Bauerfeind GenuPoint Gebrauchsanweisung Seite 20

Composição do material
Poliamida (PA), Silicone (SI), Poliuretano (PU),
Algodão (CO), Polioximetileno (POM), Poliéster
(PES), Elastano (EL), dispersão de resina
acrílica
– Medical Device (Dispositivo médico)
– Identificador da matriz de dados como UDI
Pessoal técnico
Indicações gerais
• Depois do primeiro tratamento, certifique-
se de que o GenuPoint está colocado
correctamente e de forma ideal para o
caso em questão. Efectue as correcções
necessárias.
• Pratique a colocação correcta com o paciente.
• Não realize alterações inadequadas no
produto. Em caso de inobservância, o produto
pode não produzir o efeito pretendido.
Nesse caso, não assumiremos
responsabilidade pelo produto.
• O GenuPoint foi concebido para o tratamento
de apenas um paciente.
Versão actualizada em: 2025-03
1 Por pessoal técnico entende-se qualquer pessoa
que, de acordo com os regulamentos oficiais ou
institucionais ou outras disposições que lhes sejam
aplicáveis, esteja autorizada a efetuar o ajuste
e o fornecimento de instruções relativamente à
utilização de meios auxiliares ortopédicos.
Como fabricante, recomendamos vivamente que
essa pessoa tenha formação ortopédica ou outras
competências comparáveis adquiridas e que
disponha de uma infraestrutura ortopédica.
* Indicação acerca do perigo de lesões (risco de
ferimentos, de saúde e de acidente) ou danos
materiais (danos no produto).
sv
Bästa patient!
Tack för du har valt en produkt från Bauerfeind.
Eftersom din hälsa är viktig för oss arbetar vi
varje dag med att förbättra den medicinska
effekten hos våra produkter. Följ noggrant
anvisningarna i denna bruksanvisning samt
GA_GenuPoint_250115.indd 19 GA_GenuPoint_250115.indd 19
1
svenska
instruktioner från fackpersonal. Vänd dig till din
läkare eller fackhandel om du har frågor.
Ändamålsbestämning
GenuPoint är en medicinsk produkt. Det är ett
stödförband för avlastning och stabilisering av
patellasenan.
Indikationer
• Irritationstillstånd i området runt
patellasenan (femoropatellärt
smärtsyndrom, chondropathia patellae,
patellaspetssyndrom / hopparknä)
Användningsrisker
Observera*
• GenuPoint är en produkt som ordineras av
läkare. Om GenuPoint har förskrivits av en
läkare ska denne ovillkorligen konsulteras vad
gäller användningssätt och användningstid.
Under alla omständigheter krävs
instruktioner från fackpersonal från vilken du
har erhållit produkten. GenuPoint skall endast
bäras i enlighet med uppgifterna i denna
bruksanvisning och vid de användnings-
områden som är uppförda i den.
• Endast fackpersonal
tillpassningen och ge instruktioner om hur
produkten används.
• Produkten är avsedd att användas endast av
en och samma patient.
• Vid felaktig användning gäller inte garantin.
• Inga ändringar av produkten är tillåtna. Om
detta inte beaktas kan produktens funktion
försämras, vilket innebär att produktansvaret
bortfaller.
• Alla hjälpmedel som appliceras på kroppen
kan, om de sitter åt för hårt, leda till lokala
tryckpunkter eller i sällsynta fall också
begränsa blodkärl eller nerver som passerar
genom. Spänn inte åt bandet för hårt.
• Om du kan konstatera förändringar eller
tilltagande besvär när du använder produkten
ska du avbryta användningen och kontakta
din läkare.
• En kombination med andra produkter
(t ex kompressionsstrumpor) ska först
diskuteras med en läkare.
• Produkten utvecklar sin speciella verkan
framför allt vid kroppsaktivitet. Under
längre vilopauser (t ex sömn eller längre tids
sittande) ska produkten tas av.
19
1
får utföra den första
15.01.25 12:08 15.01.25 12:08