Bauerfeind GenuPoint Gebrauchsanweisung Seite 31

Specjalisty
Wskazówki ogólne
• Po pierwszym założeniu należy sprawdzić
optymalne dla konkretnego pacjenta ułożenie
GenuPoint. W razie potrzeby odpowiednio
skorygować.
• Przećwiczyć z pacjentem prawidłowy sposób
zakładania.
• Nie wolno dokonywać niezgodnych z
przeznaczeniem zmian w produkcie.
Nieprzestrzeganie powyższych wskazań może
obniżyć skuteczność działania produktu i
prowadzić do wyłączenia odpowiedzialności.
• Aktywna orteza GenuPoint jest przeznaczona
do stosowania przez tylko jednego pacjenta.
Ostatnia aktualizacja informacji: 2025-03
1 Specjalista to osoba upoważniona do
dopasowywania i instruowania w zakresie
stosowania środków ortopedycznych zgodnie z
obowiązującymi przepisami państwowymi lub
instytucjonalnymi oraz innymi wymogami.
Jako producent zdecydowanie zalecamy, aby taka
osoba posiadała wykształcenie ortopedyczne
lub porównywalne nabyte umiejętności, a
także dysponowała odpowiednią infrastrukturą
ortopedyczną.
* Wskazówka dotycząca możliwych szkód osobowych
(ryzyko obrażeń ciała i wypadku) lub rzeczowych
(uszkodzenie produktu).
cs
Vážená pacientko,
vážený paciente,
mnohokrát vám děkujeme, že jste se rozhodl(a)
pro produkt Bauerfeind.
Denně pracujeme na zlepšování lékařské
účinnosti našich produktů, protože nám záleží
na vašem zdraví. Pečlivě dodržujte údaje
uvedené v tomto návodu k použití a pokyny
odborného personálu. V případě otázek se
obraťte na svého lékaře nebo na specializovaný
obchod.
Účel
GenuPoint je lékařský výrobek. Je to bandáž
sloužící k úlevě a vedení patelární šlachy.
GA_GenuPoint_250115.indd 30 GA_GenuPoint_250115.indd 30
1
česky
Indikace (oblasti aplikace)
• Stavy podráždění v oblasti patelární šlachy
(femoropatelární syndrom bolesti,
chondropatie pately, patellar apicitis
(patelární tendinitida) / skokanské koleno)
Rizika použití
Pozor*
• GenuPoint se používá na lékařský předpis.
Pokud vám ortézu GenuPoint předepsal lékař,
je bezpodmínečně nutné, abyste s ním / ní
projednali používání a délku aplikace. V
každém případě je nutné poučení odborným
personálem, od kterého jste výrobek obdrželi.
GenuPoint by se měl používat pouze v souladu
s pokyny obsaženým v tomto návodu k použití
a pro vymezené oblasti použití
• (První) přizpůsobení a instruktáž smí provádět
pouze odborný personál
• Výrobek je určen k jednorázovému ošetření
pacienta.
• Při nesprávném používání se záruka na
výrobek neposkytuje.
• Na výrobku se nesmí provádět žádné změny.
Při nedodržení tohoto pokynu může dojít
k ovlivnění účinku výrobku do té míry, že
přestane platit záruka na výrobek.
• Všechny pomocné prostředky zvenčí přiložené
na tělo mohou, pokud pevně doléhají, vyvolat
lokální příznaky způsobené tlakem nebo
ve vzácných případech zúžit průchozí cévy
nebo nervy. Zamezte příliš silnému utažení
bandáže.
• Jestliže při nošení výrobku zjistíte změny
nebo rostoucí potíže, přerušte další používání
výrobku a obraťte se na svého lékaře.
• Kombinaci s jinými výrobky (např.
kompresivními punčochami) musíte nejdříve
projednat s ošetřujícím lékařem.
• Výrobek rozvíjí svůj účinek zejména při
tělesné aktivitě. Během dlouhých klidových
fází (např. spánek, dlouhé sezení) byste měli
výrobek odkládat.
• Výrobek nesmí přijít do kontaktu s mastnými
a kyselými látkami, mastmi a pleťovými mléky.
• S ohledem na stávající možnosti vrácení
k řádné recyklaci balení dodržujte pokyny
příslušného prodejního místa, kde jste tento
výrobek zakoupili.
• Pokud chcete použít produkt Bauerfeind z
důvodu akutních potíží / zranění, vyhledejte
před prvním použitím bezodkladně odbornou
30
1 .
15.01.25 12:08 15.01.25 12:08