Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Bei Fragen zu in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sollte eine autorisierte Vertretung kontaktiert werden.
Alle auf dem Fahrzeug angebrachten Schilder müssen gelesen und verstanden werden. Fehlende oder beschädigte
Schilder stets ersetzen.
Auf steilen Hügeln kann das Fahrzeug unter Umständen mit höheren Geschwindigkeiten abrollen als sie auf ebenem
Gelände erreicht werden. Um den Verlust der Fahrzeugbeherrschung zu verhüten, sollte die Fahrgeschwindigkeit nie
die Höchstgeschwindigkeit überschreiten, die auf ebenem Boden vorgesehen ist. Siehe ALLGEMEINE TECHNISCHE
DATEN. Die Fahrgeschwindigkeit mit der Betriebsbremse regeln.
Fahren des Fahrzeugs mit einer höheren Geschwindigkeit als angegeben kann zu schwersten Beschädigungen der
Antriebskomponenten durch überhöhte Drehzahlen führen. Die Beschädigungen durch zu hohe Geschwindigkeiten
können zum Verlust der Fahrzeugbeherrschung führen. Sie verursachen teure Reparaturen, werden als
mißbräuchliche Verwendung eingestuft und fallen nicht unter die Garantieleistung.
Für Abschleppen/Transport, siehe "TRANSPORT DES FAHRZEUGS".
Hinweisschilder, ähnlich den abgebildeten, sollten zur Warnung vor Situationen, die zu unsicheren Betriebsbedingungen
führen könnten, verwendet werden
BATTERIEWARNUNG
BATTERY WARNING
Batteriepole, Klemmen und
Battery posts,
entsprechendes Zubehör
terminals and related
enthalten Blei und
accessories contain
Bleiverbindungen; dies sind
lead and lead compounds,
Chemikalien, die dafür bekannt
chemicals known
sind, Krebs auszulösen und
to cause cancer and
Fortpflanzungsschäden zu
reproductive harm.
verursachen.
NACH DER HANDHABUNG
WASH HANDS
AFTER HANDLING!
HÄNDE WASCHEN!
Sicherstellen, daß dieses Handbuch als Teil der permanenten Wartungsunterlagen beim Fahrzeug bleibt, falls dieses
wiederverkauft wird.
Im Verlauf dieses Handbuches sind Abschnitte mit
HINWEIS, VORSICHT und ACHTUNG gekennzeichnet.
Ein HINWEIS weist auf einen Zustand hin, der beo-
HINWEIS
bachtet werden muß.
VORSICHT
VORSICHT weist auf einen Zustand hin, der
zur Beschädigung des Fahrzeugs führen
kann.
ACHTUNG
!
Verletzungen verursachen kann.
Diese
HINWEIS-,
VORSICHT-
Abschnitte müssen beachtet werden. Es ist außerdem zu
bedenken,
daß
die
mechanische
Kenntnisse
Einschätzungsvermögen für möglicherweise gefährliche
Bedingungen erfordert. Unsachgemäße Wartung oder
Reparatur kann das Fahrzeug beschädigen oder es
unsicher machen.
(WEITERE HINWEISE UND WARNINFORMATIONEN SIND AUF DER INNENSEITE DES HINTEREN DECKBLATTES AUFGEFÜHRT)
SICHERHEIT
.
BATTERIEN
BATTERIES
UND ENTSPRECHENDE TEILE
AND RELATED PARTS
ENTHALTEN BLEI
CONTAIN LEAD
NACH DER HANDHABUNG HÄNDE
WASH HANDS
WASCHEN!
AFTER HANDLING!
ACHTUNG: Batteriepole, Klemmen und entsprechendes
GESCHWINDIGKEITSBEGRE
Zubehör enthalten Blei und Bleiverbindungen; dies sind
WARNING: Battery posts, terminals and related
Chemikalien, die dafür bekannt sind, Krebs auszulösen und
accessories contain lead and lead compounds,
Fortpflanzungsschäden zu verursachen.
chemicals known to cause cancer and reproductive harm.
HINWEIS, VORSICHT, ACHTUNG
ACHTUNG weist auf einen
!
Gefahrenzustand hin, der
schwere oder tödliche
und
ACHTUNG-
Wartung
eines
Fahrzeugs
sowie
ACHTUNG
ACHTUNG
SCHARFE KURVE
SCHARFE KURVE
BREMSE ZUR
BREMSE ZUR
GESCHWINDIGKEITSBEGR
ENZUNG BENUTZEN
NZUNG BENUTZEN
ACHTUNG
!
die in bestimmten Mengen zu Krebs, genetischen und
anderen Fortpflanzungsschäden führen können.
HINWEIS
Richtlinien der Environmental Protection Agency (EPA) der
Vereinigten Staaten von Amerika (USA).
ACHTUNG
!
Blei und Bleiverbindungen. Anschliessend hände
waschen.
das
HINWEIS
Richtlinien.
ACHTUNG
STEILER HÜGEL
GESCHWINDIGKEITSBE-
GRENZUNG BENUTZEN
Die
!
Motors
chemische Substanzen,
Die Abgasemissionen dieses Fahrzeugmotors
entsprechen den zur Zeit der Produktion geltenden
Die
!
klemmen
Zubehörteile
Das Zündsystem entspricht allen Anforderungen
der Canadian Interference-Causing Equipment-
ACHTUNG
DO NOT
NICHT AUF HÄNGEN
DRIVE ACROSS
MIT ÜBER 14°
GEFÄLLE FAHREN
SLOPES IN
EXCESS OF 14˚
Auspuffgase
des
enthalten
Batterieständer,
-
und
enthalten
Werbung
