Bauerfeind GenuPoint Gebrauchsanweisung Seite 44

Usposobljeno osebje
Splošna navodila
• Pri prvem prevzemu preverite, če je opornica
uporabniku optimalno in individualno
prilagojena. Po potrebi opravite spremembe.
• Pravilno namestitev vadite z bolniki.
• Na izdelku ni dovoljeno izvajati nedovoljenih
sprememb. Neupoštevanje tega navodila
lahko neugodno vpliva na delovanje izdelka in
garancija preneha veljati.
• Opornica GenuPoint je namenjena izključno
uporabi s strani enega pacienta.
Stanje informacij: 2025-03
1 Usposobljeno osebje pomeni vsako osebo, ki je po
veljavnih državnih ali institucionalnih predpisih in
drugih priporočilih pooblaščena za prilagajanje in
usposabljanje za uporabo ortopedskih pripomočkov.
Kot proizvajalec močno priporočamo, da ima takšna
oseba ortopedsko tehnično izobrazbo ali primerljivo
pridobljeno strokovno znanje ter ortopedsko
tehnično infrastrukturo.
* Opozorilo glede nevarnosti poškodb oseb (nevarnost
nastanka poškodb, zdravstvenega tveganja in
tveganja nesreč) oz. materialne škode (poškodb na
izdelku).
ro
Stimată pacientă,
stimate pacient,
vă mulțumim că ați ales un produs Bauerfeind.
În fiecare zi lucrăm pentru a îmbunătăți
eficiența medicală a produselor noastre,
deoarece sănătatea dumneavoastră este
cea mai importantă pentru noi. Vă rugăm
să respectați cu strictețe indicațiile din
aceste instrucțiuni de folosire, precum și
indicațiile personalului de specialitate. Dacă
aveți întrebări, adresați-vă medicului sau
distribuitorului specializat.
Destinaţia de utilizare
GenuPoint este un produs medical. Acesta este
un suport pentru relaxarea și fixarea tendonu-
lui patelar.
GA_GenuPoint_250115.indd 43 GA_GenuPoint_250115.indd 43
1
romanian
Indicaţii (Domenii de utilizare)
• Iritaţii în zona tendonului patelar (Sindrom
patelofemural dureros, condropatie patelară,
tendinită patelară / genunchiul săritorului)
Riscuri în utilizare
Atenție*
• GenuPoint este un produs eliberat pe bază
de prescripţie medicală. Dacă medicul v-a
prescris GenuPoint, discuta i cu el despre
utilizare i despre durata de folosire. În orice
caz este necesar un instructaj realizat de
personalul de specialitate de la care a i
primit produsul. GenuPoint trebuie aplicat
numai conform informaţiilor incluse în aceste
instrucţiuni de utilizare şi în cadrul indicaţiilor
menţionate mai sus.
• (Prima) ajustare și instrucțiunile se vor
asigura doar de către personalul de
specialitate 1 .
• Produsul este conceput pentru îngrijirea unui
pacient unic.
• Nu ne asumăm răspunderea în cazul utilizării
necorespunzătoare a produsului.
• Nu este permisă modificarea produsului.
În cazul nerespectării indicaţiilor, eficienţa
produsului poate fi afectată, iar garanţia
produsului se anulează.
• Dacă sunt strânse prea tare, toate mijloacele
auxiliare aplicate din exterior pe corp pot
produce o presiune locală excesivă sau,
în cazuri rare, chiar comprimarea vaselor
sanguine și a nervilor. Evitați strângerea
excesivă a benzii.
• Dacă în timp ce purtați produsul observați
modificări sau creșterea disconfortului,
întrerupeți utilizarea și adresați-vă medicului
dumneavoastră.
• Utilizarea sa în combinație cu alte produse
(de exemplu ciorapi compresivi medicinali)
trebuie discutată în prealabil cu medicul
curant.
• Proprietăţile speciale ale produsului
acţionează, în principal, în timpul activităţii
fizice. În timpul perioadelor mai lungi de
repaus (de ex. somn, poziţie de repaus
îndelungată), produsul ar trebui să fie dat jos.
• Vă rugăm să evitaţi contactul produsului cu
substanţe cu conţinut de grăsimi sau acizi, cu
unguente şi loţiuni.
• În ceea ce priveşte posibilităţile de returnare a
ambalajelor pentru o reciclare regulamentară,
43
15.01.25 12:08 15.01.25 12:08