenuPoint
GenuPoint 既可在左侧也可在右侧穿戴。 在穿戴
前请松开两个粘扣带。 通过从拉袢拉出末端， 完
全打开附近的一侧。
半圆形凹部向上， 从中间将 GenuPoint 戴在膝
盖骨上
接着重新穿入粘扣带
为避免支具扭转， 现在同时且均匀地拧紧两个
粘扣带。 在这里请注意支具的正确位置和膝盖
骨肌腱韧带的高度
进行调试并给
由您单独设定。 此时不能有不舒适感。
现在将两个粘扣带末端固定在粘扣带上
根据需求和活动度不同， 您可以重新调整膝盖
骨肌腱韧带上的个体压力。
摘除 GenuPoint
GenuPoint
要摘除支具， 首先松开两个粘扣带， 然后从转向
拉袢完全松开一侧。 要进行保存， 需要重新将两
个粘扣带末端重新粘扣牢固， 以避免损坏。
清洗提示
缝在产品粘扣带上的 GenuPoint 标签上列有
产品名称， 规格， 制造商， 清洗说明和 CE 标志
等信息。
清洗前请粘好粘扣带两侧， 以免损坏。 请使用温
和的清洗液单独用手清洗 GenuPoint。
切勿将本产品直接暴露在高温/低温环境。 请遵
守产品上方边缘的水洗标签上的提示。 定期护
理以确保最佳的使用效果。
重复使用提示
本产品仅供一位患者专用。
质保
需遵守产品购买地所在国的法律规定。 若出现可能
需要保修的情况， 请立刻直接联系产品销售方。 提
出保修要求前， 应先清洁本产品。 若不遵守使用和护
72
。
1
。
2
， 膝盖骨肌腱上的压力可
3
。
4
15.01.25 12:08 15.01.25 12:08